论文部分内容阅读
文章从生态翻译学微观视角出发,以《英译中国现代散文选》为语料,通过对比不同译文,分析解读张培基翻译思想。分析表明:生态翻译学“掏空再现”“环境补建”和“环境依归”理念渗透于张培基翻译策略和方法的选择与适应过程中。其对译语环境与原文环境平衡和谐的调适,有助于目标语读者更好理解原作思想内涵。
张培基翻译思想的生态翻译学微观阐释
【摘 要】
：
文章从生态翻译学微观视角出发,以《英译中国现代散文选》为语料,通过对比不同译文,分析解读张培基翻译思想。分析表明:生态翻译学“掏空再现”“环境补建”和“环境依归”理
【机 构】
：
浙江理工大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2019年24期
其他文献
基本活动经验是学生数学学习的重要资源，是推动学生更好的探究和总结的重要支撑，因此在数学学习中，我们不能片面注重基本知识和基本技能，
一本书之所以被定义为教科书是因为它不但提供了一门课程的核心材料,而且涵盖了学生在一门课程中需要学习的所有要点。然而,无论教材设计得有多好,都不能完全适应特定的教学
想提升常态观评课的实效性。需要至少处理好以下五个方面的关系:一是目的和手段。即明确解决观评什么、用什么观评和怎么观评的问题。二是学和教。要将课堂教学中的教学行为
“学困生”顾名思义是“学习上存在困难的学生”的简称,主要是由于个人和环境等各方面原因导致而成,他们学习吃力,偏离教育要求。其各自的意识行为及其发展转化对于班级学风
义务教育阶段的化学教育,主要目的是激发学生学习化学的好奇心,引导学生认识物质世界的变化规律,形成化学的基本观念;引导学生体验科学探究的过程,启迪学生的科学思维,培养学
何为教育？教育应有怎样的追求？应该培养怎样的人？这些是任何一个教育人都不可回避的基本问题。对这些问题的回答，体现着一所学校的教育哲学，表明最基本的教育主张，也直接决定着一所
园长的管理智慧影响着管理水平,作为一名年轻的园长,我在思考：当什么样的园长？办什么样的幼儿园？经过实践,真的是且行且思考,尝试来谈谈我们园所管理中的＂一二三四五＂五项实践。一
为了更好地揭示成语理解加工的过程和机制,研究者对成语知识、熟悉度、主观频率、可预测性、字面义合理度、可分解性和习得年龄采用成语语义判断反应时范式,考查了影响成语表
基于合作学习的高职素质教育培养链，以人的全面发展为目标，厘定了高职素质教育的价值本源和理性判据，以学会发展为逻辑起点，确定合作学习的实践基调，探索了合作学习的实践案例。