论文部分内容阅读
自改革开放以来，中国广开对外开放的大门。就文化而言，近年来世界各国逐渐形成了解学习汉文化的氛围，因此对中国传统文化外译的研究就具有深远意义，此举不仅是对中国传统文化的传承，亦是对中国经典文化的传播。本研究通过对中国传统文化的深入剖析，结合现存已有的翻译典范，探讨中国传统文化的翻译策略，最终得出结论:中国传统文化外译应秉承实事求是，文化互重，事辞相称的原则，适时采用转译，增词，重复，省略等翻译策略。