论文部分内容阅读
诗美是诗存在的首要条件，它具有稳定性、唯关性和模糊性等特点。本文从认知心理学的角度，通过对《葬花辞》英译的分析研究，指出译者应注重诗美在诗歌译文的传递。
诗歌翻译的诗美构建研究——以《葬花辞》英译为例
【摘 要】
：
诗美是诗存在的首要条件，它具有稳定性、唯关性和模糊性等特点。本文从认知心理学的角度，通过对《葬花辞》英译的分析研究，指出译者应注重诗美在诗歌译文的传递。
【机 构】
：
山东大学外国语学院
【出 处】
：
北京第二外国语学院学报
【发表日期】
：
2007年6期
其他文献
<正>近几年来,江西省吉安县从最偏远、最贫困、最落后的"三最"贫困村入手,大力实施基础设施扶贫、搬迁扶贫、产业扶贫、智力扶贫、劳务扶贫和保障扶贫,全县贫困人口由2011年
在经济全球化的今天，全球一体化导致全球性竞争和技术发展、产品经济周期的缩短、市场细分，中国制造业面临着前所未有的机遇和挑战。要在全球化的竞争中占有一席之地，实现优质、
喇叭是汽车安全系统中一个不可或缺的电气元件，喇叭声音作为一种汽车特有的语言主要用于车人及车辆之间的交通信息沟通，其提示和警惕作用不可替代。但是喇叭在保证安全行驶和避
RF功率放大器常用于雷达以及各种无线电发射机的末端，以大幅度提高输出信号的功率为目的。系统的耗电量和误码率是衡量无线通讯系统的两个重要指标，RF功率放大器作为系统中主要
农业是经济发展的基础，农村是我国社会的基础所在，我国现有八亿人口在农村，农民既是中国现代化主体也是中国最大的政治群体，一直以来农村基层治理问题都是我们国家关注的重点工作
针对海量数据难以实时渲染的问题,提出基于视点的大规模点云数据实时预测调度策略——"5-5-5"动态调度策略。对整个三维点云进行"分区-子块化"处理,经过多分辨率压缩后保存到
外来词是不同语言间相互接触的产物,是一种语言对另一种异质语言在词汇上的借用。任何一种非封闭的语言,其词汇中都有一定数量的外来词。因此,在汉语和韩语的词汇中,外来词都
近几年来,随着社会的发展和中职学生整体素质的变化,以往的平面设计专业教学,存在很多问题,严重制约了学生以后的职业发展。中职平面设计专业要适应现代社会的发展,需要努力
<正>"乐学"教学体系突破了单一的课堂教学,努力从课程的均衡性、综合性、选择性、生活化、活动化出发,通过课程建设为学生创设各种学习方式,拓展教学时空。在30多年的教学改
随着时代的发展,会计信息系统的顺利应用受到越来越多的关注。本文的目的是研究企业会计信息系统的内部控制,通过对企业会计信息系统的详细阐述,以及促进企业信息系统更好发