论文部分内容阅读
本文试以压缩式、直译、归化和抽象化等几个翻译策略为指导,探讨如何在保证译文简明流畅、通俗易懂的基础上,力求完整、准确、传神地传达原片中的文化信息。
影视翻译中文化意象的翻译策略
【摘 要】
：
本文试以压缩式、直译、归化和抽象化等几个翻译策略为指导,探讨如何在保证译文简明流畅、通俗易懂的基础上,力求完整、准确、传神地传达原片中的文化信息。
【机 构】
：
苏州工艺美术职业技术学院
【出 处】
：
湖北广播电视大学学报
【发表日期】
：
2008年12期
其他文献
在企业面临日益激烈的外部市场竞争的条件下,企业发展中的管理水平出现断层的现象,不利于企业的快速发展和进步。为此,要关注和重视企业工商管理培训,要将其作为企业管理不可
激光弯曲成形是近年来提出的一种新型的金属板材柔性成形技术。该技术具有生产周期短,不需要外力和模具,柔性大,精度高等特点,在航空航天、造船和汽车等行业具有极大的应用潜
全国计算机等级考试是广西规模最大、最重要的一项非学历证书考试。基于一项全国计算机等级考试的问卷调查结果,从考生的群体构成及特征、考生的学习和考试状况、考生对全国
小儿特重度烧伤是指烧伤总面积在25％以上的Ⅱ°，或Ⅲ°烧伤在10％以上者。同样条件下小儿烧伤时其损伤程度比成人严重。同样面积的烧伤，小儿比成人更易发生脱水、酸中毒及
采用遥感解译和地貌调查相结合的方法对由于上游水利工程建设使夹河入海流量和泥沙量大幅度减少所引起的地貌响应进行了分析。结果表明，20世纪70年代以前，河口区以堆积状态为主
现代企业信用销售问题是我国经济理论研究中的新领域，也是我国现实经济运行中遇到的重大难题，越来越引起人们的重视。目前,随着市场经济的不断成熟和竞争的日益加剧,我国市场经
存货作为企业一项占有很高比例的流动资产,约占企业总资产的30%。存货管理的好坏,直接关系到企业的资金占用水平以及资产运作效率的高低,而企业在长期的存货管理中,经常存在
在财政工作中,财政行政政法部门属于必不可少的一部分,行政政法支出是财政支出的主要内容。随着社会经济迅速发展,财政行政中的问题日益突出,越来越多的人关注财政行政政法的