英文报刊新闻标题中修辞的使用及翻译

来源 :开封教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lst39889667
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
修辞手法在新闻标题中运用,能够起到画龙点睛的作用。我们可以将英语新闻标题中出现的修辞现象进行归类,从实例入手探讨英语新闻标题中修辞现象的汉译问题。翻译英语标题中的修辞格时,应根据标题原有特点进行取舍,运用多种技巧,在英汉两种语言的修辞手法中灵活转换,保持或创造性地保持原文的本色。
其他文献
采用雨流计数法对一桁架节点的疲劳应力谱进行统计处理,得到各应力幅与相应的应力循环数,并对该计数结果进行Weibull概率分布拟合.基于Miner线性疲劳累积损伤理论,使用雨流计
长沙,自古以来就是江南著名商埠,在全国大中型城市中,长沙的商业取得了超越城市本身地位的影响。长沙的商战一直如火如荼,百联、新世界、平和堂、百盛、王府井、天虹等百货巨
由于注射成型方法有其它塑料成型方法无法取代和比拟的优点,已引起人们普遍关注。注射模设计理论及方法,已经历了从经验设计到理论设计的过程。结合塑模设计的理论利用相关CA
中国保健品行业继1996年之后,到了2005年又进入了一个大萧条时期。保健品企业在产品、价格、促销等方面似乎到了无计可施的地步,因此渠道的选择成为企业生存发展的重中之重。
虽然孔子离我们有两千多年的历史,但孔子的教育思想中的不少教育理论和教学方法对现代体育教育工作的开展仍有启迪作用。孔子的全面发展的教育思想,终身学习的教育理念,学以
对近20年来国内外体育学习兴趣研究进行了回顾并提出未来研究的方向。体育学习兴趣相关研究主要围绕以下几个领域:1)体育学习兴趣的分类和测量工具;2)体育学习兴趣对学习效果
无论是经济学还是管理学,在研究内容、研究对象、研究方法等方面都存在一定的差异性,但是随着社会的发展,两者出现了融合的趋势。本文首先分析了经济学与管理学存在的差异性,继而
针对某高层建筑基础设计,提出桩基础、筏板基础和箱形基础三种方案,经对比分析选择箱形基础方案,结构合理且造价最省.
我国报业的集团化不是忽如其来,而有其必然性,是中国经济发展与报业进步的内在规律与需要使然,也是中国传媒业改革的要求,是改革的直接产物。自中国第一家报业集团--广州日报
本文通过对企业经营决策常用分析方法的描述,结合海水网箱养殖企业的经营特点,对本企业曾今发生的有较大影响的决策方案进行分析,对比实际经营结果,总结海水网箱养殖企业的经