论文部分内容阅读
本文由两部分组成 ,第一部分《译文评注》10 5条 ,指出韦译值得商榷者 45条 ,见仁见智者 41条 ,优劣互见者 19条 ,摘要剖析 ,以窥全豹。第二部分研究小结 ,说明二位译家的译文质量及其语言特点。
《论语》韦利英译本之研究——兼议里雅各、刘殿爵英译本
【摘 要】
：
本文由两部分组成 ,第一部分《译文评注》10 5条 ,指出韦译值得商榷者 45条 ,见仁见智者 41条 ,优劣互见者 19条 ,摘要剖析 ,以窥全豹。第二部分研究小结 ,说明二位译家的译
【机 构】
：
湖南师范大学外语学院
【出 处】
：
山东外语教学
【发表日期】
：
2001年02期
其他文献
利用文献学方法,明确"厥(证)"的病名源流、病因病机及临床表现。通过分类对比世界卫生组织(WHO)《传统医学名词术语国际标准》(2007年)等五种中医英译工具书中相关术语的英译
体育人文社会学作为一门综合性学科，它的发展变化关系到体育理论甚至是体育事业的发展变化。因此，它的发展引起体育理论界甚至是体育界的广泛关注。近年来，虽然学者们围绕“体育
对出狱人进行社会保护,不仅是巩固刑罚执行机关教育改造成果、维护社会安定的重要措施,也是我国社会治安综合治理中的重要内容,更是人权保护的需要。市场经济的迅速发展,为出
2004年,移动支付概念首次提出;2005-2006年,移动支付概念逐步引入中国;如今,唱响移动支付的歌声更加嘹亮。3G牌照的发放,带给中国移动支付产业新的发展机遇,三大运营商欣喜若
对学习者个人的需求分析可以为教学目标的确定、大纲的设计、教学方法的选择及测试与评估提供依据。通过问卷的形式对大学生的学习目标、学习态度和动机、学习中的困难、对学
<正>根据金融IC卡推广应用总体规划,为了深入推动金融IC卡推广应用工作,改善金融IC卡和移动支付的非接受理环境,衡阳市开启了金融IC卡非接触式受理商圈建设工作,顾客可以在商
本文在借鉴已有研究的基础上，提出了在东亚地区首先建立中韩自由贸易区的战略构想并进行了相关分析。全文共分五个部分：第一章主要介绍关于自由贸易区相关理论；第二章主要分析建
身份是文学创作中一个永恒的主题。去家离国的人们面对多种不同文化时,身份问题显得更为复杂和严峻。华裔美籍作家谭恩美的代表作《喜福会》作为华裔美国文学最成功的小说之
1812-2010的将近200年间,出现过约20次《红楼梦》英译活动,成为中国文学英译史上一道独特的风景。伴随英译本的诞生和流传,对译本与译者的研究也悄然兴起,逐渐形成继"红学"之
博弈者的支付函数是由一控制主体确定 ,这个主体是可以是虚拟的“自然”也可以是具体的社会组织。控制主体可以通过引进赏罚函数或赏罚矩阵改变博弈双方的支付函数或博弈结构