韩礼德的翻译对等类型观初探

来源 :东莞理工学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zlzlzl567
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译对等问题是翻译理论与实践的核心概念之一。韩礼德认为应在一致性理论框架范围内来探讨翻译对等问题。他根据语言本身的参数,从系统功能理论的角度探讨了翻译对等的类型。文章首先阐明了韩礼德翻译研究的系统功能语言学定位,并在此基础之上探讨了其关于翻译对等的两个观点,然后结合系统功能语言学的级阶观、层次观和纯理功能观等概念和思想,对韩礼德的翻译对等类型观进行了阐释。
其他文献
本文站在SMT公司的视角,对SMT公司的薪酬设计进行剖析,根据公司的现有薪酬的实际情况,找出存在的问题和不足之处,制定出合理的方案,以适应SMT公司不同阶段民营的发展。本文研
目的研究帕金森病便秘的证候、证候要素分布特点,揭示帕金森病严重性便秘的发病机制;探索导致帕金森病严重性便秘的临床相关独立危险因素。方法分别在南京市中医院和南京脑科
目前国际货物的进出口主要以集装箱运输方式进行。随着集装箱吞吐量的迅速增长,前方堆场规模将无法满足需求,所以对后方堆场的需求越来越大。受到港口陆域条件的限制,后方堆
如今,当代大学生的专业教育不应局限于本专业课程的理论教学,也应包含相关社会实践活动的实训演练。专业竞赛逐渐成为促进高校艺术设计专业教育与实践的有效形式。文章主要通
采用土柱扩散实验研究了挥发性有机物在土壤多孔介质中的有效扩散系数.根据多孔介质为干燥和含水体系将挥发性有机物分为保守性和非保守性两种类型的扩散组分,分别采用不同的
2011年12月,《金陵十三钗》登陆国内外影院。这部由张艺谋导演,邀请到好莱坞新科奥斯卡影帝加盟主演,花费巨资拍摄的影片是中国电影迈出国门,欲征服奥斯卡的一次强力出击。对
李安是华人电影之光,在李安所构造的多元文化交错杂糅的影像世界中,他表现出对东方文化的参悟与对西方文化的兼容并蓄。与李安的前一部作品《推手》时常传递出一种隐隐的悲悯
2007年1月1日,我国上市公司开始执行新企业会计准则。新准则引入了公允价值计量属性,要求披露的盈余项目范围增大,对盈余结构的安排有了新的变化。新准则对利润表项目的列报
国家大战略的构成要素主要有战略目标、战略实力和战略途径。关于战略实力,中国学术界论述较多,而对于战略目标和战略途径涉及较少。本文首先对战略目的、战略目标和战略任务
电力行业市场化改革过程中,发电商面临一系列不确定因素,主要有发电商电力报价策略差异、发电成本差异等因素,为研究发电商电力市场环境下的投资问题提供了新的目标与方向。