论文部分内容阅读
杨绛是中国20世纪杰出的女性作家和翻译家,其译作虽未与原创等量齐身,但是却成就卓然。杨先生在翻译实践中强调对原作和读者负责,注重合理发挥译者的主观能动性,从而保证译文不仅忠实于原文,可读性也极强。本文详细阐述和分析杨绛的翻译观。
杨绛翻译观研究
【摘 要】
：
杨绛是中国20世纪杰出的女性作家和翻译家,其译作虽未与原创等量齐身,但是却成就卓然。杨先生在翻译实践中强调对原作和读者负责,注重合理发挥译者的主观能动性,从而保证译文
【机 构】
：
辽宁工业大学外国语学院
【出 处】
：
边疆经济与文化
【发表日期】
：
2015年11期
其他文献
构建三条战略通道是全方位的开放，三明在构建三条战略通道中，应该明确发展定位与作用，努力成为福建发展的战略腹地，成为联接福建与省外经济圈的纽带，在全省对外开放中有所作为。
鉴于目前学界对"善业泥佛像"的模糊界定和出现的时间性问题,通过历史文献和现存实物做了几种可能的梳理。如出现时空的特定性、图像、型制与造像特点,以及善业佛铭文的表述名
点磨削属于外圆磨削技术的一种,其砂轮与工件轴线之间存在变量夹角α,加工过程中磨粒的运动轨迹发生改变。为探索α对工件表面粗糙度的影响,利用砂轮与工件之间的运动关系及
智能桁架结构作为一种控制结构一体化的新型空间结构,具有几何、物理可自调性,但这类结构同时具有柔性大、阻尼小、低频模态密集、模态耦合程度高以及存在多种不确定性和耦合
产业是构建三条战略通道的主要载体，经济发展靠产业升级，与周边形成有效对接主要是产业优势互补的对接。就对外承接而言，发展壮大龙岩的优势产业，拉长产业链，提高产业关联度，增强产
为得出腿式着陆器着陆稳定性判据及提高其着陆稳定性的方法,给出腿式着陆器的结构原理,结合腿式着陆器的结构特点,基于零力矩点（Zero moment point,ZMP）理论研究腿式着陆器着陆
今年是中华人民共和国成立53周年。时光飞逝，沧海桑田。福建和我们的共和国一同成长，改革开放以后，特别是党的十三届四中全会以来，全面实践“三个代表”重要思想，与时俱进，开拓创新
南平的地理位置、资源秉赋和产业基础的优劣势，决定了南平市在福建省社会经济发展中的地位一在全省三条战略通道建设的总体布局中，南平决非无足轻重。从长远的战略眼光看，一个具
主要研究平动式锻压操作机在拔长初期夹持短粗锻件大范围顺应运动时的动力学行为。使用拉格朗日方法建立锻压操作机顺应运动过程中的动力学模型,建模中计入大范围运动引起的