论文部分内容阅读
“粉色”自古是女性的专利。说起“粉色”，大家自然会想起“红粉佳人”、“粉白黛绿”、“粉妆玉琢”等等与女性有关说法和成语。而如果男性与“粉”有了关联，就会被人说成“粉面油头”了。所以，传统男性是“谈‘粉’色变”的。然而，随着时代的变迁，人们审美观念发生了巨大转变，略带“粉色”的男性也逐渐成为当今世界男性美潮流的“新宠”，继“猛男”之后全新的“粉男（Pink man）”正向我们款款走来。不信请看：
（1）但无可否认，“粉男”的出现无疑给人们的生活注入了更多的色彩。（东北新闻网2004年5月16日）
（2）2005“粉男”当道 （《滇池晨报》2004年12月24日）
（3）对于粉男，想必男性朋友的态度，要么嗤之以鼻，要么冷眼相看。（新华网宁夏频道 2005年8月31日）
（4）迪奥男装设计中最早出现了这种宽松的裤裙，让粉男时尚席卷世界。（《南方都市报》2007年1月11日）
这里的“粉男”实际上是对“粉色男人”的简缩，此外还有另一个时尚的说法“粉雄”。例如：
（5）从此娱乐圈迎来了一个崭新的“粉雄”时代。（新华网舞台与银幕专栏 2004年5月13日）
本来男人服饰的主色一直是蓝色、黑色、白色、藏青色构成，只是近年流行了一点黄色、紫色、红色的色调。但这两年男人世界却突然冒出了粉色，“粉色男人”有着别样的着装品味。当众多女性追逐世界服装流行色的时候，这些男人也不甘落伍，在选择服装颜色时冲破黑、白、蓝、青等男性传统色的禁锢，而选择了粉色。他们大都身穿粉色的衬衫、T恤，打着粉色的领带、领结，体现着新时代男性的明亮、整洁、雅致、俊美的另类风度。“粉色男人”有着独特的“粉色气质”。他们不似“阳光男孩”般的活泼好动，也不似“运动男人”般的粗犷豪放。他们平和中不失洒脱，静谧中彰显稳重。他们从外在与现代女性共享美，而从内在和外在都标示着与传统男性的显在区别。
“粉色”与男人的结合是时代的产物，20世纪末期世界上风行的男性“反性别”运动表现出男性与女性在美及其他很多权利的平等拥有权上的争夺。这种风潮也渐渐影响到我国男性。另一个方面，当代青年男性生活压力的不断加大，使得他们对生活方式进行着重新的思考和定位。从而引发男人追逐潮流，美化自身，积极努力地从外到内改善自身形象及精神面貌，展现自身魅力与风采。当然，当代青年男性彰显自我，标榜个性的心态也是“粉色男人”出现的重要心理基础。
由此可见，在“粉色男人”这个词语中，“粉色”既表示其色彩本义，也透露出“粉色”的附属文化义，即“粉色”表示的是从男性视角观察出的“粉色男人”偏向于女性的某些特征，其间略带戏谑的色彩。据笔者了解，“粉色男人”是由英语词组“Pink man”意译而来，国际上的“Pink man”潮流上个世纪末传至我国台、港等地，从而出现了“粉色男人”的汉语表达方式。
作为“粉色男人”的简缩，“粉男”这一称呼最初是流行于台湾、香港等地的。而“粉雄”则应是大陆原创。同样作为“粉色男人”的简称，它更显示此类人突出的男性气概。之所以出现“粉男”与“粉雄”两个简称，一方面是受到当前外来词音节简化大趋势的影响，另一方面也是新外来概念输入初期，在不同地区，甚至同一地区往往有两个或多个词语来表达”（《当代汉语新词的多元化趋向和地区竞争》《语言教学与研究》2003年第2期 邹家彦、游汝杰）的多元化倾向的真实反映，体现了新词的多元化与地域化。但是在实际用例中，“粉色男人”的使用频率一般高于“粉男”，而“粉男”一般多在句中作定语修饰中心语，如“粉男时代”、“粉男聊天室”、“粉男形象”等。显然，从名词性短语“粉色男人”缩略而来的“粉男”，具备名词的一般特征，因而用法也显得比较灵活。
不过，目前大陆某些媒体还将“粉男”用于指称“吸食毒品的人”。例如：
（6）抓住“粉男粉女”60个，省城西湖警方昨缴获大量摇头丸和KING粉。（《江南都市报》2003年3月21日）
这里的“粉男”与“粉女”组合，共同表示“吸食毒品的人”，取代了以前的一个常用称谓“瘾君子”，新鲜而生动。显然，此处的“粉男”与上文所述的“粉男”在语义上大相径庭，它们并不是意义上的引申或一词多义，而是两者形同义异，这主要基于组成它们的语素意义的不同。前一个“粉男”是一个偏正关系的缩略语，其中的“粉”指粉色，起修饰作用，不能单独使用；后一个“粉男”是人们根据汉语构词规律，使用现成的语言材料组合而成的一个新词，用来指称当前社会里吸食毒品的男性。其中的“粉”是一个名词，指毒品，即白粉等。这种形同而义异的词的存在，会不会造成人们使用中的混淆呢？其实我们可以从“粉男”出现的语境来判别其意义，尤其是在新闻标题中，人们一般都能明显感知二者的区别而不至于混淆。比如，表“吸食毒品的男性”义的“粉男”出现时，前后必然涉及警察或毒品等相关信息。
尽管目前社会各界对“粉男”的新型生活方式褒贬不一，但是作为一种新鲜“活法”，“粉色男人”概念的出现无疑为当代青年男性生活注入了丰富的色彩，引领着我们的男性时尚。■
（1）但无可否认，“粉男”的出现无疑给人们的生活注入了更多的色彩。（东北新闻网2004年5月16日）
（2）2005“粉男”当道 （《滇池晨报》2004年12月24日）
（3）对于粉男，想必男性朋友的态度，要么嗤之以鼻，要么冷眼相看。（新华网宁夏频道 2005年8月31日）
（4）迪奥男装设计中最早出现了这种宽松的裤裙，让粉男时尚席卷世界。（《南方都市报》2007年1月11日）
这里的“粉男”实际上是对“粉色男人”的简缩，此外还有另一个时尚的说法“粉雄”。例如：
（5）从此娱乐圈迎来了一个崭新的“粉雄”时代。（新华网舞台与银幕专栏 2004年5月13日）
本来男人服饰的主色一直是蓝色、黑色、白色、藏青色构成，只是近年流行了一点黄色、紫色、红色的色调。但这两年男人世界却突然冒出了粉色，“粉色男人”有着别样的着装品味。当众多女性追逐世界服装流行色的时候，这些男人也不甘落伍，在选择服装颜色时冲破黑、白、蓝、青等男性传统色的禁锢，而选择了粉色。他们大都身穿粉色的衬衫、T恤，打着粉色的领带、领结，体现着新时代男性的明亮、整洁、雅致、俊美的另类风度。“粉色男人”有着独特的“粉色气质”。他们不似“阳光男孩”般的活泼好动，也不似“运动男人”般的粗犷豪放。他们平和中不失洒脱，静谧中彰显稳重。他们从外在与现代女性共享美，而从内在和外在都标示着与传统男性的显在区别。
“粉色”与男人的结合是时代的产物，20世纪末期世界上风行的男性“反性别”运动表现出男性与女性在美及其他很多权利的平等拥有权上的争夺。这种风潮也渐渐影响到我国男性。另一个方面，当代青年男性生活压力的不断加大，使得他们对生活方式进行着重新的思考和定位。从而引发男人追逐潮流，美化自身，积极努力地从外到内改善自身形象及精神面貌，展现自身魅力与风采。当然，当代青年男性彰显自我，标榜个性的心态也是“粉色男人”出现的重要心理基础。
由此可见，在“粉色男人”这个词语中，“粉色”既表示其色彩本义，也透露出“粉色”的附属文化义，即“粉色”表示的是从男性视角观察出的“粉色男人”偏向于女性的某些特征，其间略带戏谑的色彩。据笔者了解，“粉色男人”是由英语词组“Pink man”意译而来，国际上的“Pink man”潮流上个世纪末传至我国台、港等地，从而出现了“粉色男人”的汉语表达方式。
作为“粉色男人”的简缩，“粉男”这一称呼最初是流行于台湾、香港等地的。而“粉雄”则应是大陆原创。同样作为“粉色男人”的简称，它更显示此类人突出的男性气概。之所以出现“粉男”与“粉雄”两个简称，一方面是受到当前外来词音节简化大趋势的影响，另一方面也是新外来概念输入初期，在不同地区，甚至同一地区往往有两个或多个词语来表达”（《当代汉语新词的多元化趋向和地区竞争》《语言教学与研究》2003年第2期 邹家彦、游汝杰）的多元化倾向的真实反映，体现了新词的多元化与地域化。但是在实际用例中，“粉色男人”的使用频率一般高于“粉男”，而“粉男”一般多在句中作定语修饰中心语，如“粉男时代”、“粉男聊天室”、“粉男形象”等。显然，从名词性短语“粉色男人”缩略而来的“粉男”，具备名词的一般特征，因而用法也显得比较灵活。
不过，目前大陆某些媒体还将“粉男”用于指称“吸食毒品的人”。例如：
（6）抓住“粉男粉女”60个，省城西湖警方昨缴获大量摇头丸和KING粉。（《江南都市报》2003年3月21日）
这里的“粉男”与“粉女”组合，共同表示“吸食毒品的人”，取代了以前的一个常用称谓“瘾君子”，新鲜而生动。显然，此处的“粉男”与上文所述的“粉男”在语义上大相径庭，它们并不是意义上的引申或一词多义，而是两者形同义异，这主要基于组成它们的语素意义的不同。前一个“粉男”是一个偏正关系的缩略语，其中的“粉”指粉色，起修饰作用，不能单独使用；后一个“粉男”是人们根据汉语构词规律，使用现成的语言材料组合而成的一个新词，用来指称当前社会里吸食毒品的男性。其中的“粉”是一个名词，指毒品，即白粉等。这种形同而义异的词的存在，会不会造成人们使用中的混淆呢？其实我们可以从“粉男”出现的语境来判别其意义，尤其是在新闻标题中，人们一般都能明显感知二者的区别而不至于混淆。比如，表“吸食毒品的男性”义的“粉男”出现时，前后必然涉及警察或毒品等相关信息。
尽管目前社会各界对“粉男”的新型生活方式褒贬不一，但是作为一种新鲜“活法”，“粉色男人”概念的出现无疑为当代青年男性生活注入了丰富的色彩，引领着我们的男性时尚。■