论文部分内容阅读
朱自清先生的《背影》一文清新隽永,全文父子之情溢于言表,曾被多次译成英文。以泰特勒的翻译三原则来解读张培基和杨宪益的两个英译本,有利于读者更好地理解《背影》的思想内容,也有利于指导翻译实践。
以泰特勒的翻译三原则解读《背影》两个英译本
【摘 要】
：
朱自清先生的《背影》一文清新隽永,全文父子之情溢于言表,曾被多次译成英文。以泰特勒的翻译三原则来解读张培基和杨宪益的两个英译本,有利于读者更好地理解《背影》的思想
【机 构】
：
中国矿业大学文法学院
【出 处】
：
淮北师范大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2015年02期
其他文献
目的:观察应用主动脉球囊反搏(IABP)治急性心肌梗死合并心源性休克的体会。方法:对18例急性心肌梗死合并心源性休克患者行IABP治疗,做好围术期护理。结果:全部患者经IABP治疗
0引言汽车胶管装配在底盘、发动机和车身三大部分，分为输油、输气、驱动、控制、刹车、冷却和空调七个系统，如输水胶管、制动软管、燃油胶管、加热器管、散热器管、真空胶管、
论义和团时期英国的对华政策刘志义义和团运动时期，作为老牌帝国主义的英国在策动对华侵略和镇压义和团运动方面起了举足轻重的作用，本文拟就这一时期英国的对华侵略政策作一概
旅游业是具有综合性的新兴产业,且具有高速度、高增值、高就业、高创业、高效应的特点,已经成为了世界上许多国家和地区经济发展的重要支撑点之一。现在省域旅游的市场已逐渐
以SBS改性乳化沥青蒸发残留物的针入度、延度、软化点为考察指标,以SBS的加入量、沥青与水的比例、OP-10加入量3个因素设计正交试验优化各项指标;对试验结果进行极差分析和方
试验在测定放牧甘肃高山细毛羊采食量的基础上,按照中国美利奴羊45 kg妊娠后期母羊所需营养饲养标准,配制了RDN/FOM分别为35.59、29.44、24.39,精粗比分别为70∶30、85∶15、
乳化沥青冷再生混合料的性能受很多因素的影响,其配比设计过程相对繁琐。采用正交试验设计方法,简化了冷再生配比设计工作,同时通过直观分析、方差分析和贡献率分析的方法探
为了探讨再生水不同灌水水平对土壤重金属、活性微生物和典型环境致病菌分布的影响,采用室内土柱灌水实验,研究再生水、自来水不同灌水水平对土壤重金属Cd、Pb、Cu、Zn和土壤
目的:了解目前长春市小学生超重肥胖的流行现状,分析超重肥胖的影响因素并提出相应的干预措施。方法:应用随机整群抽样的方法选取长春市一小学的2604在校生进行身高、体重的
本文通过近1000根桩基的施工,分析工程的土质特点、存在矛盾,对需堆载预压(尤其是较大厚度)的回填爆破石渣场地上,灌注桩桩型及冲孔钻孔成孔工艺的可行性进行分析。对目前电