论文部分内容阅读
对《红楼梦》俄译本中反映汉俄思想观念、文化内涵差异词语的翻译研究,分析面对异质文化译者所采取的翻译策略,进而指出异化与归化这两种翻译策略并不是绝对对立的,二者应相互借鉴与结合,才更有利于全球化背景之下的文化交流。
试论《红楼梦》俄译本中异质文化的翻译策略
【摘 要】
：
对《红楼梦》俄译本中反映汉俄思想观念、文化内涵差异词语的翻译研究,分析面对异质文化译者所采取的翻译策略,进而指出异化与归化这两种翻译策略并不是绝对对立的,二者应相
【机 构】
：
东北农业大学
【出 处】
：
东北农业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年5期
其他文献
当前我国城市化进程发展迅速,房地产业务不断拓展创新,对房地产档案管理工作提出了更高要求。同时当下正值网络发展的黄金时期,在这个大数据时代,信息数据呈爆炸式增长态势,
作为用户，许多人有过这种经历：你打电话给一个电器厂家的维修站，让他们来维修发生了故障的电器，他们答应明天10点钟来为你服务，但你却一直等了三四天，并在你的再三督促下他们才来给
在中医传统＂温病学＂、＂五运六气＂等理论指导下,对新中国成立以来60年重大传染病防治实践,采用多因子综合和动态变化分析的方法,进行回顾性对照和前瞻性预测研究,利用数据库挖掘技
本文通过分析超外差雷达接收机的主要功能电路,阐述该体制雷达接收机的工程设计思想,并介绍数字接收机实现形式及雷达接收机的发展方向.
在传统的晶体管特性测试实验中,通常需要使用多种测量仪器来完成实验任务。为了降低实验成本,简化实验操作过程,设计了基于虚拟仪器技术和PC I-6221型通用数据采集卡完成晶体
在纯软件环境下,构建了一个温度采集系统。该系统利用交互式电路仿真软件Proteus仿真下位机硬件电路的运行,采用图形化编程语言LabVIEW编程实现上位机对下位机数据的采集、显
目的探讨延续性护理对肺癌根治术后癌性疲乏与生活质量的影响。方法研究对象:60例肺癌根治术患者;研究时间:2017年4月至2018年6月,对照组:30例,常规护理;观察组:30例:延续性
中考的命题趋向指导着初中教学的主要内容,近年的中考题越来越贴近实践探究,注重考查学生的动手探究能力,本文就中考试卷中关于矩形折叠的综合题进行分析解读,并开展教学研讨
政府在市场经济条件下干预经济是必要的，但是在社会主义国家政府是为了实现公共利益而存在的，其干预经济的行为必然要体现公益入角色的性质，将公平置于效率之上。因此，政府在关注
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
报纸