论文部分内容阅读
文学翻译中原作的创造与译作的再创造各有其特点和独立价值。文学翻译的叛逆性反映了在翻译过程中译者为了达到某一主观愿望而对原作的客观背离。认识文学翻译的创造性和叛逆性对读者阅读原著和译著,理解原著和译著之间的不同,具有借鉴意义。
从译者的角度谈文学翻译的创造性与叛逆性
【摘 要】
：
文学翻译中原作的创造与译作的再创造各有其特点和独立价值。文学翻译的叛逆性反映了在翻译过程中译者为了达到某一主观愿望而对原作的客观背离。认识文学翻译的创造性和叛逆
【机 构】
：
甘肃民族师范学院外语系
【出 处】
：
甘肃高师学报
【发表日期】
：
2017年05期
其他文献
随着现代素质教育的不断发展,对学生全面发展有更高的要求。德、智、体、美全面发展已经成为现代教育中的一大趋势。在高中教育中,不仅仅要注重文化课的学习,音乐艺术教育也
目的:探讨高原、低氧、常氧下训练对肥胖青少年减体重效果及血糖代谢的影响。方法:选取世居平原的单纯性肥胖青少年44名,男女各22人,年龄16~24岁,随机分为高原组(10人,6女4男
<正>教师专业发展的主要内容就是提升和丰富教师的实践性知识。因此,如何提升教师的教学实践性知识是教师教育领域研究的重点,也是难点。同时,伴随着教育改革的深入,教研组及
目的探讨不同时机开展微创颅内血肿穿刺引流术治疗高血压脑出血病人(HICH)的疗效及对病人血清神经元特异性烯醇化酶(NSE)、脑源性神经营养因子(BDNF)、同型半胱氨酸(Hcy)水平
目的分析食管癌患者的临床资料,考察患者经外科手术治疗的临床效果和预后。方法 64例经病理学确诊的食管癌患者,其中男35例,女29例;平均年龄(53±19.5)岁。上段食管癌6例,占9
“下来”“下去”是现代汉语中常用的两个词语,当其在句子中充当趋向补语时,常常是留学生学习过程中的难点。本文根据CCL语料库中的语料对“下来”“下去”的语义、与其他词
阐述了纺织品吸湿速干的原理和影响吸湿速干性能的主要因素,以及改善合成纤维织物吸湿速干性能的方法;对纺织品吸湿速干性能评价方法标准GB/T 21655.1—2008和GB/T 21655.2—
<正>近日,TCL集团在深圳盛大举行2015春季新品发布会,继2014年力推"双+"战略转型、实现营收超千亿的佳绩后,2015年TCL"双+"战略有了新的布局与落地。据TCL集团董事长兼CEO李
文章通过对合肥长江饭店主楼加固改造设计,介绍了采用双面钢筋网喷射混凝土方法加固墙体,采用扩大截面法进行抽柱加固,采用粘贴碳纤维布方法加固钢筋混凝土构件,采用置换技术
随着信息技术的快速发展与进步,信息技术受到了商业企业的广泛应用,引导企业管理变革和创新,从而扩大自身业务范围,提高决策的准确性及高效性等。本文主要就信息时代商业企业