论文部分内容阅读
《巴黎茶花女遗事》是中国近代最有影响力的翻译小说之一。在这部小说中,译者林纾不但用古文笔法重塑了"茶花女"的忠贞形象,更对妇女忠贞评判标准做了巧妙的演绎,使"贞节"评判的重心不在"性贞",而是转移到"情贞"上,肯定以"真挚之爱"为核心的两性道德,拉开了五四前后贞节观念辩论的序幕。
曲译“忠贞”:《巴黎茶花女遗事》对晚清贞节观念的新演绎
【摘 要】
：
《巴黎茶花女遗事》是中国近代最有影响力的翻译小说之一。在这部小说中,译者林纾不但用古文笔法重塑了"茶花女"的忠贞形象,更对妇女忠贞评判标准做了巧妙的演绎,使"贞节"评
【机 构】
：
中山大学中文系; 华南师范大学;
【出 处】
：
妇女研究论丛
【发表日期】
：
2012年03期
其他文献
本文重点研究任务型教学法对英语专业学生的学习动机的影响。在大学英语课堂教育中,国内对于任务型教学法能否促进学生学习动机进行实证研究,大部分都是针对非英语专业学生,
公共管理是对公共事务的管理,是以政府为核心的公共管理主体运用各种手段对公共事务进行调节和控制,从而实现社会整体协调发展,增进公共福利与公共利益。村级财务管理是村级
高速公路目前,高速公路建设已经成为了国民经济的投入项目之一,由于它支出范围大、投资规模大、经费流转过程漫长、易受其他因素干扰,然而,它也是政府公共资金支出的一份子,
目的:观察五味温痛除痹胶囊对类风湿关节炎风寒湿痹阻证模型大鼠的治疗作用。方法:将60只雄性SD大鼠随机分成6组,每组10只。除正常组外,其余各组采用"风、寒、湿"环境因素+弗
轮台白杏(Armeniaca vulgaris’luntaibaixing’)是原产于新疆轮台县境内兼古老的地方优良杏品种(新S-SV-PA-017-2009),栽培历史达1000多年,为开口杏核加工专用品种,并已获准
2008年,国际金融危机爆发,大量沿海外向型企业减产甚至关闭,农民工就业堪忧。时隔四年,中央一号文件再度锁定“三农”问题,国家决策层第九次将目光聚焦在“三农”领域。“三
探讨区域经济发展的历史,是近年来史学界的重要课题和必然趋势。长期以来,学术界对秦汉经济史多有研究,论著颇丰。但是目前对汉代苏北经济的研究很少,是秦汉区域经济研究中的
文章首先分析了中职学校学生宿舍管理的现状,然后指出了中职学校学生宿舍管理的策略,包括加大对学生宿舍文化建设的力度,增强学生自我管理的积极性,提高宿舍管理队伍综合素质
针对保护好地质旅游资源是社会文明和进步的客观要求，也是自然保护的一项重要内容，同时，合理开发利用地质旅游资源还能带来一定的社会效益、经济效益和环境效益。阜新市政府为了