受伤的盘羊

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yanyiblue
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一群盘羊吃着青草,出现在朝阳映照下的呼和温都尔山谷。这里,峡谷崎岖不平,山峦叠障,牛皮红岩峰高耸错落。盘羊群趁着早晚凉爽的空气在深谷觅食,饮吸着清澈的山溪,烈日当空时簇拥在一处御热,又时常放一哨兵警戒,这就是这一带自然风光的美景。 A group of argali eating grass, appearing in the sunrise under the shouts and Wendall Valley. Here, the rugged canyon, mountain overlapping barrier, red rock peak towering patchwork. The flock of sheep take advantage of the sooner or later the cool air foraging in the deep valleys, inhaling the clear mountain stream, surrounded by the sun in the hot sun, and often sent a sentry alert, this is the natural beauty of this area.
其他文献
摘要美国作家纳博科夫用俄语创作的小说《绝望》,是一部被纳博科夫声称为纯艺术而创作的长篇小说,在这篇重复着“替身”话题的长篇小说里,纳博科夫以后现代主义的手法反驳了所谓的客观世界的同一性。本文以《绝望》为研究文本,论证纳博科夫艺术创作的基本观点,即他对艺术创作虚构性的追求和对现实同一性的批判,来论证纳博科夫在《绝望》中对同一性的反驳。  关键词:绝望 同一性 反驳  中图分类号:I106.4 文献标
【译者案语】神田喜一郎(1899-1984),号鬯盒。出身于京都一著名之商家,如同中国古代的儒商家族一样,神田家也是极好汉文化的世家。当时尚为高中生的神田喜一郎就有机会(因为
孩提时代,我住在贪婪山另一侧的昆斯医生家。有时,透过窗户可以望见贪婪山(山中有法利赛居住)在冬日的微光中仿如一艘细长的棕色大船航行在灰色的海洋上,更远处昏暗的树林里,
一丝灯光悄然渗过门缝,落到地板上。我听见隔壁房间里有些许动静,于是开始热切地企盼,希望这一次真的能见到母亲或是父亲。我悄悄地从床上爬起来,光着脚丫走到门边,伸手够到
晚清时节,尤其是鸦片战争以后,中国内忧外患。出于救亡图存的愿望,中国知识分子开始大量翻译介绍西方的文学和文化,掀起了中国历史上第三次翻译高潮。这些译介活动有助于国人
终于等来了《哈利·波特与死亡圣器》,在伴我们走过十年后,哈利·波特们已长大,而我们也不再年轻。当电影谢幕,落幕的是魔法世界的奇幻,更封存了一代人的记忆。 Finally cam
【编辑留言】乳房对女性来说,可以是美丽的点缀,也可能是魔鬼附身的地方。因为,女性患乳腺癌的几率比男性高近百倍。全世界每年约有120万妇女患乳腺癌,有50万妇女死于乳腺癌
你敢做一个邋里邋遢的女人吗?我想你知道我说的意味着什么,你要穿上肮脏破旧的化纤衣服和带着尿臊味的连裤袜。她不是那类女人,肯定不是。像她那类的女人,皮肤仿佛永远在微笑
至少我是一个书呆子我不太肯定,自己够得上哈佛大学毕业典礼演讲人这样的殊荣。去年登上这个讲台的,是英国亿万身家的小说家J.K.Rowling女士。前年站在这里的是比尔.盖茨先生
赫塔米勒的确是最近十年诺贝尔文学奖得主中政治色彩最强烈的一位,但与其说米勒女士的获奖是出于政治原因,倒不如说这是对道德与良心的褒扬      出生于罗马尼亚的德国女作家赫塔米勒获得了2009年度的诺贝尔文学奖,由于她是生于罗马尼亚的少数族裔,亦由于她在齐奥塞斯库政权下的不合作态度,以及其作品对专制、野蛮、伪善持之以恒的揭露,再度引发了诺贝尔奖“政治化”的争议。  所谓“政治化”指责的一个前提,即米