论文部分内容阅读
(一九八六年十一月二日) 各位代表、各位来宾、各位同志:江苏省水利学会第四次会员代表大会,在与会代表的共同努力下,圆满地完成了预定的任务,现在就要胜利闭幕了。我们这次代表大会受到了苏州市水利局和中共常熟市委、市政府的重视和支持。常熟市水利局和科研所的同志承担了繁重的会务工作,热情服务,周到安排,为我们的大会提供了良好的条件,保证了会议的顺利进行。为此,我仅代表出席会议的全体同志,表示衷心的感谢和亲切的慰问。会议期间,中共江苏省顾问委员会常委、原副省长陈克天同志亲临会议,作了重要讲话,对学会工作提出了明确要求和殷切期望,这对我们是很大的鼓励。
(November 2, 1986) Dear Delegates, Ladies and Gentlemen, The Fourth Congress of the Association of Hydraulic Engineering of Jiangsu Province, with the joint efforts of the participants, successfully completed the scheduled task. Now, To be closed. Our congress was valued and supported by the Suzhou Municipal Water Conservancy Bureau and the CPC Changshu Municipal Committee and Municipal Government. Changshu City Water Conservancy Bureau and scientific research institute comrades shoulder the heavy work of the Congress, warm service, thoughtful arrangements for our General Assembly provided a good condition to ensure the smooth progress of the meeting. For this reason, on behalf of all the comrades present at the meeting, I would like to express my heart-felt gratitude and cordial condolences. During the meeting, Comrade Chen Ketian, member of the Standing Committee of the Jiangsu Provincial Advisory Committee and former vice governor of the CPC, made an important speech and made clear demands and earnest expectations on the work of the Institute. This is a great encouragement to us.