【摘 要】
:
“对话理论”是贯穿巴赫金思想的灵魂,强调对话中自我与他者的交往、共在。从对话性角度审视翻译活动,挖掘其对话本质,可以清晰地梳理译者面临的各种对话关系,冷静全面地描述
论文部分内容阅读
“对话理论”是贯穿巴赫金思想的灵魂,强调对话中自我与他者的交往、共在。从对话性角度审视翻译活动,挖掘其对话本质,可以清晰地梳理译者面临的各种对话关系,冷静全面地描述翻译这项复杂活动的进程,有助于发现其中蕴藏的隐性规律,不断扬长避短,提高翻译质量。
“Dialogue Theory ” is the soul that runs through Bakhtin’s thought, emphasizing the interaction between self and others in the dialogue. Examining the translation activities from the perspective of dialogue and exploring the nature of the dialogue can clearly sort out the various dialogues the translator is facing and describe the process of translating this complex activity in a calm and comprehensive way, Avoid weaknesses and improve translation quality.
其他文献
根据IEEE 1451网络化智能传感器标准,本文设计了一种无线IP传感器,用于远程监测供水管网中的流量、流速、流向和压力参数,并通过CDMA 1x无线网络接入Internet/Intranet,构成
随着无线技术的发展,其在工业控制网络系统中的应用日益增加.超宽带(UWB)技术由于其特有的优点受到越来越多的关注,本文对基于超宽带技术的工业无线传感器网络的设计进行了概
研究目的和意义:质粒DNA是基因工程的主要载体,可以携带外源基因进入细菌、动物细胞或植物体内进行扩增与表达。质拉DNA的分离提取是基因工程中经常性的最基本的工作.本次实验
设计并制作了一种单片集成的阵列式QCM(石英晶体微天平)传感器,介绍了设计思想和方法,用网络分析仪对实验器件进行了分析.阵列传感器设计成分时扫描激励的工作模式,通过选通
检测功率超声设备的负载阻抗为分析和研究负载阻抗对超声设备的影响提供依据.本文提出一种方法,在大功率驱动超声设备正常工作的同时,通过数字信号采集及后续的FFT变换和频域
毛主席在「新民主主義論」上指出:「一定的文化是一定社會的政治和經濟在觀念形態上的反映。「至於新文化,則是在觀念形態上反映新政治和新經濟的東西,是替新政治新經濟服務
管道安全监测技术能够对管道安全构成威胁的行为进行早期监测、定位和预警,对管道周围目标进行正确的分类识别是其中的关键.采用地震信号传感器对管道周围的人、车辆等目标发
本文以玉米皮蒸煮液为培养基质,液体发酵灵芝菌株,对工艺条件进行了研究,研究结果确定优化工艺参数为:接种量15%,转速150rpm,培养时间3d,种龄5d,培养基添加KH2PO4 2%和MgSO40.9
为了解罗田茯苓种植及产业化发展的现状,笔者进行了实地调查,调查表明:现在罗田县有一套规范化栽培茯苓的技术、部分地区运用"四改"的方针植苓,目前所面临的问题主要有:规范
MEMS陀螺仪是MEMS惯性测量组合单元中的重要组成部分,其精度的高低直接影响到整个组合单元的输出精度.本文介绍了MEMS音叉式振动陀螺仪的结构特点及工作机理,主要建立了其误