【摘 要】
：
本文选用张培基与王椒升的《故都的秋》两英译本，自建语料库，使用Antconc和Wordsmiths语料分析工具，采用定性与定量相结合的方法，从类符形符比、平均词长、高频词、平均句长、逻辑显化五个方面进行分析，发现两位译者在用词、逻辑、语言难度等方面有着不同的风格。王译本更加适合英语母语者阅读，而张译本内容更丰富，更加符合散文的语言风格。
论文部分内容阅读
本文选用张培基与王椒升的《故都的秋》两英译本，自建语料库，使用Antconc和Wordsmiths语料分析工具，采用定性与定量相结合的方法，从类符形符比、平均词长、高频词、平均句长、逻辑显化五个方面进行分析，发现两位译者在用词、逻辑、语言难度等方面有着不同的风格。王译本更加适合英语母语者阅读，而张译本内容更丰富，更加符合散文的语言风格。
其他文献
讲授法作为一种教师使用最早、应用最广的教学方法，自然有其长期存在的合理性。对讲授法展开必要审思，更充分地认识其优点与局限，有助于提升学科教学效率。以教育部“基础教育精品课”《故都的秋》为例，探索在语文学科教学中运用并优化讲授法的基本要求与方法：正确认识讲授法，增强理论积淀；心中有课程观念、课标要求；树立正确的知识观与知识教学观，提升文本教学解读能力；做好语言的转换，处理好三组关系。
1934年的中国,正处于民族矛盾与阶级矛盾的双重压制之下。对内,自“四一二”反革命政变后,国民党惨无人道的“白色恐怖”为民主蒙上了一层浓重的阴影;对外,帝国主义列强依然虎视眈眈,“伪满洲国”的滑稽戏冲击着国内反对封建专制、君主复辟的潮流。1934年7月,郁达夫自杭州北上,重温“故都”——北平（今北京）的“秋味”,并在对“故都的秋”无限的慨叹之中写下了《故都的秋》这样一篇具有浓厚感伤、哀婉与抒情色彩
高中语文阅读教学中的诸多“问题”“任务”与“活动”，通常只服务于文本具体内容，侧重于传递“了解性知识”和“描述性知识”。要让语文阅读教学真正为学习者的终身发展奠基，就必须改变常态化课堂中的“问题”“任务”与“活动”，以“为什么而学”为抓手，更多关注因果分析性知识，更多强化全局性理解，最终落实语文阅读教学的生活价值。
“教、学、评”一体化是落实立德树人教育根本任务，发展学生化学学科核心素养的重要举措。开展“教、学、评”一体化需要教师转变评价方式，对教师的教和学生的学展开精准的诊断评价。本文立足于“教、学、评”一体化下初中化学精准诊断策略，从立足现代理念，合理确定评价目标；结合现代手段，采取合适评价方法和立足教学活动，采取多样评价方法三个方面展开探究。
十四五规划和2035远景目标纲要当中,明确提出了创新在我国现代化建设全局中处于核心地位。产品创新有两种形式,第一种是原始创新;第二种是跟随创新。原始创新是指前所未有的重大科学发现、技术发明、原理性主导技术等创新成果,但是创新难度非常大。跟随创新是指在已有产品之上不断完善产品的功能,开发出新的功能等等,因此创新难度相比前者较小。结合比较上述两者的难度、成本和研发周期,企业更青睐跟随创新。专利库不仅蕴
本文以《故都的秋》《登泰山记》为例，从情境创设的“否”与“是”、情境创设的“假”与“真”、情境创设的“散”与“整”、情境创设的“虚”与“实”等四个方面论述情境创设的困境与突围，以期待情境创设能更好地为新教材服务。
家禽等肉类产品是重要的民生食品，消费区域广、消费频次快、消费量大。有序加强家禽屠宰行业的监管，不仅是新时代实施健康中国战略的要求，对促进畜牧业健康发展、保持社会稳定也具有十分重要的现实意义。本文对我国家禽屠宰行业发展现状进行分析，总结出小型屠宰场（点）和市场活禽宰杀是制约家禽屠宰行业发展的瓶颈。分析了当前家禽屠宰监管存在人员力量不足、行业准入机制不健全、生产标准不规范等问题，针对性的提出应从强化家
郁达夫的创作中散发着一种天生的感伤气质，他的散文《故都的秋》中“颓废”一词常被误读。只有深入理解“颓废”一词的特定的语境意义和契合了郁达夫人格自洽的美学内涵，才能完整把握作品的文学价值和美学价值，并通过高阶的语言活动和审美活动，提高对文学作品语言的感知能力、应用能力和审美能力。
立德树人是我国教育教学的宗旨和目标，即确保学生在接受文化知识的同时，养成适应自身与社会发展的必备品格和关键能力。本文就立德树人教育思想下，如何构建初中化学高效课堂，提出了科学性、合理性的建议。