【摘 要】
：
字幕翻译缩小了不同国家和民族之间的差距。随着国内与国外文化交流的发展,字幕翻译受到了人们前所未有的重视。但是在很大程度上字幕翻译的质量并没有跟上观众的需求和时代
论文部分内容阅读
字幕翻译缩小了不同国家和民族之间的差距。随着国内与国外文化交流的发展,字幕翻译受到了人们前所未有的重视。但是在很大程度上字幕翻译的质量并没有跟上观众的需求和时代的发展。对美剧《我的天才女友》的中文字幕翻译进行分析,结合其译文中存在误译现象,将纠正后的字幕译本与原译本比对,在此基础上,提出针对这些字幕误译问题的解决对策,让字幕能够正确传达影视作品的情节,使观众更容易看懂影视作品,并理解其文化内涵。
其他文献
<正>一些老年人容易在脚趾关节、前脚掌、脚后跟处长茧,很多人只有到疼痛的时候才关注它。其实,及早关心脚部问题,解决脚茧的问题就会简单而经济。改变不良习惯很多人喜欢在
在全面建设小康社会，率先基本实现现代化过程中，解决好农业、农村和农民问题是关键所在。作为我国和华中地区的特大中心城市，武汉市“三农”问题既有一般性，也有特殊性，特别是较为
<正>金融创新是金融领域内部通过各种要素的重新组合和创造性变革所创造或形成的新事物。从金融创新主体分析,不仅涉及金融机构的创新,而且也涉及管理部门的创新,比如银行间
针对中国石油化工股份有限公司长岭分公司电脱盐装置切水油浓度严重超标的问题,开发了多级旋流除油技术。工业应用结果表明,旋流分离装置对电脱盐装置含油污水有较强的除油能
雷公藤甲素(Triptolide;TP)是从卫矛科植物雷公藤(Tripterygiumwilfordii Hook F;TWHF)中分离提取的二萜内酯类化合物,具有抗炎和免疫抑制等药用活性。但由于其对胃肠道、生
加强青年教师培养是高校教师队伍建设的重要任务,也是保障高校教育教学质量提高的关键所在。影响高校青年教师教学能力培养的因素,值得我们深入分析。
本文从水轮机调节系统状况出发，介绍了水电在电力系统中的作用和重要性，和水轮机运行状况下的不稳定性，各种运行工况等，进而做出一些相应的调整，进行水轮机稳定性调节，本文在水轮机
随着经济的快速发展,各个行业体系都得到了不断的完善,当前创新体系的建立已经取得了较多的突破,在科技发展中,为了使我国的科技创新具有更好的发展前景,应对科技管理体制进
在目前教育形势下,高中音乐处在一个相对狭隘的区间内,教学时间短,受重视程度不够,如何在这样的境遇下增强教学效率难度其实是相当大的,而如果教师做好教学语言自我修炼、课
企业创新是企业一项重要的长期投资安排,不仅能够帮助企业培育核心竞争力,还能为企业业绩的长期稳定增长提供保障。但是对于创新而言,有两个关键的问题,其一是如何确保企业可