论文部分内容阅读
儿童文学是文学的重要组成部分，但目前由于儿童文学翻译缺乏充分的理论指导，其翻译质量不容乐观。目的论是功能主义学派发展的重要组成部分，它注重功能主义和社会文化因素，将翻译视为人类有目的的行动。本文尝试从目的论角度对《汤姆·索亚历险记》的三个译本进行对比研究。
从目的论的角度谈儿童文学作品的翻译--以《汤姆·索亚历险记》为例
【摘 要】
：
儿童文学是文学的重要组成部分，但目前由于儿童文学翻译缺乏充分的理论指导，其翻译质量不容乐观。目的论是功能主义学派发展的重要组成部分，它注重功能主义和社会文化因素，将翻译
【机 构】
：
山东科技大学
【出 处】
：
北方文学（中旬刊）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
美国,作为世界第一强国,在近代史中曾发动过多次各种各样的战争,美国大兵的足迹踏遍了五大洲。然而,随同战争进入许多国家的美国大兵却几乎一律是不受欢迎的形象。可能唯一
中国经济快速发展，促使中国企业逐步与国际接轨，现代企业急需英语的高级人才，尤其对英语的口语有一定要求，口语是人与人交流的基本工具，如何提高学生英语口语水平是高校教学中重要
摘要：城市软实力虽然是无形的，但它给城市竞争力的提升却带来强大动力，是塑造城市影响，提升城市形象的重要载体。本文就如何提升城市软实力的新闻传播渠道进行分析研究。 关键词：新闻传播；城市软实力；传媒 一、新闻传播渠道战略 （一）打造地方传媒成为媒介转载的重要平台 充分利用本地化的优势，合理部署新闻资源，结合地方特色，融入能体现城市特质的文化元素，创作符合实际的，能体现城市独有特色的，外界媒体
目的 观察肝郁脾虚因素对S180荷瘤小鼠肿瘤生长和T细胞免疫功能的影响。方法 取腹腔传代第 7天的S180肿瘤细胞 ,调细胞浓度至 1× 10 10 L-1,接种于昆明小鼠右腋皮下 ,0 2
王蒙的复杂身份对他世俗中庸人格的最终形成造成了重要影响,其中他的乡绅家世背景更是给王蒙留下了厚重的文化遗传.乡绅双向依附的存在状态、中庸合作的非斗争性人格特征在王
本文从三个方面介绍了连续剧式系列广告。分别介绍了连续剧式系列广告的定义、连续剧式系列广告的特点和连续剧式系列广告的表现形式。随后举例分析连续剧式系列广告的优点和
编者按:rn这篇小说的故事已不新奇,主人公重复着近二十年来千千万万人走过的经历:从乡村融入城市,加盟城市.然而,故事的本身却不乏味,他让人看到了一种蜕变的“血腥”,心灵转
第一次走进“湖北阿勇发艺”至今已有五六年了,还是辽阳街上那个要上几级台阶的小店铺.那次,我在别处烫了个非常不适合自己的短发,特后悔,一门心思要把满脑袋的卷卷剪掉.回来