【摘 要】
：
推介人：刘野 被推介人：翟倞 推介词： 我不想把翟倞做为一个新人推介，因为他已经是圈内小有名气的青年艺术家了。 吸引我的，是他画中有一种相互错位的结构，人和物的设置经常不符合逻辑关系。比如“逃跑”这幅画：一群青年男女向着同一个方向跑去，为什么跑？跑向何方？画面没有答案。当你继续看这幅画，困惑接踵而來：人群是在一个没有任何景深的画布平面上跑，而人群近大远小是有透视关系的。疑问这时还没有结束，
论文部分内容阅读
推介人：刘野
被推介人：翟倞
推介词：
我不想把翟倞做为一个新人推介，因为他已经是圈内小有名气的青年艺术家了。
吸引我的，是他画中有一种相互错位的结构，人和物的设置经常不符合逻辑关系。比如“逃跑”这幅画：一群青年男女向着同一个方向跑去，为什么跑？跑向何方？画面没有答案。当你继续看这幅画，困惑接踵而來：人群是在一个没有任何景深的画布平面上跑，而人群近大远小是有透视关系的。疑问这时还没有结束，这群逃跑的人群居然距离相当平均，好像人为安排的。虽然是逃跑，但并不惊慌失措；虽然是一个个具像的人，但奔跑于一个抽象的平面上；画面那里都看似平常，但那里又都有些不对头。
这是一幅平平淡淡中充满矛盾的画，像极了生活中的某些刹那，我们被凝固了在那个时刻，或者，使出浑身的力量，从哪个境遇中逃脱。
—刘野
其他文献
“你是真空中的人，我们都是俗人。” ——李燎岳父 李燎的北京首个个展《艺术是真空》毋宁说是创造自他的岳父——他所要做的只是干脆把“真空人”的牢底坐穿。如果你看过他在现场的《马拉松》行为表演，一定会像他的“岳父”一样生气：一个年轻人蜷缩在沙发里，看着电视中的马拉松比赛昏昏睡去——萎缩、瘫痪、徒劳、腐朽。之所以被岳父“驱赶”、“排斥”，正是因为他的“懒散”、“游手好闲”——用福柯的批判话语，越出了
“九十年代以后，‘占地’更多与商业‘开发’简单绑定。有一种景象，现在中国随处可见。圈进高墙的一栋栋长相类同的居住高楼，配套的商业大厦，门牌冠以外文译音又缀以诸如 ‘都’、‘城’、 镇’、‘苑’、‘园’、‘宫’、‘公馆’种种。这样人为开发以‘平方米’论价的地盘，是中国当下最为波澜壮阔的‘风景’……”这是“占地一平方米-处境”策展人廖文的一段话，相信，任何正生活、或曾经生活在这个“城市文明”迅速崛起的
艺术家个案研究计划是A4当代艺术中心于2012年启动的一项实验性艺术项目，目的在于挖掘和探究艺术家的个人艺术线索与工作方法，展开与其学术建树相关的文献整理、记录、编撰工作。《歇斯底里，隐喻与转喻的生活—陈晓云个展》邀请了策展人鲍栋展开对陈晓云影像作品的批评与再读。 个案展区别于个展的要素在于，它不仅仅是单向度的作品展示，它是策展人以考古学者的态度，去追索艺术家的足迹，在纵向的历史视觉和横向的社会
采访/本刊编辑部 编辑/朱国良 工作室地点：费家村艺术区 东方艺术·大家：您在北京这边搬过几次工作室？ 夏福宁：3次。亚运村附近的一个写字楼、黑桥正阳艺术区和费家村。 东方艺术·大家：工作室的地址变更对您的创作有影响吗？ 夏福宁：有。从事艺术创作的人像猫一样敏感，环境的变化和地址的变更，都会对它产生影響，适应和熟悉都需要一个漫长的过程。我也一样，即使给我更换一间富丽堂皇的工作室，我也不能
“…… 我们望着往昔， 不禁感到惊悸： 希望底阴魂正凄苍、悲泣； 是你和我，把它哄骗致死， 在生之幽暗的河流 ” ——雪莱 摘自雪莱短诗“那时刻永远逝去了，孩子！” 之所以在文章的开头引用用了这么一段略觉深沉、幽怨的短诗，其实是想应应近年来弥漫在北京各大艺术区久久不曾散去的“阴霾”之景。从解决“有无”问题、“去留”问题，再到如今进一步的“去伪存真”问题，我们都不知道以后还会有些什么
采访/本刊编辑部 编辑/朱国良 工作室地点：环铁艺术区 东方艺术·大家：您是什么时候搬到环铁艺术区的？有没有换过工作室？ 石荣强：2011年底到这后就没有换过地方，这之前我们一直在山东工作、生活。其实从2008年开始就想来这边，但是那时时机不成熟，后来等了一段时间，觉得不能再继续局限在山东了。 东方艺术·大家：不同的工作室环境对创作有没有影响？ 石荣强：在山东信息虽然不是特别的封闭，但所
采编/本刊编辑部 工作室地点：费家村 东方艺术·大家：您先后搬过几次工作室？ 席丹妮：我从未搬过工作室，自从2007年到费家村香格里拉2号院8号，6年时间一直在这里。这期间也听闻朋友的工作室因为各种原因搬迁，但我这边一直没有受影响，所以一直没有离开过这里。 东方艺术·大家：您理想中的工作环境是怎样的？现在的情况和理想中的状态反差大吗？ 席丹妮：我的工作室不太大，整个地面面积66平米，但因
第一次来到美国。对美国毫无概念。先前对萨金特也有些了解。知道他是一个美国画家，专画些漂亮的裙装白种女人，画面十分漂亮、美丽。我不喜欢。我不喜欢过于美丽的东西。我总喜欢在事物中找出一点“瑕疵”来。我以为“瑕疵”是真理。 没有想到，我的这个印象，马上被纠正和改变。在我第二次去波士顿美术馆时，萨金特的水彩展正在如火如荼地进行着。我被如此舒服、惬意、恬淡、又奔放、且知道适可而止的水彩感觉所打动。 展厅
采编/本刊编辑部 工作室地点：费家村艺术区 东方艺术·大家：您先后搬过几次工作室？ 刘成瑞：5次。 东方艺术·大家：为什么搬家？ 刘成瑞：都是一个地方待久了乏味，每次寻求一些改变。其中一次是为了孩子。 东方艺术·大家：工作室的变迁对您的创作有影响吗？ 刘成瑞：没有，我的大部分作品都不是在工作室完成的，任何地方我都能创作。工作室的变迁对创作没有影响，但生活的周边环境还是会改变具体作品的
采访/本刊编辑部 编辑/张瑜洋 工作室地点：环铁艺术区 东方艺术·大家：您先后搬过几次工作室？为什么搬家？ 王淑平：2008年之前，我主要的工作室还是在广州，当时我北京、广州两边跑。刚到北京的时候，我在798附近的一个公寓里面找了一个工作室，空间比较小，只能画一些小画。2007年底，我彻底来到北京。2008年，我就去了008艺术区，正式租了一个面积两百平米的房子。当时的我特别开心，这么宽敞的