论文部分内容阅读
翻译是两种语言的交换媒介,是两种文化的碰撞与借鉴。译者所具备的独特的文化身份决定了他对作品的阅读和阐释都源于这一身份,也因此其文化身份兼具双重属性,即作为读者和阐释者同时并存。本文拟探讨译者文化身份双重属性及其对翻译的影响。
译者文化身份对翻译的影响
【摘 要】
：
翻译是两种语言的交换媒介,是两种文化的碰撞与借鉴。译者所具备的独特的文化身份决定了他对作品的阅读和阐释都源于这一身份,也因此其文化身份兼具双重属性,即作为读者和阐
【机 构】
：
贵州六盘水师范学院外国语言文学系
【出 处】
：
读书文摘
【发表日期】
：
2016年4期
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
期刊
目的探讨术前口服碳水化合物对结直肠癌根治术患者肠促胰岛素和胃泌素水平的影响。方法将60例行结直肠癌根治术的患者随机分为试验组和对照组,各30例。试验组术前2h口服碳水
竞争激励是行为激励法的一种,通过合理有效的竞争激励的实现,在很大程度上提升了中学化学教学效果,不断地开启了学生的创新思维和综合素质,为他们今后的成长和发展打下了坚实
基于金属有机化学气相沉积法（MOCVD）,在沉积有Y2O3/YSZ/CeO2（YYC）多层过渡层的Ni-W_at.5%金属基带上沉积YBa2Cu3O7-x（YBCO）超导薄膜。通过对单源进液系统的优化,使金属有机源连续稳
当今社会处于信息时代，数学教学也应适应时代的求，着意培养学生的数学素养和兴趣。它是学生学习自觉性和积极性的核心因素，是自主学习的强化剂。因此，培养学生的自主学习兴趣显得
<正>因为从事教育工作,同时有机会接触更多学生家长,使我对学生养成好的阅读习惯有了更多的体会,阅读是伴随一个人成长、进步、成熟不可缺少的内容。有道是:"腹有诗书气自豪"
随着我国教育事业的发展,课堂教学模式逐渐丰富,课堂教学效率也在逐步提升。在高中政治新课程改革过程中,教师应改变传统的教学模式,创新教学理念,整合多种教学模式,促进课堂
有效提问可以提高美术课堂教学效率，培养学生学习的自主性，增强学生的交际能力。有效提问要在注意全面性的同时，注意学生的层次性；适当设置问题的难易程度；创设浓厚的探究情境，抓住
目的研究临床护理路径在良性前列腺增生围手术期护理中的应用效果。方法选择我院收治的86例良性前列腺增生患者为研究对象,按照随机数字表法将其分为对照组和研究组,各43例。