论文部分内容阅读
阐释学翻译理论的研究在斯坦纳之后进展不大。然而,就儒家经典而言,阐释学理论具有可操作性。许多儒家经典英译中的问题,尤其是"意味翻译"的问题,可以采用阐释学的三层意义分析方法来解决。
阐释学与儒家经典英译
【摘 要】
：
阐释学翻译理论的研究在斯坦纳之后进展不大。然而,就儒家经典而言,阐释学理论具有可操作性。许多儒家经典英译中的问题,尤其是"意味翻译"的问题,可以采用阐释学的三层意义分
【机 构】
：
湖南师范大学大学英语部
【出 处】
：
湖南师范大学社会科学学报
【发表日期】
：
2003年01期
其他文献
<正>关于低年级写作,《语文课程标准》指出:对写话有兴趣,写自己想说的话,写想象中的事物,写出自己对周围事物的认识和感想。因此,低年级写话教学应遵循儿童的心理认知规律,
职业学校校园文化是良好学习氛围、专业课程研究、丰富文体活动的有机结合。学校图书馆是校园文化建设的重要载体,加强学校图书的环境和资源等建设,并且逐步提升图书管理员的
<正>本刊讯日前,农业部发布第2181号公告,公布第八批国家级水产种质资源保护区名单,共有保护区36处,包括26个江河类型和10个湖泊水库类型。到目前为止,全国范围内国家级水产
<正>口语交际能力是现代公民必备的能力之一。《语文课程标准》要求:"具有日常口语交际的基本能力,在各种交际活动中,学会倾听、表达与交流,初步学会文明地进行人际沟通和社
本文探讨了分析中国农民工城市化问题的方法。本文指出,分析发展中国家劳动力乡—城迁移行为的经济学经典模型——托达罗模型——与中国国情之间存在较大差异。为了说明国情,
<正>南美白对虾学名凡纳滨对虾,又称万氏对虾、凡纳对虾、白脚对虾。主要分布于美洲西部太平洋沿岸的热带水域,以厄瓜多尔沿岸分布较集中,与斑节对虾、中国对虾同为世界上公
环境权是环境领域的基本权利,与生存权、发展权、自由权等基本人权有着密切的联系,为了更好地维护公民的人权,以及实现环境状况的根本好转,必须在环境法中明确规定环境权,并
综述了磷脂酰丝氨酸(PS)近20年来国内外的动物试验及临床应用,表明PS对改善记忆和认知能力、防治老年痴呆症、抑郁症及缓解精神压力都有显著疗效,是一种极具开发潜力的功能性
目的掌握陕西省饮水型氟中毒流行现状,评价防治效果。方法采用分层抽样的方法,调查8～12岁儿童氟斑牙、16岁以上人群氟骨症患病情况,对疑似氟骨症患者拍摄X线片,测定饮水氟、儿