论文部分内容阅读
校训作为校园文化建设的重要内容,是一所大学办学宗旨与文化精神的高度概括,研究校训有助于认识学校的办学理念和办学目标。研究中西方大学校训的翻译,有利于中西方大学在办学理念和办学目标上相互学习与借鉴。本文旨在从直译与意译的角度具体分析中西方大学的校训,对校训翻译的特点进行总结与借鉴。
中西方大学校训翻译比较——从直译与意译的角度探讨
【摘 要】
：
校训作为校园文化建设的重要内容,是一所大学办学宗旨与文化精神的高度概括,研究校训有助于认识学校的办学理念和办学目标。研究中西方大学校训的翻译,有利于中西方大学在办
【机 构】
：
北方工业大学文法学院;
【出 处】
：
安徽文学(下半月)
【发表日期】
：
2004年期
【基金项目】
：
2014北京市本科生培养-大学生科研训练“从中西方大学校训析中西方教育文化之差异”的资助
其他文献
随着土木工程建设的迅速发展,粉喷桩复合地基技术在软土地基处理中得到了广泛应用。但由于地质条件及粉喷桩复合地基本身问题的复杂性,目前对其认识仍处于探讨与研究之中,且
目的 探讨血管内皮细胞在银屑病发病中的作用。方法 采用 ABC免疫组化方法研究寻常型银屑病皮损处血管内皮细胞 ICAM－ 1、 CD34、 HLA－ DR、 FⅧ RAg和 CD36的表达情况。结果
运用示踪方法对赵家寨煤矿风井地带的水文地质条件进行了分析研究,通过对风井边布置的4个钻孔中的温度电导率、pH值溶解氧及渗透流速的测试,多方面数据验证得出,研究区域砾石
<正>随着现代生物科学、信息科学、材料科学、计算机科学、网络技术等学科的深入发展,微创与功能治疗即以最小的侵袭或损伤达到最佳疗效,已成为21世纪肿瘤学者追求的目标。微
我国现行《著作权法》第十条所列出的保护作品完整权是作品精神权利的核心。它捍卫着创作者的智慧劳动成果,同时也体现了一个作者的思想观念,即禁止他人歪曲、篡改、割裂其作
无论是针对于新工人的入井培训,或是特殊岗位工人的培训,或是针对各层管理人员形式多样的内部再教育,这些都仅是人力资源在人才开发和培训工作中的起步,若想更系统、更科学的
中国的外译典籍是中国文化复兴和"文化走出去"的一面旗帜,外译可以使中华典籍不朽生命在异邦文化中得以延伸和继续。《红楼梦》具有丰富充盈的文化包容量,从中几乎可以看到整
《3-6岁儿童学习与发展指南》中指出:专注力是学习品质中学习行为与习惯的重要内容,幼儿在学习活动中表现专注,集中精神努力完成一定的活动任务,对于幼儿良好的个性的形成和
起源于20世纪50年代美国的合作教学(cooperative instruction)(又称"合作学习",Collaborative/Cooperative learning)作为一种富有创意和实效的教学理论与策略体系,目前已广