本文对译者的主体地位进行了简要研究,从译者的定义出发依次探讨了译者地位的现状、译者主体地位的必要性及加强主观能动性的方法。认为原文对于译者具有天然的客观参照,但译文是供译入语读者阅读的,在忠实于原著的框架内,一定程度上应根据译入语读者所处环境及所接受文化需要发挥主观能动性。 This article makes a brief study on the translator’s subjective status. From the definition of translator, this paper explores the status quo of translator, the necessity of translator’s subjective position and the methods of strengthening subjective initiative. The author believes that the original text has a natural and objective reference to the translator, but the translation is for the translator to read. In the framework of faithfulness to the original, the original text should, to a certain degree, play an active role in accordance with the environment in which the translator is required and the cultural needs to be accepted .