论文部分内容阅读
迈阿密热火队，他们有着一个宏伟的计划——大家都知道的。三名热火球员(不是你听说的最多的那三位)与这个计划有着非同寻常的联系。但是，准确来说，这个计划今年没有实现，他们三个还想回到梦开始的时候，还想回到自己健康而状态上佳的时候。
但事实是：一个一度受伤；一个被摁到板凳上去了；还有另一个被交易走了。
这三个人是哈斯勒姆、詹姆斯·琼斯和卡洛斯·阿罗约。
当多伦多猛龙队造访迈阿密时，猛龙队中有来自巴西、意大利、澳大利亚、俄罗斯、尼日利亚、克罗地亚、西班牙的球员——却没有一个来自加拿大，更不要说是多伦多当地人了。“但热火队现在却不同，”詹姆斯·琼斯说道，“我们有三个来自佛罗里达的球员同时为迈阿密打球，这在以前还没有过。”
篮球无国界，NBA搜寻世界上最具天赋的球员——30支球队，每个球队只有15个名额，任何一个球员都是优胜劣汰规则下的强者。、如此少的名额，却如此激烈的竞争，迈阿密打球好的运动员又屈指可数，因此以往你要在热火队中找到一个来自迈阿密的本土球员的困难程度和找一个土耳其球员没什么两样。
“在成为这里的一员之后，我无法用言语来形容我现在有多么的幸福。”阿罗约说道。当然，在说了这句话不久后他就不再热火的一员了。迈阿密盛产橄榄球运动员，而不是篮球运动员。目前联盟中只有湖人队的后卫史蒂夫·布雷克是在迈阿密长大的，而爵士队的拉加·贝尔和雄鹿队的萨尔蒙斯都是在迈阿密读的大学，一个是在佛罗里达国际学院，一个是在迈阿密大学。换句话说，这个赛季热火阵中来自迈阿密的球员比联盟其他所有球队加起来还要多(不包括阿瑞纳斯和阿里扎在内，虽然他们在迈阿密出生，但在婴儿时期就离开了)。
“当理发店里的那些人对我说‘留在家里吧，’那不只是说说而已。”哈斯勒姆说。“但这里真的是我的家，这是私人感情。凌驾于篮球之上。”
一次又一次地，在命中三分球之后，詹姆斯·琼斯会在人群中寻找一个特殊的面孔，他在寻找梦想中那个帮助他做到这些的人。“这是我的做法，我想看到家人、朋友脸上的兴奋之情，想看到他们在见到我成功之后的欢乐之情。”琼斯说道。“当我开始在这里奋斗的时候，他们给了我很多。而现在，我想要他们与我一同分享快乐，分享篮球的快乐。”
重要德不仅仅是攀过高峰，走向光明；重要的也不是一个人成功的快乐。最重要的是与家人一同分享快乐。“充分分享。”琼斯说道；“那种感觉无法用言语形容。”
能在家乡打球真正的价值是什么?那是无价的?不，事实上，那是有价的。对哈斯勒姆来说，那意味着2400万美元。他在热火收到的这个大合同比老鹰队的报价要低1000万。但他选择了留在家乡。在休赛期的时候，掘金队和小牛队提供了价值3400万的合同，而他选择了留下。
“我的家庭需要我留在这里。”热火的队长说道。“我可以在其他州赚到更多的钱，但是，他们不仅仅是给钱而已。他们需要我的一切转移到那儿去。”他的妈妈在去年夏天离世了——在得知儿子留在迈阿密后离世的。哈斯勒姆说那是他最后一次见到妈妈的微笑。
詹姆斯·琼斯说他曾经在训练中连续命中过115记三分球——那是他的个人纪录，他曾在全明星周末的三分球大赛上击败雷·阿伦获得冠军，而这也是他整个职业生涯的写照。很显然，在韦德和詹姆斯身边，琼斯最大限度地展现了他有限的能力。“半个迈阿密人”阿里扎在这个赛季开始前就称，没有人会比琼斯获得更多的空位三分出手机会了。对琼斯来说，这是个有奇怪赛季之称的赛季——他先从首发沦为替补，再到成为热火季后赛里最具威胁的三分手——再沦为替补。麦克·米勒比琼斯能做的东西更多——他的合同是3000万美元，但是却一直受到伤病困扰。所以，琼斯在前半个赛季投了比他过去两个赛季加起来还多的三分球。在战胜雷·阿伦获得三分球大赛冠军后的整整一个月里，琼斯一个月的三分球出手数加起来和他在赛季初第二战单场出手数一样(9次)，因为他无法自己创造投篮机会。
在和公牛队的东部决赛第二场比赛之后，琼斯就再也没有上过场，但他仍然喜欢在家乡球队打球的生活。“无论怎样，我都会选择在迈阿密打球。”琼斯说道。
和琼斯的境遇正好相反，哈斯勒姆从伤愈复出的第三场比赛后就开始成为了球队最重要的内线球员。那么，每场比赛队长先生需要多少张门票呢?“我写在表上了。”哈斯勒姆说道，他每场会分得12张门票，但他还不满足。“我还想多要四到五张。”他说道。
“有时候需要更多。”阿罗约说，“我都不在热火效力了，大家还在向我要票，我有时候都不敢接电话了。”
琼斯每场比赛则会得到10张，而他也认为远远不够。
这就是在家乡打球最糟糕的情况?
不。最糟糕的是那些批评，来自球迷，甚至来自家人。“他们总是最尖锐的批评者。”琼斯说。“他们总是要求我们做得更多。”阿罗约补充道。“当然，他们并不是想伤害你。”两人异口同声。
很显然，他们都享受在家乡的感觉。哈斯勒姆这一次最喜欢迈阿密的什么地方?是某个夜总会吗?还是在命中制胜球，然后引爆的球馆吗?或是那个勒布朗·詹姆斯一直允诺要带他去的海岸边别墅?
“都不是，是姑妈家。”哈斯勒姆说，他的回答没有一丝犹豫——他是这个自由之都的孩子。在他的孩提时代，迈阿密曾是世界上最危险的地方，这里总是骚乱不断，但哈斯勒姆却总能往返于廉价市场、教堂、饭厅和贝克屋。
哈斯勒姆在迈阿密的任何地方都像到了自己的家一样，他是这里人缘最好的人。不管他把车停在什么地方，他那昂贵的跑车总是安全的。你可能从一些运动员那里听说过兄弟之情，听过球队就像他们的家一样，但哈斯勒姆的感悟比他们还深。在妈妈病逝后，他的队友们、帕特·莱利和热火的公共关系部的工作人员们，一个接一个来到他家，给予支持，这个坚强的男人从未那么感动过。哈斯勒姆被认为是热火的队魂所在。也就是因为这个原因，詹姆斯、韦德和波什会选择主动减薪要求热火队与他签约。
阿罗约是一个值得骄傲的公子哥。在高中时，他离开了在波多黎各的家人，来到佐治亚州与陌生人住在一起。那里给了他最好的篮球奖学金和发展前景。毕业后，他入读了佛罗里达国际大学，在那里，饭是拉丁口味的，教练说的是西班牙语，购物广场是全美最像波多黎各的。大学时，有人给阿罗约提供了热火队比赛的门票，甚至他的教练为他安排了去见帕特·莱利的机会。“我从来没有想过我可以打NBA。”阿罗约说，“直到我打了一场NBA比赛，才确认自己已梦想成真。”热火是阿罗约在NB效力的第六支球队，是琼斯的第四支，是哈斯勒姆惟一的一支。
当被问到最喜欢迈阿密什么的时候，阿罗约用西班牙语做出了回应：“气候、食物、语言，还有那里的人们。”
如果只选一样呢?“热火(El calor)对拉丁人民的爱。”阿罗约用混有西班牙文的英语说道。Calor在西班牙语里的意思就是Heat。他曾在NBA中到处流浪——其中还包括加拿大。“底特律和犹他都是冰冷的城市。”他说道。
“它们不仅仅是气候寒冷。”波多黎各的小个子说道。这个赛季，阿罗约的三分球命中率达到职业生涯新高的44％。但当毕比被热火签下之后，阿罗约却被裁掉了。“我感到有点失望。”他说道。“我已经把自己当成了球队的一份子，我的家人和朋友都觉得这很不公平。但是，我能理解，这就是生意。我在迈阿密打球的时光都是美好的记忆。我会让自己保持足够好的状态，以再次获得加入热火队的机会。”
在波特兰打球的时候，我在赛后没法和爸爸妈妈说说话。琼斯说道。那现在呢?“现在我会沿着街道走，然后随，便走进某个店里与老板聊聊，尽管我不想买什么，但我就是喜欢这么做——并且，这个习惯已经伴随着我20年了。”
“那是一种什么样的感觉?”阿罗约问哈斯勒姆。他们是在谈论2006年的夺冠感觉——韦德和哈斯勒姆是目前热火仅有的两名2006年冠军队成员。“那难以用言语表达。”哈斯勒姆说道。“你们是没法理解的，我之前参加过很多活动。但是，没有一次可以和那次相提并论，从来就没有。那时周围满满的都是爱。”当时大家都在庆祝，只有哈斯勒姆一个人在更衣室里低声哭泣，肩膀都在颤抖。
那种感觉真好，在家的感觉。他说。
但事实是：一个一度受伤；一个被摁到板凳上去了；还有另一个被交易走了。
这三个人是哈斯勒姆、詹姆斯·琼斯和卡洛斯·阿罗约。
当多伦多猛龙队造访迈阿密时，猛龙队中有来自巴西、意大利、澳大利亚、俄罗斯、尼日利亚、克罗地亚、西班牙的球员——却没有一个来自加拿大，更不要说是多伦多当地人了。“但热火队现在却不同，”詹姆斯·琼斯说道，“我们有三个来自佛罗里达的球员同时为迈阿密打球，这在以前还没有过。”
篮球无国界，NBA搜寻世界上最具天赋的球员——30支球队，每个球队只有15个名额，任何一个球员都是优胜劣汰规则下的强者。、如此少的名额，却如此激烈的竞争，迈阿密打球好的运动员又屈指可数，因此以往你要在热火队中找到一个来自迈阿密的本土球员的困难程度和找一个土耳其球员没什么两样。
“在成为这里的一员之后，我无法用言语来形容我现在有多么的幸福。”阿罗约说道。当然，在说了这句话不久后他就不再热火的一员了。迈阿密盛产橄榄球运动员，而不是篮球运动员。目前联盟中只有湖人队的后卫史蒂夫·布雷克是在迈阿密长大的，而爵士队的拉加·贝尔和雄鹿队的萨尔蒙斯都是在迈阿密读的大学，一个是在佛罗里达国际学院，一个是在迈阿密大学。换句话说，这个赛季热火阵中来自迈阿密的球员比联盟其他所有球队加起来还要多(不包括阿瑞纳斯和阿里扎在内，虽然他们在迈阿密出生，但在婴儿时期就离开了)。
“当理发店里的那些人对我说‘留在家里吧，’那不只是说说而已。”哈斯勒姆说。“但这里真的是我的家，这是私人感情。凌驾于篮球之上。”
一次又一次地，在命中三分球之后，詹姆斯·琼斯会在人群中寻找一个特殊的面孔，他在寻找梦想中那个帮助他做到这些的人。“这是我的做法，我想看到家人、朋友脸上的兴奋之情，想看到他们在见到我成功之后的欢乐之情。”琼斯说道。“当我开始在这里奋斗的时候，他们给了我很多。而现在，我想要他们与我一同分享快乐，分享篮球的快乐。”
重要德不仅仅是攀过高峰，走向光明；重要的也不是一个人成功的快乐。最重要的是与家人一同分享快乐。“充分分享。”琼斯说道；“那种感觉无法用言语形容。”
能在家乡打球真正的价值是什么?那是无价的?不，事实上，那是有价的。对哈斯勒姆来说，那意味着2400万美元。他在热火收到的这个大合同比老鹰队的报价要低1000万。但他选择了留在家乡。在休赛期的时候，掘金队和小牛队提供了价值3400万的合同，而他选择了留下。
“我的家庭需要我留在这里。”热火的队长说道。“我可以在其他州赚到更多的钱，但是，他们不仅仅是给钱而已。他们需要我的一切转移到那儿去。”他的妈妈在去年夏天离世了——在得知儿子留在迈阿密后离世的。哈斯勒姆说那是他最后一次见到妈妈的微笑。
詹姆斯·琼斯说他曾经在训练中连续命中过115记三分球——那是他的个人纪录，他曾在全明星周末的三分球大赛上击败雷·阿伦获得冠军，而这也是他整个职业生涯的写照。很显然，在韦德和詹姆斯身边，琼斯最大限度地展现了他有限的能力。“半个迈阿密人”阿里扎在这个赛季开始前就称，没有人会比琼斯获得更多的空位三分出手机会了。对琼斯来说，这是个有奇怪赛季之称的赛季——他先从首发沦为替补，再到成为热火季后赛里最具威胁的三分手——再沦为替补。麦克·米勒比琼斯能做的东西更多——他的合同是3000万美元，但是却一直受到伤病困扰。所以，琼斯在前半个赛季投了比他过去两个赛季加起来还多的三分球。在战胜雷·阿伦获得三分球大赛冠军后的整整一个月里，琼斯一个月的三分球出手数加起来和他在赛季初第二战单场出手数一样(9次)，因为他无法自己创造投篮机会。
在和公牛队的东部决赛第二场比赛之后，琼斯就再也没有上过场，但他仍然喜欢在家乡球队打球的生活。“无论怎样，我都会选择在迈阿密打球。”琼斯说道。
和琼斯的境遇正好相反，哈斯勒姆从伤愈复出的第三场比赛后就开始成为了球队最重要的内线球员。那么，每场比赛队长先生需要多少张门票呢?“我写在表上了。”哈斯勒姆说道，他每场会分得12张门票，但他还不满足。“我还想多要四到五张。”他说道。
“有时候需要更多。”阿罗约说，“我都不在热火效力了，大家还在向我要票，我有时候都不敢接电话了。”
琼斯每场比赛则会得到10张，而他也认为远远不够。
这就是在家乡打球最糟糕的情况?
不。最糟糕的是那些批评，来自球迷，甚至来自家人。“他们总是最尖锐的批评者。”琼斯说。“他们总是要求我们做得更多。”阿罗约补充道。“当然，他们并不是想伤害你。”两人异口同声。
很显然，他们都享受在家乡的感觉。哈斯勒姆这一次最喜欢迈阿密的什么地方?是某个夜总会吗?还是在命中制胜球，然后引爆的球馆吗?或是那个勒布朗·詹姆斯一直允诺要带他去的海岸边别墅?
“都不是，是姑妈家。”哈斯勒姆说，他的回答没有一丝犹豫——他是这个自由之都的孩子。在他的孩提时代，迈阿密曾是世界上最危险的地方，这里总是骚乱不断，但哈斯勒姆却总能往返于廉价市场、教堂、饭厅和贝克屋。
哈斯勒姆在迈阿密的任何地方都像到了自己的家一样，他是这里人缘最好的人。不管他把车停在什么地方，他那昂贵的跑车总是安全的。你可能从一些运动员那里听说过兄弟之情，听过球队就像他们的家一样，但哈斯勒姆的感悟比他们还深。在妈妈病逝后，他的队友们、帕特·莱利和热火的公共关系部的工作人员们，一个接一个来到他家，给予支持，这个坚强的男人从未那么感动过。哈斯勒姆被认为是热火的队魂所在。也就是因为这个原因，詹姆斯、韦德和波什会选择主动减薪要求热火队与他签约。
阿罗约是一个值得骄傲的公子哥。在高中时，他离开了在波多黎各的家人，来到佐治亚州与陌生人住在一起。那里给了他最好的篮球奖学金和发展前景。毕业后，他入读了佛罗里达国际大学，在那里，饭是拉丁口味的，教练说的是西班牙语，购物广场是全美最像波多黎各的。大学时，有人给阿罗约提供了热火队比赛的门票，甚至他的教练为他安排了去见帕特·莱利的机会。“我从来没有想过我可以打NBA。”阿罗约说，“直到我打了一场NBA比赛，才确认自己已梦想成真。”热火是阿罗约在NB效力的第六支球队，是琼斯的第四支，是哈斯勒姆惟一的一支。
当被问到最喜欢迈阿密什么的时候，阿罗约用西班牙语做出了回应：“气候、食物、语言，还有那里的人们。”
如果只选一样呢?“热火(El calor)对拉丁人民的爱。”阿罗约用混有西班牙文的英语说道。Calor在西班牙语里的意思就是Heat。他曾在NBA中到处流浪——其中还包括加拿大。“底特律和犹他都是冰冷的城市。”他说道。
“它们不仅仅是气候寒冷。”波多黎各的小个子说道。这个赛季，阿罗约的三分球命中率达到职业生涯新高的44％。但当毕比被热火签下之后，阿罗约却被裁掉了。“我感到有点失望。”他说道。“我已经把自己当成了球队的一份子，我的家人和朋友都觉得这很不公平。但是，我能理解，这就是生意。我在迈阿密打球的时光都是美好的记忆。我会让自己保持足够好的状态，以再次获得加入热火队的机会。”
在波特兰打球的时候，我在赛后没法和爸爸妈妈说说话。琼斯说道。那现在呢?“现在我会沿着街道走，然后随，便走进某个店里与老板聊聊，尽管我不想买什么，但我就是喜欢这么做——并且，这个习惯已经伴随着我20年了。”
“那是一种什么样的感觉?”阿罗约问哈斯勒姆。他们是在谈论2006年的夺冠感觉——韦德和哈斯勒姆是目前热火仅有的两名2006年冠军队成员。“那难以用言语表达。”哈斯勒姆说道。“你们是没法理解的，我之前参加过很多活动。但是，没有一次可以和那次相提并论，从来就没有。那时周围满满的都是爱。”当时大家都在庆祝，只有哈斯勒姆一个人在更衣室里低声哭泣，肩膀都在颤抖。
那种感觉真好，在家的感觉。他说。