论文部分内容阅读
摘 要：《芙蓉镇》中运用了大量的比喻修辞格式，本文通过文本研读与分析，概括了小说类似联想方式及功能作用，得出了小说中的比喻在联想方式上多运用性质与状态等类似性来建构比喻的结论。
关键词：芙蓉镇；比喻；类似联想
《芙蓉镇》是古华先生的代表作，获得了第一届茅盾文学奖。小说在语言上运用了丰富的比喻，以明喻和暗喻为主要类型，本文将通过小说中比喻的联想方式及功能作用浅要地分析小说中的比喻修辞。本文以人民文学出版社出版的、1981年11月第一版、2013年4月第33次印刷的《芙蓉镇》为研究语料。我们把同一本体在同一语段中比喻成同一喻体的算作同一个比喻，而在同一句子中运用了不同本体和不同喻体的算作不同的比喻，在小说中，作者一共运用了312个比喻。在小说中，作者通过类似联想，把原本不相干或者相距较远的本体和喻体有机地联系搭挂起来，丰富了小说的生动性、形象性、新颖性和拓延性，使读者能够更深刻地理解本体的本质和小说的内涵。
一、本体与喻体的性质的类似性
作者通过本体与喻体双方性质的类似性进行联想，进行了比喻修辞，这样的联想方式共有132例，在所有的联想方式中占有比例为42.3%，可以看出作者比较擅长通过两者之间本质属性的相似性进行联想，如： （1）大队黎支书认了她做干妹子，支书嫂子成了醋罐子。（2）就是那些好心、歪心的人笑话他不中用，崽都做不出，那样标致能干的婆娘是只空花瓶，他就最伤心。
例（1）中作者把“支书嫂子”比作“醋罐子”，是通过二者之间性质相似而联想，即二者都是装满了醋，使读者立即明白支书嫂子对黎满庚与胡玉音之间的关系感到不满，为之后她要求黎满庚揭发胡玉音的情节打下基础。例（2）是黎桂桂被人笑话与妻子胡玉音结婚多年却没有生下一儿半女，把漂亮却没生育的胡玉音比作好看却中空的“花瓶”，二者性质相似，让读者通过类似联想理解胡玉音在镇上人心中的形象。
二、本体与喻体的状态的类似性
作者在小说中也经常通过本体与喻体的状态的类似性而构成比喻修辞，这样的比喻能使读者通过喻体的状态联想到本体的状态，更富有生动性和形象性。通过状态类似联想的比喻共占了比喻总数的31.7%，如：（3）偶尔某户人家弟兄内讧，夫妻斗殴，整条街道便会骚动起来，人们往来奔走，相告相劝，如同一河受惊的鸭群，半天不得平息。 （4）等到中心一过，运动告一段落，他也就像个泄了气的皮球。
例（3）中把人们比作“鸭群”，二者的相似之处在于其状态嘈杂而混乱，生动形象，使读者进一步了解不大的芙蓉镇中却有着浓厚的往来人情。例（4）中把运动完后的王秋赦比作“泄了气的皮球”，抓住二者之间状态无精打采的相似性，生动形象地刻画了王秋赦这个“运动根子”的模样，为之后王秋赦帮助李国香积极开展各种运动买下了伏笔。
三、本体与喻体的形状的类似性
通过本体与喻体之间形状类似而进行联想，是比喻辞格建构常用的表面特征的联想，在小说中，这样的联想方式共有27例，这样使读者更容易通过喻体的形状而理解本体的形状以及其他表面特征，如：（5）树上吊满了凉粉公、凉粉婆，就像吊满一只只小小的青铜钟。（6）你看看：斗，像不像一把古老的铜挂锁的钥匙？中国方块字几经简化，却还保存着一点象形文字的特征。
例（5）把“凉粉公”、“凉粉婆”比作“青铜钟”，这是作者通过本体和喻体之间形状的类似性而构成比喻，可能读者并不知道其形状样貌，但是通过“青铜钟”的形状等，可以想象出“凉粉公”、“凉粉婆”的形状。这样的比喻使读者身临其境，从而能够更好地在脑海中构建芙蓉镇的环境与景象。例（6）中，作者把繁体的“斗”字比作“钥匙”，由于汉字的象形性，可以通过繁体“斗”字而联想到形状相似的“钥匙”，使读者理解“斗”字的内涵和更深刻意义。
四、本体与喻体的动作的类似性
在小说中，作者也通过本体与喻体的动作的相似性进行类似联想，这样的比喻增加了本体在读者脑海中的视觉效果，能使读者更加生动地理解本体的动作与形象，使读者如临其境，如：（7）李国香含着辛酸的泪水，爬了下去，手脚并用，像一条狗。（8）都已经上床睡下了，当他打“枕头官司”似地把“绝密”透露给“五爪辣”听时，“五爪辣”竞像身上装了弹簧似的，一下子蹦下了床……
例（7）是李国香被红卫兵们“斗争”的时候，不得不爬着去打饭，“手脚并用”的动作与“狗”相类似，读者能通过类似联想还原出她此时的狼狈的样子，这也为之后的情节发展作了铺垫。例（8）把“五爪辣”蹦下床的动作比作“装了弹簧”，读者通过类似联想，眼前瞬间即能浮现出她听完黎满庚的话之后惊诧著急的样子，这加强了读者对“五爪辣”的形象的理解，也为之后黎满庚出卖胡玉音做了草蛇灰线。
五、本体与喻体的功能的类似性
有的情况下，作者把本体比作喻体仅仅是通过二者之间的功能和用途的类似性，这样的联想方式被我们归为功能的类似联想，这样的比喻使小说更明白易懂，引起读者的思考。在小说中，通过本体与喻体的功能的类似性的比喻共有15例，如：（9）时间，像一位生活的医生，它能使心灵的伤口愈合，使绝望的痛楚消减，使某些不可抵御的感情沉寂、默然。
（10）他们就像这青石板街上的两台扫街机，不晓得自己为什么活着，为什么还能活着。
例（9）把“时间”比作“医生”，是因为二者都能治愈伤口，读者在这里理解了时间在胡玉音这里慢慢起了作用，她开始接受丈夫的离世以及秦书田的示好，为后来二人的感情升温埋下伏笔。例（10）把胡玉音和秦书田比作“扫街机”，利用二者之间的功能相似性，突出了二人扫街的工作以及压抑感情如机器的内心状态，引起读者对二人命运的关心与痛心，也为后来二人冲破情感束缚在一起的情节垫下基础。
六、本体与喻体的颜色的类似性
在小说中，作者多次通过本体与喻体之间颜色的相类似的联想方式而构建了比喻修辞，使读者能够通过储存在脑海中的色彩增加了本体的形象性与生动性，也增加了读者的阅读兴趣，如：（11）我都戴了绿帽子、当乌龟婆啦！（12）可是胡玉音脸色白得像张纸，双目紧闭，就和死了一样。 例（11）中的比喻出自黎满庚的妻子，埋怨黎满庚与胡玉音关系好，使自己被戴了绿帽子，就像镇里常见的乌龟一样——颜色都是绿色，比喻活泼形象，让读者能马上理解她的形象与心情。例（12）把胡玉音惨白的脸色比作“纸”，通过颜色的相似性，让读者不禁担心胡玉音生育完的惨白的脸色和单薄的身体情况。
七、本体与喻体的道理的类似性
作者在小说中也经常利用通俗易懂的喻体的道理比喻深奥晦涩的本体的道理，这样的比喻不仅增加了小说的生活化，也让读者理解小说时能更加轻松容易，引起读者的阅读兴趣与思考，如：（13）胡玉音的男人黎桂桂，是个老实巴交的屠户，平日不吭不声，三锤砸不出一个响屁。可是不叫的狗咬人。他为王秋赦总结过顺口溜，当时流传甚广，影响颇坏，叫做：“死懒活跳，政府依靠；努力生产，政府不管；有余有赚，政府批判。”（14）他也没有气馁，相信只要自己心诚，总有一天会感动女主任。是座碉堡也会攻破么。
例（13）中把平日不吭聲的黎桂桂比作“不叫的狗”，二者之间所蕴含的道理相类似，即黎桂桂会和“咬人”似的总结顺口溜，这样的比喻使读者能够更加深刻地理解黎桂桂的形象，使得小说更加生动化生活化。例（14）中，王秋赦认为他总会感动李国香，就跟“碉堡也会攻破”一个道理，只要坚持不懈，就能达到目的。这里运用了道理类似的类似联想，将王秋赦的内心想法揭露地一清二楚，坚定了他的想法，为后来王秋赦与李国香的关系进一步的发展打下了基础。
古华在小说《芙蓉镇》中运用了丰富的比喻。在这些比喻中，其联想方式虽然都是类似联想，但其类型也丰富多样，主要通过本体和喻体之间性质、状态的相似性构建比喻修辞。这些通过类似联想而形成的比喻不仅生动地刻画了胡玉音、秦书田等人物形象，也对故事情节发展有着推波助澜的作用，不但塑造了一个灵动秀丽的芙蓉镇，也阐述了历史转折时期乡镇变化与新生活已经来临的严峻的主题。
参考文献：
[1]古华，《芙蓉镇》，北京：人民文学出版社，1981年11月.
[2]吴礼权，《修辞心理学》（修订版），广州：暨南大学出版社，2013年8月.
[3]罗守让，《<芙蓉镇>的语言艺术》，《娄底师专学报》，1985年第2期.
作者简介：邓维娜（1990-4-27），女，汉族，湖南长沙人，现为长春理工大学文学院2013级中国语言文学专业的硕士研究生，研究方向：第二语言教学研究。
关键词：芙蓉镇；比喻；类似联想
《芙蓉镇》是古华先生的代表作，获得了第一届茅盾文学奖。小说在语言上运用了丰富的比喻，以明喻和暗喻为主要类型，本文将通过小说中比喻的联想方式及功能作用浅要地分析小说中的比喻修辞。本文以人民文学出版社出版的、1981年11月第一版、2013年4月第33次印刷的《芙蓉镇》为研究语料。我们把同一本体在同一语段中比喻成同一喻体的算作同一个比喻，而在同一句子中运用了不同本体和不同喻体的算作不同的比喻，在小说中，作者一共运用了312个比喻。在小说中，作者通过类似联想，把原本不相干或者相距较远的本体和喻体有机地联系搭挂起来，丰富了小说的生动性、形象性、新颖性和拓延性，使读者能够更深刻地理解本体的本质和小说的内涵。
一、本体与喻体的性质的类似性
作者通过本体与喻体双方性质的类似性进行联想，进行了比喻修辞，这样的联想方式共有132例，在所有的联想方式中占有比例为42.3%，可以看出作者比较擅长通过两者之间本质属性的相似性进行联想，如： （1）大队黎支书认了她做干妹子，支书嫂子成了醋罐子。（2）就是那些好心、歪心的人笑话他不中用，崽都做不出，那样标致能干的婆娘是只空花瓶，他就最伤心。
例（1）中作者把“支书嫂子”比作“醋罐子”，是通过二者之间性质相似而联想，即二者都是装满了醋，使读者立即明白支书嫂子对黎满庚与胡玉音之间的关系感到不满，为之后她要求黎满庚揭发胡玉音的情节打下基础。例（2）是黎桂桂被人笑话与妻子胡玉音结婚多年却没有生下一儿半女，把漂亮却没生育的胡玉音比作好看却中空的“花瓶”，二者性质相似，让读者通过类似联想理解胡玉音在镇上人心中的形象。
二、本体与喻体的状态的类似性
作者在小说中也经常通过本体与喻体的状态的类似性而构成比喻修辞，这样的比喻能使读者通过喻体的状态联想到本体的状态，更富有生动性和形象性。通过状态类似联想的比喻共占了比喻总数的31.7%，如：（3）偶尔某户人家弟兄内讧，夫妻斗殴，整条街道便会骚动起来，人们往来奔走，相告相劝，如同一河受惊的鸭群，半天不得平息。 （4）等到中心一过，运动告一段落，他也就像个泄了气的皮球。
例（3）中把人们比作“鸭群”，二者的相似之处在于其状态嘈杂而混乱，生动形象，使读者进一步了解不大的芙蓉镇中却有着浓厚的往来人情。例（4）中把运动完后的王秋赦比作“泄了气的皮球”，抓住二者之间状态无精打采的相似性，生动形象地刻画了王秋赦这个“运动根子”的模样，为之后王秋赦帮助李国香积极开展各种运动买下了伏笔。
三、本体与喻体的形状的类似性
通过本体与喻体之间形状类似而进行联想，是比喻辞格建构常用的表面特征的联想，在小说中，这样的联想方式共有27例，这样使读者更容易通过喻体的形状而理解本体的形状以及其他表面特征，如：（5）树上吊满了凉粉公、凉粉婆，就像吊满一只只小小的青铜钟。（6）你看看：斗，像不像一把古老的铜挂锁的钥匙？中国方块字几经简化，却还保存着一点象形文字的特征。
例（5）把“凉粉公”、“凉粉婆”比作“青铜钟”，这是作者通过本体和喻体之间形状的类似性而构成比喻，可能读者并不知道其形状样貌，但是通过“青铜钟”的形状等，可以想象出“凉粉公”、“凉粉婆”的形状。这样的比喻使读者身临其境，从而能够更好地在脑海中构建芙蓉镇的环境与景象。例（6）中，作者把繁体的“斗”字比作“钥匙”，由于汉字的象形性，可以通过繁体“斗”字而联想到形状相似的“钥匙”，使读者理解“斗”字的内涵和更深刻意义。
四、本体与喻体的动作的类似性
在小说中，作者也通过本体与喻体的动作的相似性进行类似联想，这样的比喻增加了本体在读者脑海中的视觉效果，能使读者更加生动地理解本体的动作与形象，使读者如临其境，如：（7）李国香含着辛酸的泪水，爬了下去，手脚并用，像一条狗。（8）都已经上床睡下了，当他打“枕头官司”似地把“绝密”透露给“五爪辣”听时，“五爪辣”竞像身上装了弹簧似的，一下子蹦下了床……
例（7）是李国香被红卫兵们“斗争”的时候，不得不爬着去打饭，“手脚并用”的动作与“狗”相类似，读者能通过类似联想还原出她此时的狼狈的样子，这也为之后的情节发展作了铺垫。例（8）把“五爪辣”蹦下床的动作比作“装了弹簧”，读者通过类似联想，眼前瞬间即能浮现出她听完黎满庚的话之后惊诧著急的样子，这加强了读者对“五爪辣”的形象的理解，也为之后黎满庚出卖胡玉音做了草蛇灰线。
五、本体与喻体的功能的类似性
有的情况下，作者把本体比作喻体仅仅是通过二者之间的功能和用途的类似性，这样的联想方式被我们归为功能的类似联想，这样的比喻使小说更明白易懂，引起读者的思考。在小说中，通过本体与喻体的功能的类似性的比喻共有15例，如：（9）时间，像一位生活的医生，它能使心灵的伤口愈合，使绝望的痛楚消减，使某些不可抵御的感情沉寂、默然。
（10）他们就像这青石板街上的两台扫街机，不晓得自己为什么活着，为什么还能活着。
例（9）把“时间”比作“医生”，是因为二者都能治愈伤口，读者在这里理解了时间在胡玉音这里慢慢起了作用，她开始接受丈夫的离世以及秦书田的示好，为后来二人的感情升温埋下伏笔。例（10）把胡玉音和秦书田比作“扫街机”，利用二者之间的功能相似性，突出了二人扫街的工作以及压抑感情如机器的内心状态，引起读者对二人命运的关心与痛心，也为后来二人冲破情感束缚在一起的情节垫下基础。
六、本体与喻体的颜色的类似性
在小说中，作者多次通过本体与喻体之间颜色的相类似的联想方式而构建了比喻修辞，使读者能够通过储存在脑海中的色彩增加了本体的形象性与生动性，也增加了读者的阅读兴趣，如：（11）我都戴了绿帽子、当乌龟婆啦！（12）可是胡玉音脸色白得像张纸，双目紧闭，就和死了一样。 例（11）中的比喻出自黎满庚的妻子，埋怨黎满庚与胡玉音关系好，使自己被戴了绿帽子，就像镇里常见的乌龟一样——颜色都是绿色，比喻活泼形象，让读者能马上理解她的形象与心情。例（12）把胡玉音惨白的脸色比作“纸”，通过颜色的相似性，让读者不禁担心胡玉音生育完的惨白的脸色和单薄的身体情况。
七、本体与喻体的道理的类似性
作者在小说中也经常利用通俗易懂的喻体的道理比喻深奥晦涩的本体的道理，这样的比喻不仅增加了小说的生活化，也让读者理解小说时能更加轻松容易，引起读者的阅读兴趣与思考，如：（13）胡玉音的男人黎桂桂，是个老实巴交的屠户，平日不吭不声，三锤砸不出一个响屁。可是不叫的狗咬人。他为王秋赦总结过顺口溜，当时流传甚广，影响颇坏，叫做：“死懒活跳，政府依靠；努力生产，政府不管；有余有赚，政府批判。”（14）他也没有气馁，相信只要自己心诚，总有一天会感动女主任。是座碉堡也会攻破么。
例（13）中把平日不吭聲的黎桂桂比作“不叫的狗”，二者之间所蕴含的道理相类似，即黎桂桂会和“咬人”似的总结顺口溜，这样的比喻使读者能够更加深刻地理解黎桂桂的形象，使得小说更加生动化生活化。例（14）中，王秋赦认为他总会感动李国香，就跟“碉堡也会攻破”一个道理，只要坚持不懈，就能达到目的。这里运用了道理类似的类似联想，将王秋赦的内心想法揭露地一清二楚，坚定了他的想法，为后来王秋赦与李国香的关系进一步的发展打下了基础。
古华在小说《芙蓉镇》中运用了丰富的比喻。在这些比喻中，其联想方式虽然都是类似联想，但其类型也丰富多样，主要通过本体和喻体之间性质、状态的相似性构建比喻修辞。这些通过类似联想而形成的比喻不仅生动地刻画了胡玉音、秦书田等人物形象，也对故事情节发展有着推波助澜的作用，不但塑造了一个灵动秀丽的芙蓉镇，也阐述了历史转折时期乡镇变化与新生活已经来临的严峻的主题。
参考文献：
[1]古华，《芙蓉镇》，北京：人民文学出版社，1981年11月.
[2]吴礼权，《修辞心理学》（修订版），广州：暨南大学出版社，2013年8月.
[3]罗守让，《<芙蓉镇>的语言艺术》，《娄底师专学报》，1985年第2期.
作者简介：邓维娜（1990-4-27），女，汉族，湖南长沙人，现为长春理工大学文学院2013级中国语言文学专业的硕士研究生，研究方向：第二语言教学研究。