论文部分内容阅读
4年一度的drupa盛会将于2012年5月3～16日在德国杜塞尔多夫贸易展览中心隆重举行。这场被誉为“印刷和造纸工业的奥运会”的盛会，将吸引成千上万业内人士前来参观洽谈。本刊作为drupa的官方合作媒体，特别设置了drupa专栏，与读者一起探索来自drupa的无穷奥妙。
随着印刷应用的范围越来越广，印后加工机械制造商也紧紧跟上，不断创新，开发出新的印后加工设备。面对日趋激烈的竞争，印刷企业也在不断优化生产过程，实现自动化的生产。供应商则努力提供更好的解决方案，以满足环境保护的要求，使产品更适合小批量的印刷活件。2012年5月3～16日，drupa2012展会将在德国杜塞尔多夫举行，届时，我们将会看到哪些新趋势呢？
毫无疑问，drupa2012将会展示许多新的印后加工技术。我拜访过的所有制造商都肯定地表示，他们正在积极努力地推出新产品。在前一段的金融危机中，中国、印度、南美等市场的繁荣兴旺令人羡慕，但西方一些国家的情况却不容乐观。印刷市场在变化，表现出的特点是印刷品的品种在逐步增加，但每一种产品的印刷数量却在萎缩，印刷企业的利润越来越薄，成本必须严加控制，客户对价格也变得更加敏感。这种形势下，需要印刷者及印后加工者共同开发创新性的解决方案。时间就是金钱，无论你是从事长版活件的传统印刷还是短版活件的数码印刷，都应力求采取正确的决策，因为每一次失误，都会造成严重的损失。
多年来，在整个印刷生产过程中，印后加工就像是一个大家庭的穷亲戚一样得不到大家的重视，不过，近年来这种状况有所改观。主要原因是印后加工业对自己进行了重新定位，不再把自己视为一个末端的加工工艺，而是作为整个印刷项目中的一个最基本的工艺来看待。现代印后加工技术既复杂，又具有创新性，完全可以与印前、印刷的发展并驾齐驱。本文将探讨印后加工领域的最新进展，并对drupa2012上将展出的新产品略做介绍。
自动化程度：还会再提高
近年来，装订系统的自动化程度越来越高，这一趋势是否会延续？装订设备的自动化程度是否已经达到了极限？drupa2012将给出答案。
海德堡公司商业印后部门经理Thomas Krischke相信，印后加工设备的效率和生产力还会进一步提高，因为只有自动化程度越高，才能在短版活件日益增多的情况下尽可能缩短更换活件的准备时间，尤其是数码印刷，常常只印刷一两份。对于长版活件，生产力至关重要。
马天尼公司首席执行官Bruno Müller认为，自动化始终是发展的要素。自动化意味着操作更简单、更灵活，活件的准备时间更短，能避免出错，提高生产效率。随着市场上短版活件的日益增多，工作流程的自动化、物流等就显得更加重要。
MBO公司销售经理Jan Oldenkott说：“在自动化方面，我认为还没有达到顶峰。在印后加工领域，下一步的发展是按需印书的印后加工。”他表示，按需印书可以做到每一本书的开本尺寸均不同。
Kugler-Womako公司市场、销售及服务部门经理Olaf Wallner认为，有两个趋势值得关注：工业化经济时代的自动化程度将更高、小批量到中等批量书籍幅面尺寸的更换将更快。他指出：对于大批量活件的生产，生产效率是非常重要的因素，因此，只有通过提高设备的自动化程度，才能使设备的操作变得越来越容易，生产效率越来越高。
瑞士杂志及报纸加工设备供应商Ferag公司推出了PreTronic系统，自动实现工艺准备已成为该公司收页滚筒的标准配置。当活件的幅面尺寸改变时，所有相关位置的调整改变完全由伺服电机自动完成。Ferag公司首席执行官Jürg Möckli认为，仅仅实现自动化还不够，从加工一种活件转变为加工另一种活件时，实现快速更换活件同样非常重要。
自动化在Horizon公司也受到了重视。针对市场上短版活件增多的情况，Horizon努力提高设备的自动化程度，缩短调机时间，使设备的调节变得更快、更简便。
Duplo公司主席Robin Greenhalgh也认为，印后加工设备的自动化程度还会不断提高，因为印刷业还有更多的地方需要实现自动化。
数码印后：成为快速增长领域
数码印刷应用的增多显然提高了市场对高性能的数码印后加工设备的需求。MBO公司拥有一系列的解决方案，从开卷到折页、横切、再到全自动收帖系统，一应俱全。MBO公司销售经理Jan Oldenkott说：“我们的设备能从按需印刷生产流程中把不同的书芯辨认出来，然后把这些书芯送到无线胶订机装订，每本书的薄厚便均可不同。”
E.C.H.Will为大批量印刷的数码印刷书籍提供一种集成的印后加工解决方案。这种设备可以把印刷好的卷筒纸裁切成单张的书页，然后再装订。该系统不仅具有高效率，还能减少纸张的浪费，具有较高的灵活性，工作准备时间短。
马天尼公司专门为书籍数码印刷开发了一套工业化生产的集成解决方案，目前已在其骑马订、无线胶订以及精装生产设备上得到应用。该方案可实现所有工艺端到端的集成，从印前数据一直到印刷、印后加工完毕的成品。
柯尔布斯公司首席执行官Kai Büntemeyer称，针对数码印刷的印后加工，柯尔布斯公司提供两种解决方案：EPCO（静电成像及消费品出版物）和INDI（工业化数码印刷）。在过去的两年中，柯尔布斯公司销售的产品中，EPCO占25%。目前，INDI方案正在进行大规模的实验，数码印刷品的装订速度可达到每小时100万页（A4）。
绿色环保：印后新关注
环保及可持续发展是大家关心的话题，不仅在传统印刷领域如此，在印后加工领域亦是如此，而且，环保也成为客户提出的重要需求之一。印后加工设备应该比印刷设备更节能。
节能降耗一直是海德堡公司开发印后加工设备时遵循的目标之一，其骑马订生产设备安装了模块式驱动系统，每个模块可单独控制运转或停止，以便节能。在调节设备时，不是所有的飞达都开动，只有需要工作的飞达才会运转。每个料斗也都有自己的伺服电机，如果出现错误，故障料斗可以自动停下来，减少浪费。假设每年装订1500万本书，仅这一项，一年下来就可节约5吨纸。而马天尼公司早在几年前就提出了“实现绿色”的计划。
Kugler-Womako公司的Olaf Wallner说：“我们通过EcoBinder来传达我们的环保理念，这一点非常重要。”EcoBinder装订机实现了100%的环境友好和可再生性。很多人已经意识到要考虑印后加工设备在实际生产中的碳足迹问题。
Ferag公司也致力于环保，公司只使用可再生的能源，在所有生产过程中都对余热进行回收，追求最大能效。工程技术人员利用仿真软件设计开发出最佳的元器件及设备，生产设备都采用现代最新的电机及电子元器件，从而使印后加工尽可能实现环境友好。
坚持创新：印后不懈努力
如今，创新这个词频繁地出现在媒体上，被广泛使用。在印后加工领域，是否也要不断创新？在Horizon公司看来，创新就是要推出新的产品、理念或者方法。马天尼公司则用实际行动证明了他们坚持创新的理念，他们将各种质量控制都集成到印后加工设备中，不仅拥有全自动化标准平台—数字化工作流程Connex，还推出了一系列数字化的解决方案。此外，马天尼公司还推出了高效率的生产系统以及能满足不同尺寸报纸需要的插页系统等。
在大家都在谈论要挖掘印后加工领域的创新潜力之时，柯尔布斯公司的Kai Büntemeyer则认为，“创新”这个词应该慎用，不要动不动就提“创新”。
对此观点，海德堡公司的Thomas Krischke也表示认同。他认为，是否创新，应该看能否为客户带来显著的效益。海德堡公司主要靠技术开发及应用来推动创新。如海德堡最新型的折页机采用气动双规矩系统，可显著提高生产效率。
目前，急需为数字印刷开发合适的应用设备。近年来，在消费品市场，数码相机得到广泛应用，因此，对印刷者而言，这意味着相册及个性化卡片等产品的需求应运而生。许多新的包装法规推出，安全要求日益严格，在有些地方，盲文也很重要。因此，未来的单张纸和卷筒纸喷墨印刷机将会开拓新的业务应用领域，而这些新市场、新应用都将对印后加工提出新的要求。Ferag公司的Jürg Möckli提到：“我们认为，创新可以分为技术的创新与工艺的创新。”除了注重提高设备的效率，他们还致力于减少大批量生产中单元设备的成本。
drupa2012：印后技术尽期待
drupa是展示印刷工业新技术的平台，每4年一次，印刷媒体业的人们齐聚杜塞尔多夫，这将是印刷界的一次盛会。现在要想详细地了解drupa2012上将展出哪些新产品还很难，但至少目前我们知道，马天尼公司将推出几种新的解决方案；MBO公司将在6号厅展出其印后加工设备；MB Bäuerle公司将展出其最新开发的全自动折页及插页系统；柯尔布斯公司将展出一系列传统印刷的书刊装订机械；Horizon公司将展出更多数码印后加工技术和设备；Ferag公司也将全力以赴，展示其高效率的设备以及具有高附加值的解决方案……drupa2012真让人期待。
随着印刷应用的范围越来越广，印后加工机械制造商也紧紧跟上，不断创新，开发出新的印后加工设备。面对日趋激烈的竞争，印刷企业也在不断优化生产过程，实现自动化的生产。供应商则努力提供更好的解决方案，以满足环境保护的要求，使产品更适合小批量的印刷活件。2012年5月3～16日，drupa2012展会将在德国杜塞尔多夫举行，届时，我们将会看到哪些新趋势呢？
毫无疑问，drupa2012将会展示许多新的印后加工技术。我拜访过的所有制造商都肯定地表示，他们正在积极努力地推出新产品。在前一段的金融危机中，中国、印度、南美等市场的繁荣兴旺令人羡慕，但西方一些国家的情况却不容乐观。印刷市场在变化，表现出的特点是印刷品的品种在逐步增加，但每一种产品的印刷数量却在萎缩，印刷企业的利润越来越薄，成本必须严加控制，客户对价格也变得更加敏感。这种形势下，需要印刷者及印后加工者共同开发创新性的解决方案。时间就是金钱，无论你是从事长版活件的传统印刷还是短版活件的数码印刷，都应力求采取正确的决策，因为每一次失误，都会造成严重的损失。
多年来，在整个印刷生产过程中，印后加工就像是一个大家庭的穷亲戚一样得不到大家的重视，不过，近年来这种状况有所改观。主要原因是印后加工业对自己进行了重新定位，不再把自己视为一个末端的加工工艺，而是作为整个印刷项目中的一个最基本的工艺来看待。现代印后加工技术既复杂，又具有创新性，完全可以与印前、印刷的发展并驾齐驱。本文将探讨印后加工领域的最新进展，并对drupa2012上将展出的新产品略做介绍。
自动化程度：还会再提高
近年来，装订系统的自动化程度越来越高，这一趋势是否会延续？装订设备的自动化程度是否已经达到了极限？drupa2012将给出答案。
海德堡公司商业印后部门经理Thomas Krischke相信，印后加工设备的效率和生产力还会进一步提高，因为只有自动化程度越高，才能在短版活件日益增多的情况下尽可能缩短更换活件的准备时间，尤其是数码印刷，常常只印刷一两份。对于长版活件，生产力至关重要。
马天尼公司首席执行官Bruno Müller认为，自动化始终是发展的要素。自动化意味着操作更简单、更灵活，活件的准备时间更短，能避免出错，提高生产效率。随着市场上短版活件的日益增多，工作流程的自动化、物流等就显得更加重要。
MBO公司销售经理Jan Oldenkott说：“在自动化方面，我认为还没有达到顶峰。在印后加工领域，下一步的发展是按需印书的印后加工。”他表示，按需印书可以做到每一本书的开本尺寸均不同。
Kugler-Womako公司市场、销售及服务部门经理Olaf Wallner认为，有两个趋势值得关注：工业化经济时代的自动化程度将更高、小批量到中等批量书籍幅面尺寸的更换将更快。他指出：对于大批量活件的生产，生产效率是非常重要的因素，因此，只有通过提高设备的自动化程度，才能使设备的操作变得越来越容易，生产效率越来越高。
瑞士杂志及报纸加工设备供应商Ferag公司推出了PreTronic系统，自动实现工艺准备已成为该公司收页滚筒的标准配置。当活件的幅面尺寸改变时，所有相关位置的调整改变完全由伺服电机自动完成。Ferag公司首席执行官Jürg Möckli认为，仅仅实现自动化还不够，从加工一种活件转变为加工另一种活件时，实现快速更换活件同样非常重要。
自动化在Horizon公司也受到了重视。针对市场上短版活件增多的情况，Horizon努力提高设备的自动化程度，缩短调机时间，使设备的调节变得更快、更简便。
Duplo公司主席Robin Greenhalgh也认为，印后加工设备的自动化程度还会不断提高，因为印刷业还有更多的地方需要实现自动化。
数码印后：成为快速增长领域
数码印刷应用的增多显然提高了市场对高性能的数码印后加工设备的需求。MBO公司拥有一系列的解决方案，从开卷到折页、横切、再到全自动收帖系统，一应俱全。MBO公司销售经理Jan Oldenkott说：“我们的设备能从按需印刷生产流程中把不同的书芯辨认出来，然后把这些书芯送到无线胶订机装订，每本书的薄厚便均可不同。”
E.C.H.Will为大批量印刷的数码印刷书籍提供一种集成的印后加工解决方案。这种设备可以把印刷好的卷筒纸裁切成单张的书页，然后再装订。该系统不仅具有高效率，还能减少纸张的浪费，具有较高的灵活性，工作准备时间短。
马天尼公司专门为书籍数码印刷开发了一套工业化生产的集成解决方案，目前已在其骑马订、无线胶订以及精装生产设备上得到应用。该方案可实现所有工艺端到端的集成，从印前数据一直到印刷、印后加工完毕的成品。
柯尔布斯公司首席执行官Kai Büntemeyer称，针对数码印刷的印后加工，柯尔布斯公司提供两种解决方案：EPCO（静电成像及消费品出版物）和INDI（工业化数码印刷）。在过去的两年中，柯尔布斯公司销售的产品中，EPCO占25%。目前，INDI方案正在进行大规模的实验，数码印刷品的装订速度可达到每小时100万页（A4）。
绿色环保：印后新关注
环保及可持续发展是大家关心的话题，不仅在传统印刷领域如此，在印后加工领域亦是如此，而且，环保也成为客户提出的重要需求之一。印后加工设备应该比印刷设备更节能。
节能降耗一直是海德堡公司开发印后加工设备时遵循的目标之一，其骑马订生产设备安装了模块式驱动系统，每个模块可单独控制运转或停止，以便节能。在调节设备时，不是所有的飞达都开动，只有需要工作的飞达才会运转。每个料斗也都有自己的伺服电机，如果出现错误，故障料斗可以自动停下来，减少浪费。假设每年装订1500万本书，仅这一项，一年下来就可节约5吨纸。而马天尼公司早在几年前就提出了“实现绿色”的计划。
Kugler-Womako公司的Olaf Wallner说：“我们通过EcoBinder来传达我们的环保理念，这一点非常重要。”EcoBinder装订机实现了100%的环境友好和可再生性。很多人已经意识到要考虑印后加工设备在实际生产中的碳足迹问题。
Ferag公司也致力于环保，公司只使用可再生的能源，在所有生产过程中都对余热进行回收，追求最大能效。工程技术人员利用仿真软件设计开发出最佳的元器件及设备，生产设备都采用现代最新的电机及电子元器件，从而使印后加工尽可能实现环境友好。
坚持创新：印后不懈努力
如今，创新这个词频繁地出现在媒体上，被广泛使用。在印后加工领域，是否也要不断创新？在Horizon公司看来，创新就是要推出新的产品、理念或者方法。马天尼公司则用实际行动证明了他们坚持创新的理念，他们将各种质量控制都集成到印后加工设备中，不仅拥有全自动化标准平台—数字化工作流程Connex，还推出了一系列数字化的解决方案。此外，马天尼公司还推出了高效率的生产系统以及能满足不同尺寸报纸需要的插页系统等。
在大家都在谈论要挖掘印后加工领域的创新潜力之时，柯尔布斯公司的Kai Büntemeyer则认为，“创新”这个词应该慎用，不要动不动就提“创新”。
对此观点，海德堡公司的Thomas Krischke也表示认同。他认为，是否创新，应该看能否为客户带来显著的效益。海德堡公司主要靠技术开发及应用来推动创新。如海德堡最新型的折页机采用气动双规矩系统，可显著提高生产效率。
目前，急需为数字印刷开发合适的应用设备。近年来，在消费品市场，数码相机得到广泛应用，因此，对印刷者而言，这意味着相册及个性化卡片等产品的需求应运而生。许多新的包装法规推出，安全要求日益严格，在有些地方，盲文也很重要。因此，未来的单张纸和卷筒纸喷墨印刷机将会开拓新的业务应用领域，而这些新市场、新应用都将对印后加工提出新的要求。Ferag公司的Jürg Möckli提到：“我们认为，创新可以分为技术的创新与工艺的创新。”除了注重提高设备的效率，他们还致力于减少大批量生产中单元设备的成本。
drupa2012：印后技术尽期待
drupa是展示印刷工业新技术的平台，每4年一次，印刷媒体业的人们齐聚杜塞尔多夫，这将是印刷界的一次盛会。现在要想详细地了解drupa2012上将展出哪些新产品还很难，但至少目前我们知道，马天尼公司将推出几种新的解决方案；MBO公司将在6号厅展出其印后加工设备；MB Bäuerle公司将展出其最新开发的全自动折页及插页系统；柯尔布斯公司将展出一系列传统印刷的书刊装订机械；Horizon公司将展出更多数码印后加工技术和设备；Ferag公司也将全力以赴，展示其高效率的设备以及具有高附加值的解决方案……drupa2012真让人期待。