论文部分内容阅读
商务英语信函有其自身的语言特点，如何在译文中充分体现这些特点，是翻译贴切与否的关键。本文从称呼语与结尾礼辞、敬谦语、书面语与专业术语三个方面阐述了如何做到译文与原文的语体对等。
谈商务英语信函翻译的语体对等
【摘 要】
：
商务英语信函有其自身的语言特点，如何在译文中充分体现这些特点，是翻译贴切与否的关键。本文从称呼语与结尾礼辞、敬谦语、书面语与专业术语三个方面阐述了如何做到译文与原文
【机 构】
：
石家庄铁路职业技术学院
【出 处】
：
石家庄铁路职业技术学院学报
【发表日期】
：
2005年B06期
其他文献
利用测井信息探测方法，对塔里木盆地轮南地区奥陶系上部岩溶体系进行了研究。研究表明，奥陶系上部岩溶体系在纵向上可分为上下两带；其中上带为垂直渗滤岩溶带，以溶孔、溶缝、落水
<正>辽宁世星药化有限公司坚持走自主创新之路,采用自主研发的拥有自主知识产权的高新技术,预计总投资12448.16万元人民币建设的——邻氨基苯甲醚含量达到99.53%,超过国标优
在非繁殖季节,对不同FecB基因型多浪羊母羊进行海绵栓配合激素的同期发情处理。结果表明:B+和++基因型多浪羊组在60 h内的总发情率分别为83.67%和85.60%,差异不显著;人工授精
[目的]研究髋关节镜治疗髋关节疾病的方法、疗效及适应证,探讨关节镜在髋关节疾病中的临床价值。[方法]2001年10月~2007年1月,采用髋关节镜手术治疗103例(129髋)髋关节疾病,
本文借用ISO9000标准管理原则的相关内容,与同仁们共同探讨该标准对图书馆构建现代化管理体系的影响与发展,旨在从理论和实践上对今后图书馆服务质量和科学化管理提供参考。
在现代汉语书写形式上,并没有“你”和“妳”的分别。打开《辞海》,“妳”字,一作“奶”的异体字,一作“你”的异体字。又查“奶”字有“嬭、妳”二异体字,“你”字有“妳”
<正>采用全踝关节置换术或踝关节融合术治疗末期踝关节骨性关节炎是足踝外科领域讨论的热点问题之一,目前没有研究详细比较此两种术式对患者体育运动和活动水平的影响。本研
快速、准确圈定镁铁—超镁铁岩体在小岩体型镍铜矿产勘查中尤为关键。以甘肃北山音凹峡地区为研究区，综合应用主成分分析处理ASTER可见光—短波红外数据，并利用镁铁岩指数、主
饭店客房出租率及其市场占有份额的预测是饭店经营管理的重要课题之一。利用运筹学中的马尔科夫过程的理论，经过有稳定转移概率的改造，可以建立起客房出租与市场占有份额预测的