论文部分内容阅读
本文从目的论这一角度分析了汉英习语翻译时方法和策略的选择,强调应从翻译要达到的预期目的出发,综合考虑源语和目的语的语言文化内涵,再决定是采用直译还是意译的翻译策略,从而取得最佳的翻译效果。
从目的论角度看英汉习语翻译
【摘 要】
：
本文从目的论这一角度分析了汉英习语翻译时方法和策略的选择,强调应从翻译要达到的预期目的出发,综合考虑源语和目的语的语言文化内涵,再决定是采用直译还是意译的翻译策略,
【机 构】
：
成都市工业职业技术学校交通运输系,
【出 处】
：
赤子(中旬)
【发表日期】
：
2014年12期
其他文献
运用旅游经济学中产业关联的有关理论,以甘肃省投入—产出表为依据,对旅游业的产业关联和产业波及效应进行定量分析,通过对旅游业的投入结构、产出结构、影响力及影响力系数
在幼儿绘画教育中,我们必须遵循幼儿身心发展的规律,注重幼儿的学习过程,注重幼儿在生活环境中的审美体验,注重幼儿的自我表达。在绘画教学中我们要学会激发幼儿的兴趣,培养
目的：建立2010年版药典炒栀子饮片的质量标准。方法：采用TCL法进行定性鉴别；采用HPLC法测定栀子苷的含量。结果：TCL鉴别出与栀子对照药材、栀子苷对照品相对应的斑点；HPLC法测定出
国际乒联新规则改革后打破了中国乒乓球男队长期以来建立的训练模式,原有的技战术体系已经不在符合当今新规则所带来的变化,材质的改变,球体的增大,进一步缩小中国男队与其他
近年来,随着文化政策的开放和政府对传统民族文化传承的关注,一些民俗仪式又开始在民间恢复。2011年1月27日,丽江市古城区七河中村恢复了该村已消失近半个世纪的祭天仪式。这
党内批评作为马克思主义政党建设的重要内容,是无产阶级政党区别于其他一切政党的显著标志。列宁从俄国社会民主工党的实际出发,在继承和发展马克思恩格斯党内民主思想的基础
随着科学技术和社会经济的不断发展,档案工作不断面临着新的挑战和发展机遇,使得传统档案工作模式无法与社会发展适应,无法满足当代经济发展需求。因此,在档案工作中做好其与
一座城市的异名别称是这座城市历史、地理、文化、风物的高度概括,探究城市的正称与别称,熟知别名异称,是继承弘扬历史文化遗产,体现中国地名在命名时重形象而轻逻辑的特征。
建筑体形系数是影响绿色建筑设计的重要因素之一,是建筑节能设计中的重要指标.本文以长沙梅溪湖绿建展示中心为例,研究建筑体形系数的可变性设计在绿色建筑中的应用,综合考虑