论文部分内容阅读
随着文化全球化,我国与各个国家的文化交流日益频繁,京剧作为我国传统优秀文化的一大代表,引起了海外人士的高度关注。由此,京剧剧目的英译显得尤为重要。本文分析了中国传统京剧剧目的特点,在目的论的指导下,对中国传统京剧剧目的翻译做了音译法、直译法、意译法、"音译+意译"法和约定俗成法五大方面的探讨。
目的论指导下的中国传统京剧剧目英译
【摘 要】
：
随着文化全球化,我国与各个国家的文化交流日益频繁,京剧作为我国传统优秀文化的一大代表,引起了海外人士的高度关注。由此,京剧剧目的英译显得尤为重要。本文分析了中国传统
【机 构】
：
浙江树人大学人文与外国语学院
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2020年27期
其他文献
<正>党的十九大报告指出,"全党同志一定要永远与人民同呼吸、共命运、心连心,永远把人民对美好生活的向往作为奋斗目标"。信访是群众反映意见建议、表达诉求的一种途径,信访
“十二五”时期,是国防科技工业转型升级的关键时期,是中国航天自主发展能力的攻坚时期,也是发挥航天军工对国民经济牵动力的重要时期。中国航天工业面临着国民经济发展、需
脑卒中（Stroke）作为常见的慢性病之一，具有高死亡率、高复发率以及高致残率等特点，是严重影响人类生活质量及生命的疾病。虽然目前脑卒中的死亡率较以前减少，但是病人中大部分有不
本文通过对国内工程公司的发展过程研究发现,原有的奖金分配体系不能对员工带来有效的激励作用,已经成为影响工程公司发展最重要的管理因素,如何进行科学而有效的奖金分配是
党的宗旨是把人民的利益作为一切工作的出发点。它不仅体现着党的思想意图、行为目的,而且反映着党的从政道德。我们的党是无产阶级政党,是工人阶级和广大劳动群众利益的忠实
在日新月异的科技时代,习总书记的那句“三寸粉笔,三尺讲台系国运;一颗丹心,一生秉烛铸民魂。”的话语犹如叮咛在耳边,久久未散。十八大以来,党和国家对教师的关注力度逐渐的
目的探讨调强适形放疗联合化疗治疗局部晚期非手术食管癌患者的临床疗效。方法选择我院80例2014年1月至2016年1月局部晚期非手术食管癌患者。随机分组,常规二维放疗技术联合
公立医院的发展离不开财务管理工作的有效落实,但是随着经济的发展,公立医院也需要根据市场的变革来作出改变,这样才能确保自身的全面发展。就目前我国公立医院所应用的财务
随着国家产业政策的调整,液化气市场已经由国家垄断经营向市场化开放经营转变。在一二级市场,产品价格从政府统一定价销售转变为市场定价。随着市场的不断完善,天然气、二甲