论文部分内容阅读
《中国翻译》1997年第6期发表了许国新同志的《英文商贸契约中定语从句的理解与汉译》一文，它以详实的译例分门别类地介绍了用前置法和转换法翻译商贸契约中定请从句的问题，读后使人受益匪浅，但有两点美中不足。现就“前置法与后置法”、“溶合法与分句法”等几个问题与许国新同志商榷，并与广大同仁共同探讨。
也谈外贸英语中定语从句的理解与汉译
【摘 要】
：
《中国翻译》1997年第6期发表了许国新同志的《英文商贸契约中定语从句的理解与汉译》一文，它以详实的译例分门别类地介绍了用前置法和转换法翻译商贸契约中定请从句的问题，读
【机 构】
：
南昌高等专科学校外语系
【出 处】
：
南昌高专学报
【发表日期】
：
1999年01期
其他文献
<正> 北宋著名文学家欧阳修,诗、词、文、史、传都有可观的创作和相当高的成就,尤其在散文创作方面成就更高。其散文前承韩、柳,后启三苏、曾(巩)、王(安石),被称为“一代宗
本翻译报告翻译材料取自立法文本《苏格兰税务法庭(时间限制和程序规则)条例》(2015年)。该立法文本由苏格兰政府各部长根据相关法律规定而制定,其中有许多定语从句。立法文
推进新农村建设的首要任务是发展现代农业。农村经营管理工作,如何立足自身职能,把履行职责与发展现代农业紧密结合起来,努力服务和积极推进现代农业建设,确保农经工作在现代
<正>2011年,湖北省委书记李鸿忠在四祖寺调研时,提出"弘扬禅文化,打造大品牌"的要求。省政府两次召开专题会议,研究推进打造禅宗文化品牌的措施。黄冈市着力推进禅宗文化研究
倒伏是影响玉米产量与品质的重要因素。从玉米茎秆形态性状、质量性状、解剖特征以及化学成分等几个方面综述了茎秆性状与抗倒伏之间的关系,并对近几年玉米茎秆抗倒伏相关性
随着社会工业化、信息化的发展,模块化理论在诸多领域都发挥着重要指导作用。介绍了模块化理论的概念及其发展历史,阐述了模块化理论在我国卫生装备的设计制造、系统集成和卫
<正> “荷马史诗”和希腊的神话一样,都是“希腊人由野蛮时代带入文明时代的主要遗产”,它标志着希腊文学辉煌的开端,是欧洲文学史上最古老最重要的叙事诗的典范。它真实生动
期刊
<正>编辑同志:我就职的公司拖欠了我25000元工资,我多次催要,公司都以种种借口推托不付。近日,公司委托我到一家单位收取15万元的货款,我收到货款后,未经公司同意,先扣除了我
根据山东果品产销概况 ,分析了果业结构现状和面临的形势 ,指出在果业结构调整中存在的问题 ,阐述了山东果业结构调整优化的原则、目标和应对措施