DESIGNER OF THE YEAR年度设计师

　　自2006年以来，Sebastian Herkner一直在耕耘自己的领域，作品中饱含着情感，覆盖了物品、灯具、家具，到装饰、室内装修等各个领域。随着理念发生转变，他开始追求“质量、真诚和可持续性”。无论是与知名的公司合作，还是与从哥伦比亚到中国台湾遇到的世界各地工匠共事，他对材料、技法和工艺的好奇心让他的作品更加富有力量。无论是反常规的颜色组合，还是对形状的重新诠释和美学梯度都成为他对功能性的自主和现代化诠释。这次获奖也让喜欢Herkner作品的人们对他有了更深的了解。
　　获奖也许可以驱动一些设计师的职业生涯，但荣誉加身似乎并没有分散设计师们的注意力。经历了疫情的阴霾，精彩的设计作品却依然以顽强的生命力展现着生生不息的设计精髓。第19 届EDIDA国际设计大奖（ELLE DECORATION INTERNATIONALDESIGN AWARDS）颁奖晚会在我们的官方合作伙伴MGalleryHotel Collection 的支持下如期举行。全球25 个《ELLEDECORATION》版本的主编共同颁发了14 个重磅奖项。植根于传统，与大师的作品相呼应，具有惊人创造力的年度设计师SebastianHerkner;从学生时代就开始在“意大利制造”这片肥沃的土地上探索着工业设计领域的年度设计新锐Federica Biasi;以美学、功能和艺术为创作本质的年度室内设计师 Vincenzo De Cotiis……从一盏灯的设计到家具和艺术品的选择，再到对光线和房间比例的研究，设计师们用设计的语言解读对世界的责任、文化和愿景。

FURNITURE最佳家具设计

　　NVL 圆桌
　　设计 Jean Nouvel Design / 品牌 MDF Italia
　　在这件法国著名设计师创造的单一材料物品中，桌子的结构占有核心地位。受三巨石结构启发，这件作品在设计上具有多样性，适合家庭和公司场景，因其轮廓和基本体积的几何严谨性而脱颖而出。可使用亚光或亮光漆，也可以选择石头或重塑的黑色埃巴诺（Ebano）和卡拉拉（Carrara）大理石两种不同材料，彰显重与轻、满与空之间的辩证关系。椭圆形或圆形的顶部薄面似乎飘浮在由两个雕塑元素组成的底座之上。

FLOOR COVERING

　　最佳地面装饰设计
　　Zenen
　　设计 Lin Yuming / 品牌 Nanchow 见南花
　　这件作品非常巧妙：看起来像地毯的覆盖物实际上是一系列手工制作的混凝土砖。直线和圆形创造了一个单一的图案，颜色可变，但内涵一致。该设计植根于东方的禅宗哲学，渴望用有形的、完整的符号来捕捉时空关系。这种全新的抽象装饰字母展现了前所未有的视觉参考，但又充满了熟悉的暗示和含义。作为Walkpaper系列的一部分，Zenen水泥砖可以自然地定义环境的新氛围。

YOUNG DESIGNER OF THE YEAR年度设计新锐

　　Federica Biasi
　　她是一位三十多岁的年轻女性，毕业于米兰欧洲设计学院（IED），经营着一家成立于2015年、如今已经在设计之都站稳脚跟的工作室。Biasi是一位成熟的意大利新浪潮代言人，从学生时代就开始在“意大利制造”这片肥沃的土地上探索工业设计领域。Biasi今年为Gallotti&Radice设计的Livre扶手椅就充分运用她最爱的圆形创意，设计手法柔软细腻，而且可以大规模地复制。她摆脱了限量版的诱惑，在某种程度上并未放弃装饰的复杂性。Biasi最近面临的挑战是为Nespresso设计Lume咖啡杯，这个项目需要将材料和形式研究与不可抗拒的触感相结合。有机和自然是FedericaBiasi真正的标签。

KITCHEN最佳廚房设计

　　Intersection
　　设计 Vincent Van Duysen / 品牌 Dada/Molteni&C
　　强烈的表现力和精致的细节是Vincent Van Duysen为Dada/Molteni & C签署的最新项目的一大亮点。这位比利时设计师从Piet Mondrian和Carlo Scarpa的作品中汲取灵感。该厨房系统有交织在一起的表面和交叠的光影。台面用天然石材Breccia Capraia制成，坚实、具有一定厚度，部分可定制，或者凿刻出雕塑感。门是由几何镶嵌和漆面点缀的。餐桌平面与岛台的契合度令人惊叹，线条柔和，并用一个柱子作为底座支撑，顶部的特点是木纹和舒适的触感，悬空的配套架子为各种功能而设计，可以容纳抽油烟机。

INTERIOR DESIGNEROF THE YEAR年度室内设计师

　　Vincenzo De Cotiis
　　从设计到建筑，Vincenzo De Cotiis对不同规模的项目都得心应手，其中室内设计最能体现他的创作本质：美学、功能和艺术。他说：“时间、记忆、表面、标志和不完美融合成一个声音：这些都是我作品的养分，感知带领我探索新的表达方式，这条道路的终点是实验，也是我唯一的目标和每个项目的基础。”珍贵的材料，如大理石、石材、抛光钢和黄铜;粗糙的工业材料，如混凝土、树脂和玻璃纤维;或难以捉摸的纺织材料，如天鹅绒和亚麻布，在他的设计中都呈现出新的特征、独特的身份和鲜明的特点。Vincenzo De Cotiis在米兰的工作室展出的设计项目充满感官享受，他在米兰郊区的别墅项目，以及为Azimut设计的Magellano 25 Metri游艇内饰，空间内每一处细节都精心雕琢，每一个小部件都是整体设计的一部分，而它们的灵魂无疑就是De Cotiis。

SEATING最佳座椅设计

　　Bell 座椅
　　设计 Konstantin Grcic / 品牌 Magis
　　这把2.7 公斤的塑料椅，大约是常见一体式塑料椅子重量的一半。设计师专门为Bell开发了一种获得专利的聚丙烯，由该威尼斯品牌和该地区一家汽车公司的生产废料制成，而这把椅子也100% 可回收。通过一种不同的工业方法，这件作品把废品转化为可持续的材料，甚至在如何理解这个物体上带来了变革。设计的构思是相辅相成的，充分利用了形状特点，在扶手边上设计了两个孔，用于插入椅子腿，方便椅子堆叠。

FABRICS最佳面料设计

　　Duro Olowu
　　设计 Soane Britain / 品牌 Soane
　　两种质地、两种印花和十一种色调的四个款式。这个系列调节尺寸、细节和主题，将对比色度的细微差别与图形的拼接进行组合。这组面料运用该品牌的一貫工艺，更新了不同时代和纬度的建筑风格。带有欧洲现代主义印记的细微图画和马里（Malian）清真寺典型的优雅卷轴，英国园艺艺术中的几何图形，以及乔治亚时期的锻铁外墙：这些都是设计的参考，为每一个灵感添加了怀旧却大胆的笔触。

TABLEWEAR最佳餐器设计

　　Chandigarh 系列
　　设计 Le Corbusier / 品牌 Cassina/Ginori 1735
　　圆边托盘边缘，仿佛张开的手，唤起宁静安详。圆形托盘上刻有鱼的符号。长方形的托盘上可以看到太阳的运动。压印在纯无釉陶瓷系列中的浮雕，是Le Corbusier标志性的手笔，再生混凝土传递着昌迪加尔（Chandigarh）和马赛公寓（Unité d'Habitation）的建筑语言。这是对大师的致敬，更是对大师作品中传达出的乌托邦理念的致敬和重申。

BATHROOM最佳卫浴设计

　　Borghi
　　设计 Gumdesign / 品牌 Antonio Lupi
　　材料研究和意大利传统构成了这个独立式洗手池系列。最独特的元素是天然或烤制的软木底座，支撑着由透明树脂Cristalmood制成的洗手池。该系列被Laura Fiaschi和Gabriele Pardi创立的托斯卡纳Gumdesign公司签下，灵感来自马雷玛的迷人小镇博格利（Bolgheri），同时创造了Gran Cru、Oleo和Ceruleo系列的细微差别，令人想起橄榄树、葡萄酒和大海的颜色。

OUTDOOR最佳户外设计

　　Hut
　　设计 Marco Lavit / 品牌 Ethimo
　　这款户外休闲设计的迷人之处在于其规模的变化：Hut不仅仅是一个户外家具，更是一种可在公共和私人空间中灵巧移动的露天微型建筑。它的体积创造了一个极简、亲密而舒适的空间，优雅的结构也引人注目。这是一个几乎架空的框架结构，环绕的木板条让我们重回这位年轻的意大利设计师在巴黎的一些实验：像鸟巢一样精致的最小住房单元，可以隐藏在树枝间或漂浮在水面上。Hut的设计不同于以往户外产品的改变是顺应了后疫情时代的变化，它将迫使我们再次保持距离。

BEDDING最佳床品设计

　　Stone
　　设计 Federico Peri / 品牌 Baxter
　　床头板的圆形轮廓有意让人想起精心打磨的石头。整个产品的轮廓似乎营造了某种自然景观，给人带来休憩时的宁静。特别是在模块化版本中，这一点很明显，可以增加两个侧板，在其中整合三种不同的床头柜款式：带抽屉、不带抽屉、是否需要配备隐藏在铜条中的照明灯。软垫皮革的感性触感，加上承重元素的轻薄锻造金属，突出了该项目平衡和不对称的主题。

WALL COVERING最佳墻面装饰设计

　　Eden
　　设计 Lindsey Adelman / 品牌 Calico Wallpaper
　　灵感随处可见，例如布列塔尼美丽岛（BretonBelle-?le）的植物、花卉和种子。它们已经成为小型水彩画的首选主题，但是，通过专业技能与印刷工艺的结合，加上手工粘贴的金属叶，它们也能成为墙纸装饰品，就像定制的壁画一样，可以在平面上复刻呈现。令人惊讶的是，作者是一位以在照明领域的工作而闻名的设计师，出乎意料的设计演变成就了这件富有突破性的作品。

LIGHTING最佳灯具设计

　　Bonbori
　　设计 Fumie Shibata / 品牌 Brokis
　　在日语中，Bonbori一词意为“传统的纸灯笼”，人们常在稻米收获时节用它照明，模仿出从雪洞内部发出的柔和光线，营造出神奇而喜庆的气氛。极为珍贵的吹制玻璃，搭配简单的穿孔金属底座，每件作品都是手工制作，浑然一体。特殊的电线连接方式使其利于移动，适合在户外使用。这是捷克品牌Brokis的新品。

THE ESPRIT NOUVEAU PAVILION1925 年巴黎——1977 年博洛尼亚

　　设计 Le Corbusier 和Pierre Jeanneret 设计
　　由Le Corbusier 和Pierre Jeanneret 为1925 年巴黎国际装饰艺术及现代工艺博览会设计的Esprit NouveauPavilion，后来被拆除，1977 年在博洛尼亚完整重建，位于Bologna Fiera 空间前的绿地。建筑师GiulianoGresleri 和José Oubriere 负责了重建，巴黎勒·柯布西耶基金会提供艺术指导，并对建筑工程进行了严格监督。这座建筑为我们的EDIDA 获奖作品的拍摄提供了绝佳的场景。该建筑被认为“具有与现代性相关的历史和建筑意义”，是一个由大规模生产的元素组成的标准建筑的全尺寸原型。在附属建筑物中，可以看到新城市计划的透视图，包括巴黎历史中心的计划。重建计划在Artefiera Bologna 艺术展会举办之际与勒·柯布西耶基金会达成协议，并在短短三个月内完成。