论文部分内容阅读
持续4天的香港国际艺术展10(ART HK 10)于2010年5月30日在香港会议展览中心闭幕，这是ART HK开办以来的第三届，今年共有来自29个国家的155家画廊参展，超过2009年参展的115家画廊，比2008年的参展画廊翻了一番；此次香港国际艺术展共展出过千名艺术家的作品，总参观人数达46115人次，较2009年增加65％。英国著名当代艺术家达明·赫斯特的作品《不可避免的事实》由英国自立方画廊以175万英镑卖出，拔得此次展会成交价头筹。张晓刚、刘野以及奈良美智等艺术家的作品也成为此次艺术展的热点。此次香港国际艺术展致力于让人买得起艺术品，并且重点培养新兴藏家，不仅在“5000美金以下的艺术品”上贴上小标签，以吸引新藏家人市，而且安排了“新进买家导赏团”，以广东话、普通话和英文三种语言不同时段向报名的人员阐释艺术品的内涵。今年ART HK于5月底举行，避开了纽约春季拍卖会，跟香港佳士得春季拍卖同期，因此来自纽约的买家有所增加，这使得ARTHK的买家阵容更加国际化。
金融海啸“生还者”瞄准亚洲市场：德意志银行成ARTHK首席赞助商
ART HK(香港国际艺术展)于2008年5月14日在香港会议展览中心首次举办，主要赞助商为美国第四大投资银行雷曼兄弟。谁也没有料到，ART HK 08举办4个月后的9月15日，在次级抵押贷款市场危机加剧的形势下，雷曼兄弟最终丢盔弃甲，宣布破产。2009年的ART HK在全球性的金融危机下开幕，雷曼兄弟消失不见，主要赞助商也没有了。但ART HK 09的参展商和参展人数都比08年有所增加，门票以及画廊租金成为此届ART HK的经费来源。
今年的ART HK是创办以来的第三届。随着全球性金融海啸潮退，“生还者”纷纷游到亚洲，其中不少欧洲私人银行更瞄准近年在艺术市场中表现惊人的中国。今年的ART HK得到了欧洲德意志银行的资助，而且德意志银行承诺担任ART HK首席赞助商五年。ART HK是德意志银行赞助伦敦大型当代艺术展的The Frieze Art Fair外，首个亚洲大型艺术展。德意志银行亚太区企业推广部主管迈克尔·维斯特(MichaelWest)说：“这是德意志银行全球艺术计划向亚洲的延伸，我们的客人根本就是ART HK的熟客。”计划3年内把亚洲私人银行业务增加一倍的德意志银行，也希望通过担任ART HK首席赞助商，用艺术来建立品牌，以满足高消费高品味的私人银行和企业银行客户的需求。
据了解，德意志银行是全球艺术收藏最丰富的银行之一，其收藏的艺术品大约有5万件。在德意志银行的伦敦办公室大厅，不难看到当代艺术大师赫斯特(Damien Hirst)及卡普尔(Anish Kapoor)等人的作品。今年的ART HK展出了德意志银行收藏品中最新购八的摄影艺术作品。迈克尔·维斯特介绍说，目前德意志银行在亚洲藏有1700件艺术品，遍布于亚洲的办事处，包括摆放在印度、印度尼西亚及新加坡办事处的重要收藏品。他表示：“亚洲艺术日益重要，我们计划用3年时间，收购来自中国香港、中国台湾，以及韩国、越南等国的艺术品，建立以香港为基地的北亚艺术品收藏区。”
29个国家，155家画廊：ARTHK 2010更趋国际化
来中国艺术市场掘金的除了银行，还有画廊。去年首次到香港参展的欧美知名画廊Gagosian、Ben Brown在ART HK试过水温，其后在香港中环开设办公室和画廊。
今年的ART HK共有超过300家画廊申请参加，最后选出来的是来自29个国家的155家画廊，超过2009年参展的n5家画廊，比2008年的参展画廊翻了一番。著名画廊如Gagosian Gallery、LissonGallery及White Cube今年重临本港再次参展。今年ART HK新登场的画廊共有23家。除了来自亚洲的顶级画廊外，ART HK 10还展出更强大的西方画廊阵容，当中新增画廊包括遍布苏黎世、伦敦和纽约的Hauser＆Wirth，于纽约、巴黎和苏黎世均设分部的GalerieLelong，来自巴黎的Emmanuel Perrotin，布鲁塞尔的Almine RechGallery，以及来自纽约的Greenberg VanDoren Gallery、JamesCohan Gallery、Lehmann Maupin Gallery、Leo Castelli Gallery、Marianne Beesky Gallery和Sperone Westwater等等。
展会上来自亚洲的画廊如往年一样出色，香港的汉雅轩(Hanart TZ Gallery)、东京的SCAI THEBATHHOUSE，首尔的KukjeGallery和台北诚品画廊(Eslite Gallery)等均再次亮丽登场。新参展的画廊包括来自北京的长征空间(Long March Space)、悉尼的Roslyn Oxley9 Gallery和东京的ShugoArts。
ART HK同时举行了一系列国际知名当代艺术家的个人展览。当中精选包括代表Sperone Westwater画廊的中国艺术家刘野、Marianne Boesky Gallery的日本艺术家奈良美智，EmmanuelPerrotin画廊的高野绫和代表The Modern Institute及来自格拉斯哥的著名艺术家Jim Lambie。
此次展会场内的艺术品售价由数千至数百万美元不等，满足了新晋收藏家以至经验丰富的艺术爱好者的不同需要。此次香港国际艺术展重点培养新兴藏家，不仅在“500。美金以下的艺术品”上贴上小标签，以吸引新藏家入市，而且安排了“新进买家导赏团”，以广东话、普通话和英文三种语言不同时段向报名的人员阐释艺术品的内涵。
英国著名当代艺术家达明·赫斯特的作品《不可避免的事实》(The Inescapable Truth，2005)由英国白立方画廊以175万英镑卖出，拔得此次展会成交价头筹，该作品是赫斯特首次在华展出的甲醛作品。相比起赫斯特在拍卖场上拍出5000万美元的钻石骷髅头，这个价格显然非常“便宜”。张晓刚、刘野以及奈良美智等艺术家的作品也成为此次艺术展的热点。第二次参展的柏林DNA画廊今年的销售增长了百分之百，买家包括来自日本、台湾及北京的收藏家。而悉尼的Roslyn Oxley9画廊则成功卖出11件澳大利亚女艺术家Tracey Moffatt的艺术作品，而且参观者对Dale Frank及草间弥生的作品也抱有极大兴趣。据了解，任现代传播集团总裁的收藏家邵忠在此次艺术展购买了8件由达明·赫斯特(Damien Hirst)、莎拉·莫里斯(sarah Morris)和翠西·艾敏(Tracey Emin)创作的作品。
第三届ART HK买家也更加国际化。2D08年ART HK的贵宾主要来自香港；2009年已有45％的贵宾为旅客，当中来自中国内地和其他亚太地区的分别占14％和20％。展览总监Magnus Renfrew指出，今年来自纽约的买家增加，因为“今年ART HK延迟了一星期，在5月底举行，避开了纽约春季拍卖会，反而跟香港佳士得春季拍卖同期，令我们的买家阵容更国际化”!
年轻艺术家、收藏家、策展人、博物馆馆长齐聚AKT HK
今年的ART HK吸引了一批国际收藏家、策展人和博物馆馆长入场。著名艺术收藏家兼ART HK咨询委员会成员张明(RichardChang)表示“ART HK已不单是国际艺术界的重量级盛事，更是业内人士与国际艺坛钜子不容错过的交流良机。”
展览总监Hagnus Renfrew也希望ART HK能为香港培育艺术爱好者，接触更多大师作品；同时让西方艺术爱好者认识更多新晋亚洲艺术家。“欧美买家年年参加各地艺术展，Andy Warhol等大师作品已看得太多!ART HK除了有这些‘大蓝筹’艺术家，还刻意推广亚洲新晋艺术家，让大家更有新鲜感。”ART HK 10中的“艺术世界之未来”(ARTFutures地比上届阵容更鼎盛。于去年首次亮相的“艺术世界之未来”，特别为成立少于5年的新兴画廊而设，以展出新晋艺术家的作品为主，为参观宾客提供了观赏最前卫艺术的机会。今年，来自巴基斯坦的女艺术家Shahzia Sikander被获选为2010年《南华早报》“艺术世界之未来”比赛的胜出者，并于Pilar Corrias画廊进行个人展览。
此次香港国际艺术展引人注目的
个活动是由Intelligence SQuared Asia举办，以“一个伟大的艺术家是否需要高超的技巧?”为辩题的论坛。透纳奖得主Antony Gormley、英国著名的白立方画廊展览总监Tim Marlow、英国蛇形画廊总监Hans Ulrich Obrist和畅销作家Sarah Thornton参与了此次辩论会。
亚洲艺术文献库也在此次香港国际艺术展上举办了一系列“后室谈”活动，讨论多个艺坛热门话题，如日本当代艺术史的建构、当代艺术私人基金会、艺术催化剂与行动主义者等。
金融海啸“生还者”瞄准亚洲市场：德意志银行成ARTHK首席赞助商
ART HK(香港国际艺术展)于2008年5月14日在香港会议展览中心首次举办，主要赞助商为美国第四大投资银行雷曼兄弟。谁也没有料到，ART HK 08举办4个月后的9月15日，在次级抵押贷款市场危机加剧的形势下，雷曼兄弟最终丢盔弃甲，宣布破产。2009年的ART HK在全球性的金融危机下开幕，雷曼兄弟消失不见，主要赞助商也没有了。但ART HK 09的参展商和参展人数都比08年有所增加，门票以及画廊租金成为此届ART HK的经费来源。
今年的ART HK是创办以来的第三届。随着全球性金融海啸潮退，“生还者”纷纷游到亚洲，其中不少欧洲私人银行更瞄准近年在艺术市场中表现惊人的中国。今年的ART HK得到了欧洲德意志银行的资助，而且德意志银行承诺担任ART HK首席赞助商五年。ART HK是德意志银行赞助伦敦大型当代艺术展的The Frieze Art Fair外，首个亚洲大型艺术展。德意志银行亚太区企业推广部主管迈克尔·维斯特(MichaelWest)说：“这是德意志银行全球艺术计划向亚洲的延伸，我们的客人根本就是ART HK的熟客。”计划3年内把亚洲私人银行业务增加一倍的德意志银行，也希望通过担任ART HK首席赞助商，用艺术来建立品牌，以满足高消费高品味的私人银行和企业银行客户的需求。
据了解，德意志银行是全球艺术收藏最丰富的银行之一，其收藏的艺术品大约有5万件。在德意志银行的伦敦办公室大厅，不难看到当代艺术大师赫斯特(Damien Hirst)及卡普尔(Anish Kapoor)等人的作品。今年的ART HK展出了德意志银行收藏品中最新购八的摄影艺术作品。迈克尔·维斯特介绍说，目前德意志银行在亚洲藏有1700件艺术品，遍布于亚洲的办事处，包括摆放在印度、印度尼西亚及新加坡办事处的重要收藏品。他表示：“亚洲艺术日益重要，我们计划用3年时间，收购来自中国香港、中国台湾，以及韩国、越南等国的艺术品，建立以香港为基地的北亚艺术品收藏区。”
29个国家，155家画廊：ARTHK 2010更趋国际化
来中国艺术市场掘金的除了银行，还有画廊。去年首次到香港参展的欧美知名画廊Gagosian、Ben Brown在ART HK试过水温，其后在香港中环开设办公室和画廊。
今年的ART HK共有超过300家画廊申请参加，最后选出来的是来自29个国家的155家画廊，超过2009年参展的n5家画廊，比2008年的参展画廊翻了一番。著名画廊如Gagosian Gallery、LissonGallery及White Cube今年重临本港再次参展。今年ART HK新登场的画廊共有23家。除了来自亚洲的顶级画廊外，ART HK 10还展出更强大的西方画廊阵容，当中新增画廊包括遍布苏黎世、伦敦和纽约的Hauser＆Wirth，于纽约、巴黎和苏黎世均设分部的GalerieLelong，来自巴黎的Emmanuel Perrotin，布鲁塞尔的Almine RechGallery，以及来自纽约的Greenberg VanDoren Gallery、JamesCohan Gallery、Lehmann Maupin Gallery、Leo Castelli Gallery、Marianne Beesky Gallery和Sperone Westwater等等。
展会上来自亚洲的画廊如往年一样出色，香港的汉雅轩(Hanart TZ Gallery)、东京的SCAI THEBATHHOUSE，首尔的KukjeGallery和台北诚品画廊(Eslite Gallery)等均再次亮丽登场。新参展的画廊包括来自北京的长征空间(Long March Space)、悉尼的Roslyn Oxley9 Gallery和东京的ShugoArts。
ART HK同时举行了一系列国际知名当代艺术家的个人展览。当中精选包括代表Sperone Westwater画廊的中国艺术家刘野、Marianne Boesky Gallery的日本艺术家奈良美智，EmmanuelPerrotin画廊的高野绫和代表The Modern Institute及来自格拉斯哥的著名艺术家Jim Lambie。
此次展会场内的艺术品售价由数千至数百万美元不等，满足了新晋收藏家以至经验丰富的艺术爱好者的不同需要。此次香港国际艺术展重点培养新兴藏家，不仅在“500。美金以下的艺术品”上贴上小标签，以吸引新藏家入市，而且安排了“新进买家导赏团”，以广东话、普通话和英文三种语言不同时段向报名的人员阐释艺术品的内涵。
英国著名当代艺术家达明·赫斯特的作品《不可避免的事实》(The Inescapable Truth，2005)由英国白立方画廊以175万英镑卖出，拔得此次展会成交价头筹，该作品是赫斯特首次在华展出的甲醛作品。相比起赫斯特在拍卖场上拍出5000万美元的钻石骷髅头，这个价格显然非常“便宜”。张晓刚、刘野以及奈良美智等艺术家的作品也成为此次艺术展的热点。第二次参展的柏林DNA画廊今年的销售增长了百分之百，买家包括来自日本、台湾及北京的收藏家。而悉尼的Roslyn Oxley9画廊则成功卖出11件澳大利亚女艺术家Tracey Moffatt的艺术作品，而且参观者对Dale Frank及草间弥生的作品也抱有极大兴趣。据了解，任现代传播集团总裁的收藏家邵忠在此次艺术展购买了8件由达明·赫斯特(Damien Hirst)、莎拉·莫里斯(sarah Morris)和翠西·艾敏(Tracey Emin)创作的作品。
第三届ART HK买家也更加国际化。2D08年ART HK的贵宾主要来自香港；2009年已有45％的贵宾为旅客，当中来自中国内地和其他亚太地区的分别占14％和20％。展览总监Magnus Renfrew指出，今年来自纽约的买家增加，因为“今年ART HK延迟了一星期，在5月底举行，避开了纽约春季拍卖会，反而跟香港佳士得春季拍卖同期，令我们的买家阵容更国际化”!
年轻艺术家、收藏家、策展人、博物馆馆长齐聚AKT HK
今年的ART HK吸引了一批国际收藏家、策展人和博物馆馆长入场。著名艺术收藏家兼ART HK咨询委员会成员张明(RichardChang)表示“ART HK已不单是国际艺术界的重量级盛事，更是业内人士与国际艺坛钜子不容错过的交流良机。”
展览总监Hagnus Renfrew也希望ART HK能为香港培育艺术爱好者，接触更多大师作品；同时让西方艺术爱好者认识更多新晋亚洲艺术家。“欧美买家年年参加各地艺术展，Andy Warhol等大师作品已看得太多!ART HK除了有这些‘大蓝筹’艺术家，还刻意推广亚洲新晋艺术家，让大家更有新鲜感。”ART HK 10中的“艺术世界之未来”(ARTFutures地比上届阵容更鼎盛。于去年首次亮相的“艺术世界之未来”，特别为成立少于5年的新兴画廊而设，以展出新晋艺术家的作品为主，为参观宾客提供了观赏最前卫艺术的机会。今年，来自巴基斯坦的女艺术家Shahzia Sikander被获选为2010年《南华早报》“艺术世界之未来”比赛的胜出者，并于Pilar Corrias画廊进行个人展览。
此次香港国际艺术展引人注目的
个活动是由Intelligence SQuared Asia举办，以“一个伟大的艺术家是否需要高超的技巧?”为辩题的论坛。透纳奖得主Antony Gormley、英国著名的白立方画廊展览总监Tim Marlow、英国蛇形画廊总监Hans Ulrich Obrist和畅销作家Sarah Thornton参与了此次辩论会。
亚洲艺术文献库也在此次香港国际艺术展上举办了一系列“后室谈”活动，讨论多个艺坛热门话题，如日本当代艺术史的建构、当代艺术私人基金会、艺术催化剂与行动主义者等。