论文部分内容阅读
本文探讨了文化语境顺应对英语电影片名翻译的作用。指出直译、意译、直译加意译等翻译策略都是为了顺应文化语境而采取的翻译方法。同时,片名的语言结构和商业性也应与文化语境顺应。文化语境在片名的翻译中起着很重要的作用。
文化语境顺应与英语电影片名的翻译
【摘 要】
：
本文探讨了文化语境顺应对英语电影片名翻译的作用。指出直译、意译、直译加意译等翻译策略都是为了顺应文化语境而采取的翻译方法。同时,片名的语言结构和商业性也应与文化
【机 构】
：
河西学院英语系
【出 处】
：
西安外国语学院学报
【发表日期】
：
2007年01期
其他文献
小组合作学习法是课程改革以来普遍推广,也广泛被师生所接受的一种教学方法,也是实现高效课堂的重要方法之一。因此,在新课程改革下,教师要更新教育教学观念,要有效地将小组
在差旅中,为方便旅客定位监控独立运送的行李,同时解决现行GPS和GSM/GPRS定位监控系统结构复杂、功耗大、体积大且不能直接确定旅客与行李间相对位置的问题。一种新的系统必
本文主要研究合成孔径雷达(SAR)动目标检测,尤其是低信噪比地面面目标的检测方法。基于SAR平台的动目标检测是合成孔径雷达领域中一个十分活跃的研究热点,在军事和民用中都具
<正> 国际物流发展趋势21世纪全球经济将进一步增长,尤其是发展中国家的经济增长将不可抑制,伴随着经济增长的全球物流将会得到极大发展,发展中国家物流将迎来最大的发展机遇
随着国际间交流合作的增多和中国旅游业的快速发展,我国酒店行业迅速兴起。为增强市场竞争中的优势,酒店必然将提升自身企业形象作为一件长期的主要工作来抓,酒店服饰的设计
综合相关文献及药理研究结果,筛选出由三七、黄精、川贝母等五味中药组成的,具有扶正固本、补气益精、滋阴润肺功能的处方。该处方适用于人体正气虚弱、精微物质亏耗引起的精
提升课堂教学效率是新课改下初中数学课程的主要目的之一,尤其应注重改进初中数学教学方法,并且初中数学教学方法是教学理论中的重中之重。主要分析了在初中数学教学中如何运
随着计算机的普及应用以及网络的高速发展，手工管理已经满足不了学校人事管理的需要。现今，用计算机代替手工管理，可以使学校的人事管理更加便捷、科学，成为信息社会发展的必然趋
行李定位跟踪系统是一种短距离无线定位技术,用于机场行李的定位和跟踪以防止物品的损坏或丢失。接收机射频前端是行李定位跟踪系统的重要组成部分,作用是接收信号并对信号进
目的了解医院不同来源的金黄色葡萄球菌耐药性,为有效控制医院感染和临床用药提供依据。方法采用纸片扩散法,对本医院临床分离与医院环境中分离的金黄色葡萄球菌的耐药性进行