论文部分内容阅读
对隐喻的结构、本质和认知渊源的分析有利于隐喻的理解和翻译.由于英汉隐喻结构、本质和认知规律的相似性,一般采取直译的方式;但针对"文化空缺"的现象,则应采取多种补救方案以达到原文和译文的对等.
隐喻的理解与翻译
【摘 要】
：
对隐喻的结构、本质和认知渊源的分析有利于隐喻的理解和翻译.由于英汉隐喻结构、本质和认知规律的相似性,一般采取直译的方式;但针对"文化空缺"的现象,则应采取多种补救方案
【机 构】
：
驻马店师范高等专科学校
【出 处】
：
天中学刊
【发表日期】
：
2004年3期
其他文献
七、脱险经过1949年11月27日,预感末日来临的刽子手举起屠刀,成批杀害各集中营的革命志士。但因上司规定要毁尸灭迹,特务人手少,整整一天都忙不过来。28日凌晨两点,特务们血
利用Sundcaram筛法，给出素数的表示，在此基础上得到了关于素和的判别定理和相应筛法。
2005年后将允许在我国设立独立的工程外资造价咨询企业,势必加剧国内现有咨询企业的竞争.文章从国内外咨询企业的组织形式、咨询服务范围、从业人员素质以及服务手段方面进行
日本成熟的家电零售业态或许可以给我们许多启示。日本电器之强不仅是在生产环节．而且还强在流通环节。可以说日本是零售业最成熟的国家之一．零售总额占到了GDP的近30％，经营基本
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
近年来，随着各个企业、机构所拥有的数据急速膨胀，如何把这些数据转化为有用的信息和知识成为一个非常重要的研究方向——数据挖掘或知识发现。 数据聚类是数据挖掘研究的一
本文主要由两部分组成。 第一部分是对广东私营企业整体概况的案例介绍。这部分介绍了广东私营企业发展的历史，然后从数量与规模、行业分布、区域分布、企业组织形式与管理
说明了如何利用AutoCAD中的开发工具AutoLISP语言 ,自动生成轴的弯转合成图 ,以简化轴的设计 ,提高设计工作的准确性和效率。
自整角机轴角传感器具有抗震动、冲击和可以在油污等恶劣环境下工作的性能，广泛应用在船舶、武器等领域。传统的安装、调校都需要通强电进行，对人员的安全、劳动强度都有较高要