论文部分内容阅读
摘要： 方言词的方言本字，即其最早出现在历史文献中的书面形式。由于数千年来语音的不断变化，有些方言词人们只会说而不知其如何来书写。这篇文章试图通过利用形音义等方面的相关知识，并结合文献印证和方言印证来考证武山方言常用动词的本字。
关键词：武山方言；本字；考证
一、书写体例
先列方言本字，接着用国际音标对方言字进行注音，然后解释其词在方言中的义项，并列出方言词在方言中使用的例子，然后再列出书证。
二、武山方言常用动词本字考
（1）捼[?a]揉搓。如“帮我捼苞谷来。”（来帮我搓玉米）“看你把纸都捼烂了。”
《南史·卷二十二》：“因取庭树叶捼服之，伪闷不署名。”[元]王恽《番禹杖》：“灵寿轻无赖，梅条皱可捼。”[清]汪琬《广福院藐庵谷禅师塔铭》：“师补衣苴履，随众做务，见者咸为攒糜捼手，而师顾坦然也。”章炳麟《新方言·释言》：“今谓按摩为捼。”
（2）扮[pan]拿在手里摔打。也常用于骂詈语中。如“你个碎扮死的，把我的杯子扮破了，我要把你扮死哩。”（你个小兔崽子，把我的杯子摔碎了，我要把你摔死哩。）
《说文解字》：“扮，握也。从手分声，读若粉。房吻切。”扮本义为握，后来由本义引申出拿在手里摔打的意思。《玉篇》：“火粉切，握也，动也。”曾毓秋《三月清明》：“田洋上，扮稻声一夜响到明。”任光椿《他有一颗红心》：“扮了禾，他仍然忍着痛，挑了四石新谷子，给二老板送到了里。”
（3）欶[suo]吮吸。如“我将欶了一根棒棒糖。”（我刚吃了一根棒棒糖）
《释名》：“嗽，促也，用口急促也。”《广韵》：“欶，吮也。”《集韻》：“所六切，音缩。”段玉裁《说文解字注》：“欶，吮也。吮，欶也。二篆为转注。通俗文。含吸曰欶。从欠。束声。所角切。”《韩愈诗》：“酒醪倾共欶。”
（4）椓[tu?]用硬物击打，或受到硬物强烈的碰撞。如“刚才从墙上掉下来，尻子都椓破了。”
《说文解字》：“椓，击也。从木，豖声，竹角切。”《周易集注》：“椓之丁丁。丁丁，杙声也，以木入土所以有声。”《尚书注疏》：“于是始大为截人耳鼻，椓阴黥加以无辜。”《诗经·小雅·斯干》：“约之阁阁，椓之蠹蠹。”《诗本义》：“有如此之人不用，是在田野张置椓杙。”椓，端母屋韵，入声韵尾，今客家方言读tok，仍保留入声韵，武山方言读to?，阳声韵，是为阳入对转，符合语音演变规律。
（5）熁[?i?]烤。如“外头冷得很，我熁它一下火。”“把馍馍到火上熁个下就热了。”
贯休《经费隐君旧宅》：“雨和高瀑浊，烧熁大槠枯。到此思归去，迢迢隔五湖。”唐冯贽《云仙散录·羔羊挥泪》：“程浩以铁床熁肉，肥膏见火，则油焰淋漓。”蔡襄《茶录·熁盏》：“凡欲点茶，先需熁盏令热，冷则茶不浮。”《宋史·曲端传》：“（曲端）为张浚所忌，诬以反，下恭州狱，糊其口，熁之以火， 干渴求饮。”李时珍《本草纲目·石一·雄黄》：“（雄黄）验之可以熁虫死者为真。”
（6）缭[liau]缝缀。如“我衣裳破了，给我缭两针。”
段玉裁《說文解字注》：“缠也。从糸。尞声。卢鸟切。”《类篇》：“绕也。”《礼·玉藻》：“再缭四寸。”《班固·东都赋》：“修袖缭绕而庭。”
缭的本义是缠绕，后由本义引申出缝缀之义是符合词义演变规律的。
（7）搊[?hou] 手扶住或一端用力向上使物体立起或翻倒 。如“墙太高了，我爬不上去，把我搊上一把。”
（南宋）戴侗《六书故》：“搊，抠揽也。”《金瓶梅》：“叫迎春替他铺垫了身底下草纸，搊他朝里，盖被停当，睡了。”《金瓶梅》：“缠得西门庆急了，教来安儿搊他来，劝他回房去了。”《西游记》：“虚多实少，不管轻重，将我搊着脚，颠下马来，如今却解说甚么过路的妖精。”
（8）苫[?an]遮盖，覆盖。如“快下雨了，把场里的粮食都苫好。”
《说文》：“苫，盖也。从艸占声。”《尔雅》：“白盖谓之苫。”郭璞注：“白茅苫，今江东呼为盖。”《新方言》：“今人谓华盖、雨盖皆谓之苫。”苫，本义是草制成的盖状的东西，后用作动词。陆游《幽居岁暮》诗：“刈茅苫鹿屋。”《西游记》：“那悟空正来收兵，见哪吒来的勇猛。好太子——知总角才遮囟，披毛未苫肩……”
（9）该[kei]欠。如“你该我两百块钱。”
《儒林外史》五二回："他该我几两银子。"《朴事通》：“六个猠皮每一个三钱家筭时，通该一两八钱。”《清幻中游》：“蔡寅接过一看，本利共该银三千余两。”《红楼梦》：“‘人家该咱们的，咱们该人家的，亦该请个旧伙计来算一算，看看还有几个钱没有。’薛姨妈哭着说道。”
（10）居[?iou]坐。如“居下，我给你说个事情。”
《说文》：“蹲也。从尸古者，居从古。踞，俗居从足。九魚切。”《论语·阳货》：“居，吾语汝。”《吕氏春秋》：“人与骥俱走，则人不胜骥矣；居於车上而任骥，则骥不胜人矣。”（汉）蔡邕《释诲》：“居，吾释汝。”《警世通言》；“居，吾语汝孝悌之旨。”
（11）钞[?hau]叉取，舀。如“这饭还香，给我再钞上半碗。”
《说文解字》：“叉取也。从金少聲。楚交切〖注〗臣铉等曰：今俗別作抄。” 《説文解字注》：“叉取也。叉者，手指相逪也。手指突入其间而取之，是之谓钞。字从金者，容以金铁诸器刺取之矣。”（唐）杜甫《与鄠县源大少府宴渼陂》：“饭抄云子白。”
三、结 语
“考本字”并非方言研究者钻牛角尖，它与编纂辞书、读书识字等有密切的关系。方言本字包含有丰富的语言信息，正确地考证这些词的来源不仅能建立起古代汉语和现代汉语之间的联系，而且能对汉语方言词汇的研究甚至是对传统小学各方面的的研究提供一些研究语料。
参考文献：
[1]唐作藩.上古音手册【M】.南京：江苏人民出版社.1982
[2]李鼎超.陇右方言【M】.兰州：兰州大学出版社.1988
[3]游汝杰.汉语方言学导论【M】. 上海：上海教育出版社 .2000
关键词：武山方言；本字；考证
一、书写体例
先列方言本字，接着用国际音标对方言字进行注音，然后解释其词在方言中的义项，并列出方言词在方言中使用的例子，然后再列出书证。
二、武山方言常用动词本字考
（1）捼[?a]揉搓。如“帮我捼苞谷来。”（来帮我搓玉米）“看你把纸都捼烂了。”
《南史·卷二十二》：“因取庭树叶捼服之，伪闷不署名。”[元]王恽《番禹杖》：“灵寿轻无赖，梅条皱可捼。”[清]汪琬《广福院藐庵谷禅师塔铭》：“师补衣苴履，随众做务，见者咸为攒糜捼手，而师顾坦然也。”章炳麟《新方言·释言》：“今谓按摩为捼。”
（2）扮[pan]拿在手里摔打。也常用于骂詈语中。如“你个碎扮死的，把我的杯子扮破了，我要把你扮死哩。”（你个小兔崽子，把我的杯子摔碎了，我要把你摔死哩。）
《说文解字》：“扮，握也。从手分声，读若粉。房吻切。”扮本义为握，后来由本义引申出拿在手里摔打的意思。《玉篇》：“火粉切，握也，动也。”曾毓秋《三月清明》：“田洋上，扮稻声一夜响到明。”任光椿《他有一颗红心》：“扮了禾，他仍然忍着痛，挑了四石新谷子，给二老板送到了里。”
（3）欶[suo]吮吸。如“我将欶了一根棒棒糖。”（我刚吃了一根棒棒糖）
《释名》：“嗽，促也，用口急促也。”《广韵》：“欶，吮也。”《集韻》：“所六切，音缩。”段玉裁《说文解字注》：“欶，吮也。吮，欶也。二篆为转注。通俗文。含吸曰欶。从欠。束声。所角切。”《韩愈诗》：“酒醪倾共欶。”
（4）椓[tu?]用硬物击打，或受到硬物强烈的碰撞。如“刚才从墙上掉下来，尻子都椓破了。”
《说文解字》：“椓，击也。从木，豖声，竹角切。”《周易集注》：“椓之丁丁。丁丁，杙声也，以木入土所以有声。”《尚书注疏》：“于是始大为截人耳鼻，椓阴黥加以无辜。”《诗经·小雅·斯干》：“约之阁阁，椓之蠹蠹。”《诗本义》：“有如此之人不用，是在田野张置椓杙。”椓，端母屋韵，入声韵尾，今客家方言读tok，仍保留入声韵，武山方言读to?，阳声韵，是为阳入对转，符合语音演变规律。
（5）熁[?i?]烤。如“外头冷得很，我熁它一下火。”“把馍馍到火上熁个下就热了。”
贯休《经费隐君旧宅》：“雨和高瀑浊，烧熁大槠枯。到此思归去，迢迢隔五湖。”唐冯贽《云仙散录·羔羊挥泪》：“程浩以铁床熁肉，肥膏见火，则油焰淋漓。”蔡襄《茶录·熁盏》：“凡欲点茶，先需熁盏令热，冷则茶不浮。”《宋史·曲端传》：“（曲端）为张浚所忌，诬以反，下恭州狱，糊其口，熁之以火， 干渴求饮。”李时珍《本草纲目·石一·雄黄》：“（雄黄）验之可以熁虫死者为真。”
（6）缭[liau]缝缀。如“我衣裳破了，给我缭两针。”
段玉裁《說文解字注》：“缠也。从糸。尞声。卢鸟切。”《类篇》：“绕也。”《礼·玉藻》：“再缭四寸。”《班固·东都赋》：“修袖缭绕而庭。”
缭的本义是缠绕，后由本义引申出缝缀之义是符合词义演变规律的。
（7）搊[?hou] 手扶住或一端用力向上使物体立起或翻倒 。如“墙太高了，我爬不上去，把我搊上一把。”
（南宋）戴侗《六书故》：“搊，抠揽也。”《金瓶梅》：“叫迎春替他铺垫了身底下草纸，搊他朝里，盖被停当，睡了。”《金瓶梅》：“缠得西门庆急了，教来安儿搊他来，劝他回房去了。”《西游记》：“虚多实少，不管轻重，将我搊着脚，颠下马来，如今却解说甚么过路的妖精。”
（8）苫[?an]遮盖，覆盖。如“快下雨了，把场里的粮食都苫好。”
《说文》：“苫，盖也。从艸占声。”《尔雅》：“白盖谓之苫。”郭璞注：“白茅苫，今江东呼为盖。”《新方言》：“今人谓华盖、雨盖皆谓之苫。”苫，本义是草制成的盖状的东西，后用作动词。陆游《幽居岁暮》诗：“刈茅苫鹿屋。”《西游记》：“那悟空正来收兵，见哪吒来的勇猛。好太子——知总角才遮囟，披毛未苫肩……”
（9）该[kei]欠。如“你该我两百块钱。”
《儒林外史》五二回："他该我几两银子。"《朴事通》：“六个猠皮每一个三钱家筭时，通该一两八钱。”《清幻中游》：“蔡寅接过一看，本利共该银三千余两。”《红楼梦》：“‘人家该咱们的，咱们该人家的，亦该请个旧伙计来算一算，看看还有几个钱没有。’薛姨妈哭着说道。”
（10）居[?iou]坐。如“居下，我给你说个事情。”
《说文》：“蹲也。从尸古者，居从古。踞，俗居从足。九魚切。”《论语·阳货》：“居，吾语汝。”《吕氏春秋》：“人与骥俱走，则人不胜骥矣；居於车上而任骥，则骥不胜人矣。”（汉）蔡邕《释诲》：“居，吾释汝。”《警世通言》；“居，吾语汝孝悌之旨。”
（11）钞[?hau]叉取，舀。如“这饭还香，给我再钞上半碗。”
《说文解字》：“叉取也。从金少聲。楚交切〖注〗臣铉等曰：今俗別作抄。” 《説文解字注》：“叉取也。叉者，手指相逪也。手指突入其间而取之，是之谓钞。字从金者，容以金铁诸器刺取之矣。”（唐）杜甫《与鄠县源大少府宴渼陂》：“饭抄云子白。”
三、结 语
“考本字”并非方言研究者钻牛角尖，它与编纂辞书、读书识字等有密切的关系。方言本字包含有丰富的语言信息，正确地考证这些词的来源不仅能建立起古代汉语和现代汉语之间的联系，而且能对汉语方言词汇的研究甚至是对传统小学各方面的的研究提供一些研究语料。
参考文献：
[1]唐作藩.上古音手册【M】.南京：江苏人民出版社.1982
[2]李鼎超.陇右方言【M】.兰州：兰州大学出版社.1988
[3]游汝杰.汉语方言学导论【M】. 上海：上海教育出版社 .2000