论文部分内容阅读
2010年,可以说是个翡翠年。这上年,翡翠价格以几乎令人窒息的速度一路飙升。缅甸翡翠公盘,不断刷新的纪录;拍卖行,翡翠拍品被叫到越扪价几倍、十,几倍的成交价格;翡翠藏品,更是动则单件上百万千万的交易……。而与这个热度柑对比的,则是相对冷清的零售市场。为什么会出现相差如此悬殊的市场?
在翡翠中高端市场升温迅速的当季,面对越来越新的消费需求,翡翠首饰的设计更需要创新之作,以顺应时势。
翡翠市场,何去何从?
王艳敏
“这件上次去还只要3.5万元,而这次去就要68万元了,老板非常后悔上次没有拿回来。”爱家收藏品市场翡翠专卖店的毛小姐对记者说。像这种拿着钱却只能拿回比前一个月多一倍的价格才能买到的相同品质的产品的现象,在今年的翡翠市场已经见怪不怪了。业内人士普遍认为,从今年年初到现在,翡翠的价格已经上涨了30%～50%,高档翡翠更是暴涨了100%～200%,甚至更高。相应的翡翠首饰产品的价格也有了大幅度提高。业内人士认为,未来中低端翡翠首饰产品将以特色赢得市场,否则,难以为继。
中低端翡翠首饰市场堪忧
今年以来,缅甸翡翠公盘不断刷新的成交纪录,已使业界人士由最初的惊愕转为熟视无睹。翡翠原料价格的上长,必然带动了翡翠成品价格的增长。这种上涨是全面上扬,好的、高档的品种上涨幅度更大。据了解,高档翡翠的销售越来越好,而中低档翡翠首饰的市场销售状况堪忧。
记者在爱家收藏品市场看到一个年轻的女士在二楼的一个翡翠收藏品专卖店看一款水头很好的手镯,她对这款手镯的款式、品质都非常满意,只是在谈到价格时,由于和她的心理价位相差太远而不得不放弃。她指着戴在自己手上的一款手镯对记者表示,这款镯子去年才3.5万元,刚才看到的那款和这款品质都差不多,现在要8万,相差太远了。
对此,商家则无奈地表示,进货成本增加,其它的还有些手工费等。原料价涨的离谱,当然水涨船高了。其实,这个价位除去进货价,再加上差旅费等,也赚不着什么钱。明天拿8万去番禺拿相同的镯子,也肯定拿不到了。
同样,记者在北京官园珠宝城内采访发现,整个下午,不仅仅这个被采访的商户处没有一个消费者光临,对面的商户也是同样的处境。这直接验证了多数商户的艰难处境。有些人为了留住好不容易来的客户,甚至以最低的价格出手。“没办法,销出去,起码先赚点房租。”
这是很多商户目前所共有的心态。
当然,也有部分商家表示,今年的市场与去年不相上下,甚至比去年要好,尤其是下半年比上半年好。北京缅翠福珠宝有限公司总经理胡涛就表示,高档翡翠首饰产品,是越涨价越有人买,而中低档翡翠首饰产品,它们的消费者对价格比较敏感,比较看重,翡翠涨价狂潮与这部分消费者的心理预期差异很大,销售就相对缓慢了。
云南省珠宝玉石首饰行业协会副会长马宝忠表示,现在翡翠市场总体上是有价无市,大小商家产品积压严重,特别是中低档产品;业外所感受到的翡翠市场热度,是一种假象。很多商家的炒作,严重危害到翡翠市场的发展。此种情况如果继续下去,泡沫成分将更加严重。
云南瑞丽帕敢翡翠珠宝有限公司董事长、瑞丽市翡翠相玉大师、著名珠宝专家姜晋松认为,中小翡翠商家因资金少,进货出现困难。而他们手中的翡翠产品品质都不高,很多产品都积压在手中,经营成本很高,造成经营的困难,一大批翡翠企业势必会被淘汰出局。
静观其变,以不变应万变
据记者了解,自2008年下半年以来,翡翠终端的中低端市场受到金融危机的冲击,零售价格一直偏低。但是处于产业链上游的供应市场,价格却一路走高。特别是面对今年翡翠公盘价格的疯涨,多数商家感到无所适从。一部分实力小的商家,已经转行做其它生意了。
云南瑞丽帕敢翡翠珠宝有限公司山灵珠宝总经理唐曼表示,如今,喜欢翡翠的消费者越来越多,以前消费者只要拥有一点翡翠就很满足,现在人们越来越追求高档的,有特色的、升值空间大的翡翠首饰。她表示,翡翠原材料价格呈现牛市增长,终端翡翠饰品价格只能水涨船高。翡翠消费者对于翡翠的保值、增值抱有很大的期望。
说到未来的出路,众多商家不约而同地表示:增加高档品种,创作出有特色的产品来吸引消费者。至于其它的,只能静观其变。
云南雪湖狼珠宝有限公司市场经理何录荣的说法很有代表性。他说,“目前情况下,商家只有静观其变,以不变应万变。凭零售商家的努力是不可能扭转市场走势的。当然这需要很雄厚的资金作依托。”
多种因素促使翡翠价格持续走高
对于翡翠行情的高涨,业内人士仁者见仁,智者见智。
有人表示,缅甸被称为“翡翠之国”,近年来该国的上等原材料开采已近枯竭,上等玉石资源短缺,导致玉石市场价格迅速攀升。今年以来,高档翡翠价格更是成倍增长。记者在日前的市场调查中发现,一块菠菜绿带飘花的手镯在2008年四五千元就能买到,而今年要价达到2万元以上。
有市场人士说,今年游资热炒翡翠,与热炒绿豆、大蒜、红木等行为无本质区别。囤积翡翠原料,也是翡翠行情看涨的重要因素之一。有些零售商店的老板,也开始囤积翡翠,准备高价出售。有很多翡翠原料并没有进入零售市场,大部分积聚在商家以及收藏者手中。
何录荣表示,对于翡翠价格的上涨,不能从单个或者部分产品来说,要从翡翠源头,以及市场销售情况来说。缅甸出产翡翠的场口达200多个,然而高品质的翡翠很少见。在资源不断减少的情况下,众多财团资金介入控制好料的采挖,以及缅甸政府控制及竞标者的增加,高档翡翠毛料价格自然涨的很高。今年缅甸公盘上,翡翠原料涨幅达到2～3倍,部分商机财团将购买过来的高档的翡翠囤积起来,这使得珠宝销售市场上的高档翡翠更为稀有珍贵。对于市场上的翡翠价格上涨,还要看真正的市场成交率。在社会稳定、经济繁荣的情况下,很多人有能力去购买翡翠,尤其是高档翡翠资源的稀缺性,使之成为新的投资的热点。二三级城市的快速发展,购买增强,也是导致价格上升的原因。
除此之外,缅甸的政治局势也成为一部分因素。缅甸某玉石厂矿主唐秀丽表示,今年,缅甸境内局势不稳,造成运送翡翠的道路交通封锁,而重要的翡翠出产地又掌握在另一政府——克新帮(音译)的手中。局势令翡翠矿床的开采处于瘫痪状态。缅甸泥石流灾害的发生,也加重了翡翠开采的难度。
北京缅翠福珠宝有限公司执行总经理范超表示,目前,经济的繁荣,以及人民币升值的压力,促使很多人把钱投入到更赚钱的行业。两次的金融危机,只有珠宝行业一枝独秀,显现出独特的抗寒能力,而珠宝行业人们对翡翠又是情有独钟,所以把钱投入到翡翠行业,不足为奇。
云南省珠宝玉石首饰行业协会副会长 马宝忠表示,翡翠市场人为操作的因素占到100%,从缅甸公盘的定价,然后到国内,再到加工环节,都存在人为操作的因素。他表示,正常情况下,翡翠商的利润应在10%～15%,然而目前,很多商家已经失去了理性。
资金与不法商家困扰翡翠市场的正常发展
面对翡翠行情的上涨,翡翠商家道出了不为外人道的苦衷;同时,也道出了深陷其中的无奈。唐曼表示,翡翠原料上涨,最直接的体现就是,上个月10万拿货,加上一些合理的费用就可出售,可问题在于,出售后,再拿着进货价与利润去购进一款相同品质的产品,已经不可能。而商家又不能因为这样而不去进货,不然,消费者会形成一个印象:这家商店只有那么几件,最终顾客流失。目前,很多商家都是产品越积越多,资金占压也越来越严重。
除了资金的问题,翡翠以假充真、以次充好的现象又有所抬头,成为目前困扰商家的又一重要因素。
北京缅翠福珠宝有限公司执行总经理胡涛、执行总经理范超不约而同地表示,现在,有客人挑选翡翠首饰,看着商家所售商品和自己佩戴的在款式、颜色等方面几乎相差无几,价格却与自己购买时的有天壤之别,他们实在接受不了。胡涛说:“此种情况下,又不能说消费者所戴的翡翠产品是假货,只能对消费者说在到别处看看。”面对此情此景,两个人表现了相同的无奈。
胡涛说,由于缅翠福在缅甸拥有矿床,有以前的存货。他们在卖库存,价格也没有上涨;只有今年新推出的翡翠饰品,价格才有所变动。
何荣录认为,小商户资金不足,缺乏好的翡翠货源。他们无法对接消费者对高档翡翠的追求。因而导致无法经营。商家呼吁加强监管力度
尽管有业内人士认为,游资的介入,以及业外人士的不成熟,是这次翡翠原料疯长的因素;另有一些商家却表示,游资只是进入翡翠行业内众多资金的一部分,它的介入与否不会给翡翠市场带来多大的冲击。倒是随着翡翠产品的上涨,给一些不法商家提供了可乘之机,例如以B货、C货冒充A货,这对翡翠市场影响很大。不少人根本不懂翡翠玉石,真假不分,上当受骗的几率相当大。商家呼吁:主管部门要加强对行业的监管力度,引导人们的正确消费理念。
对于翡翠市场以及人们的投机心态,主管部门应该给予正确的引导,提高消费者翡翠知识的认知,并加强行业监管力度。
翡翠收藏,雾里看花
姚 建
翡翠收藏市场到底如何?这是一个没人能说清楚的问题。有人说,翡翠收藏市场非常好,但具体有多好,却没有一个详尽、可靠的数据给予佐证。可如果说翡翠收藏市场的情况一般,但一组组拍卖市场的成交数据,又使这样的结论不攻自破,到头来,即便是参与者,对翡翠收藏市场也如同盲人摸象,只能窥视一个方面,而不能领略全貌。
朦胧的市场
不过可以确定的是,翡翠收藏者大都低调,几乎从不张扬。他们从固定的渠道获得藏品。
广州的玉商杨某,一次陪同亲戚来北京给客户送货,所见所闻让他大开眼界。
在市区胡同中,一座考究的四合院,在外人看来并不显山露水。大门紧闭,里面则是别有洞天——假山、水榭、亭阁,一应俱全。室内陈设古香古色,仅餐厅就有近千平方米。
主人看不上杨某亲戚送去的价值200万元的翡翠。出于熟识的原因,他拿出几件自己的藏品,给杨某亲戚做标准。主人告诉他们,这是几年前在香港买的。在杨某等人看来,其中的一件玻璃种满色翡翠吊牌,现在已经价值几千万元。
如同四合院主人这种行事低调的收藏者,在高档翡翠领域比比皆是。在历次大型拍卖机构翡翠专场中,相当一部分高档翡翠,特别是顶级翡翠。场外竞购者都是通过电话委托的形式购买。
在经营高档翡翠的商家看来,高档翡翠的收藏者,是他们的“财神爷”。
“这些人有钱,有很大的资金。翡翠产品的独一无二性,决定了产品的判别标准有时会出现很大的不同。他们购买这些顶级产品时,对于几万、几十万甚至上百万的价格差距,有时候并不敏感。高档翡翠相对于普通翡翠,生意相对好做,利润的绝对值也更高。当然,前提条件是手中有客户群。”杨某说。
高档翡翠销售的前提是客户群,客户群自然成为商家人人恪守的秘密。
北京某公司的办公室内,经理王方(化名)正在接待一位贵客。这也是今年王方第一次接待这位顾客。
喝茶、聊天、看货,整个过程一直进行到晚上11点左右,一件翡翠藏品最终以30万元的价格成交。顾客间王方是否可以刷卡,或是转账。随后王方按照顾客的要求给了他一个招商银行的卡号,顾客在电话上做了一系列操作后,说,“你查账吧。”
顾客对王方说:“来之前和家人说想买3万的吊坠的,结果买了30万的。”
“那你回家怎么说?”王方问。
“不说。”顾客说,“哪天拿到我的会所去,让我的顾客看看,兴许80万就卖了。卖不了就留着,反正30万也不多。”
之后顾客是否能卖掉,不得而知;东西希望卖给谁,也成为在场者除了这位顾客外,无人知道的秘密。
美丽的倩影
在某位玉雕师的脖子上,戴着一件玻璃种的观音,高10厘米,宽8厘米,厚2厘米,底色为晴色,内部没有一点棉絮。在观音的周围,用钻石镶嵌了底托。据玉雕师说,单镶嵌就花了10万元。如今这件翡翠的价格已经超过200万元。此前有人出价250万元,玉雕师没有出手。
玉雕师说,250万对于他来说可以出手,但是这种货色在市场上已经越来越少。这种原料的叶子在揭阳已经卖到了150万一片,而他的这件作品是观音。
“有人买吗?”对于这样的疑问,玉雕师说,购买这种东西的人,至少有上亿甚至是上十亿资产的人。这些东西对于他在资产中的比例很小,因此也不可能在资金紧张时,将这些东西急于变现。东西一旦流入他们的手中,基本上很长时间都不会出手。
事实上也确实如此。王方说:“去年,我打电话问一个老顾客,以前他买过的一块翡翠卖不卖,他当时只说:‘我不缺钱,只买不卖。’”
在今年举办的保利拍卖专场中,被叫到起拍价几倍、十几倍成交的翡翠产品不在少数,如果不考虑其历史价值,只考虑原料、工艺价值,在今年原材料价格已经大幅飞涨的情况下,很多产品的成交价都超过应有价值的数倍。
虽然翡翠市场“泡沫说”此消彼长,但是在相当一部分,甚至是绝大多数业者看来,对于高档收藏品市场,这只是杞人忧天。购买的这些人只买不卖,不会影响市场。况且近几十年来,高档翡翠的价格年年上涨,从未跌过。即便在金融危机肆虐的时期,高档翡翠价格也只是维持不动,不曾出现下跌。况且高档翡翠资源已近枯竭。
在很多玉器雕刻师看来,高档收藏品产品分为两部分,一部分重材料、轻工艺;另一部分重工艺、轻材料。有相当一部分高档产品的原料是上乘的,但工艺相对一般,与材料价值不相称。 他们认为,在未来重视了工艺价值后,高档收藏品市场还会往上走。
翡翠设计,光影物语
马 佳
如果将时光倒退10年,想想看,那个时候在珠宝店里,我们看到的翡翠首饰大多是什么样子的?
印象里,多半是绿色戒面粗糙地镶嵌在黄金的戒托里,摆成行列;厚重的男戒更是令人乏味,抑或只是一串串毫无设计感的珠串,涩涩地挂在珠宝店的最里面,令那些荷包尚浅、却钟爱新潮的时尚女子们撇撇嘴,轻易地转过头去。
那时,翡翠总是与“时尚”二字毫无关联的。在许多人的心目中,它就是专属于祖母级的珠宝,带着厚重的贵气和年龄感。大量上好翡翠原料被制成了千篇一律、式样老旧的各类制品,无数原本可以闪耀独特个性光彩的绝世珍品,在批量制作的工业化生产流程中悄然黯淡。
对于翡翠这种原本大有设计潜力与空间的完美材质来说,固守旧制或低劣创新,无疑是暴殄天物。这不仅是商业投资者与收藏者的巨大损失,也直接导致国内市场上,消费者所能购买到的翡翠饰品,多为商家制成大众化产品,而且设计水准良莠不齐,颇多低劣平庸之作,既不能完美发掘翡翠原料的审美及收藏价值,更难体现收藏者的个性化需求。
如何让传世珍宝焕然新生,再绽全新风致?能否将东方典雅意蕴与高端时尚品位真正贴切契合?如何让倾城者愈加倾心,让旧爱继续担当新宠,让古调更为今人所钟情?
翡翠的“轻”与“重”
近年来,随着设计风潮的不断改变,我们惊喜地发现,翡翠设计已经悄然改变了它的模样。那属于东方的美丽珠宝,如今竟然呈现出各种风貌,令人目不暇接。若说时尚,恐怕比钻石、黄金还要来的时尚,还要惹人怜爱。
在珠宝的殿堂里,越来越多的翡翠珠宝首饰,无论是款式、造型,抑或纹饰、创意,都有了很大改进;无论是多样的色彩,还是温润的质地,都在保留翡翠原有的材质美的基础上,融入其他珠宝材质的配搭,强调玩赏性和艺术性,大大提升了翡翠的时尚感觉。
许多高端珠宝品牌将翡翠的中国传统设计与西方珠宝的精工相结合,将西方珠宝普遍采用的镶嵌工艺应用在传统的东方翡翠上。在健兴利珠宝的展柜上,那通透、绿色的翡翠,透过表面可以看到无瑕的内部,令人觉得是一汪汪聚拢在一起的绿色湖水,倘若叩开,就会流出。而设计师表示,如果没有旁边白色的K金和小巧的钻石精密的镶嵌,精致的搭配,是无法“托起”这抹令人沉醉的绿的。
随着创意理念的不断延伸,翡翠玉石在佩戴上,也不再只是穿条绳子挂起来那么单调。经过各种巧妙的切割、雕刻、设计、镶嵌等千变万化的修饰,让世界都看到了它的光芒和气质。
七彩云南珠宝,运用晶莹圆润的玻璃种翡翠,搭配各种宝石和钻石进行镶嵌设计,追求张扬与含蓄并存之美,构思完全颠覆了传统翡翠设计的惯用模式及所带来的创意,使得宝石和翡翠传奇般地融合在一起,集知性、妩媚于一身。
自去年推出以《红楼梦》中“金陵十二钗”人物典故特征为原型的时尚翡翠饰品获得业界首肯之后,今年玉翠山庄又带来“国色天香”翡翠系列,选用贵金属与高档天然翡翠材质,从中国名花的原生形态中寻求设计灵感,承袭了玉翠山庄的时尚镶嵌工艺技术。在外形与内涵上都体现出更为强烈的惊艳力量。“水仙沁舞”,“荷花逸美”“牡丹灼华”“菊花绽研”,姿态各异的花型配合流畅的线型设计,让产品充满活力、动感、雅致、柔美等不同的视觉观感,凸显出时尚翡翠的创新设计与现代女性的审美理念。
属于东方的玉石
随着中国话语权的不断增加,世界对这个迷人的东方国度越来越感兴趣,属于东方的珠宝翡翠也已经成为世人所追捧和喜爱的珠宝。
在这两年的国际珠宝市场上还可以看到一个有趣的现象:以前对东方的翡翠毫无感觉的欧美珠宝商,已有人开始购买少量高档翡翠半成品,请名师设计制作。这样制作出来的一件(套)首饰往往会卖到几万乃至几十万美元。
与此同时,越来越多的华人珠宝设计师不甘落后,如香港著名设计师罗启妍女士,以及龚遵慈先生,他们富有东方意韵的首饰设计,在拍卖会上广受肯定。罗启妍在接受《中国黄金珠宝》杂志记者采访时曾表示,古典翡翠与时尚设计相结合,跨越了东西方审美的鸿沟,将成为未来国际珠宝业的一个重要趋势。
台湾珠宝设计师们带来内地参展的翡翠珠宝则让我们看到传统与现代相结合的翡翠的另一种面孔。台湾的设计师们将中国元素和西方元素结合在一起,中西合璧走出了一条新的“中国风”路线。他们喜欢将翡翠与珊瑚、水晶等混合搭配,既保持了中国传统的工艺元素,又不失珠宝首饰的俏丽和雅致。
台湾设计师张樱觉表示,翡翠玉石一直是大多数中国人的最爱,也是中国人对“珠宝”核心的价值定位。过去,翡翠玉石材质的珠宝,是被国际珠宝业界所忽略的。她早年曾游历许多西方国家,在欧美等国的珠宝界和时尚圈,珠宝几乎完全以钻石、红蓝宝石、祖母绿等有色宝石为代表。她表示,随着中国经济的起飞及国际地位的提升,中国人所喜爱的翡翠玉石,也越来越为国际珠宝界所关注。
翡翠玉石的光彩是偏向含蓄、内敛、文静的气息,它是要用“心”去养、去品鉴的,否则,你无法和它呼应。近一两年来,张樱觉在设计中,越来越发觉翡翠玉石在时尚珠宝中是如此优雅和脱俗。“唐风”的翡翠设计,是选取翡翠为主材质,或搭配彩宝,或搭配钻石,经过巧妙的设计和精致镶嵌,在保持唐风的一贯唯美风格的同时,站上了顶尖的时尚潮流。
张樱觉拿起一件翡翠挂件笑着对记者说:“你看看这些翡翠玉石,绝对不再是老掉牙的款式,它是十分时尚的。你说,年轻人能不爱吗?”
艺术珠宝,翡翠设计的“下一站”
艺术珠宝是近年来珠宝设计领域的时尚名词,装饰艺术风格浓重的珠宝,深受世界各国人们的喜爱。而翡翠由于材质的特殊性,对于中国传统工艺而言,翡翠艺术更多地指的是以摆件、雕件所体现出的传统人文意境。
在台湾富御珠宝推所出的珠宝套链“临水照花”中,艺术珠宝以表现翡翠本质的独特性为理念,令人眼前一亮。通过采撷自植物“荷”的视觉形象与人文意蕴,结合印象派画风美好的印象,及雅逸诗情,运用精湛的玉雕技法,将玻璃质感的紫罗兰翡翠,化为荷瓣含苞待放、盛开、与即将凋谢生长出莲蓬三种姿态,捕捉池面水波的光影映照,展现精湛动人的艺术风貌。让人彷佛置身印象派画风的花园里。
在设计上,以重叠荷瓣的手法,抛除繁琐的镶嵌,刻意降低座台的使用,只为打造每一片荷瓣最细致的立体轮廓,展现紫罗兰翡翠的灵动之美,而点点圆钻,幻化为清透露珠、精镶小蛙与莲蓬,展现池塘活泼跃动的生命力。
这件艺术珠宝从原来繁复多样的元素中,萃取主要精华,以时尚美学的角度,设计出兼具人文寄寓与实用佩戴的艺术珠宝,跳脱以往珠宝的制作方式,更显出它独特高 雅之处。因为它不仅具备细腻精巧的手工,更需要优质的翡翠质地,方能于重叠之际,保有玉质的清澈剔透之感,呼应艺术珠宝带来的美好印象。
行销经理刘伟萍表示,探寻翡翠的艺术特质,是富御珠宝的核心价值。他们希望与更多业内外人士分享中国玉石文化之美。富御翡翠艺术品,如知名艺人林志玲曾经佩带过的“倾城之翠”等,可以算做翡翠艺术的经典之作。
通过艺术的体现,以翡翠为主体材质逐步承载了更多的风格特质,更加轻盈,更加立体,展现出浓郁的装饰风格而又不显得沉重。与传统的翡翠首饰的设计理念不同,艺术珠宝通过翡翠这种特殊的材质,将使人们更加关注珠宝艺术简洁的美感、优雅的质感和精湛的工艺。
翡翠设计如何创新
龙远宏
翡翠,自古以来就蕴涵着神秘东方文化的灵秀之气,有着“东方绿宝石”的美誉,被人们奉为最珍贵的宝石。随着人们的生活品位不断提升,对于翡翠饰品的要求也越来越高。时下在翡翠设计中,大胆融入了中西方的文化元素,结合不同的玉种、不同的硬度、不同颜色的搭配和运用,让设计更加多元化、多样化,突破传统,更具时代的气息。
翡翠的东方神韵
中国的玉文化源远流长。《诗经》中有“巧笑之王差,佩玉之傩”的文句,用来形容女士相貌姣好,佩戴玉饰,举止婀那多姿。
中国人对“玉”情有独钟。这种痴迷,不只是对“玉”这种材质,也包括款式。至今,人们依然偏爱传统的玉雕图案。无论是摆件、挂件,还是首饰,传统的吉祥含义的设计仍是人们的最爱。过于西化的或夸张的玉饰品在市场上并不受宠。另外,近年来翡翠价格不断上涨,高档翡翠的收藏亦趋火热。再加上,一直以来,翡翠的保值、升值价值为很多消费者所青睐,所以,相对翡翠材质价值,翡翠的设计便居其次。
那么,如何让设计既不脱离传统文化,又增添现代气息,成了现在面临的问题,也是对设计师的一个极大挑战。
如同钻石是西方人的最爱一样,代表富贵、吉祥的翡翠则是中国人的最爱。在西方人眼中,钻石象征着永恒真挚的爱情;而在东方,翡翠拥有趋吉避凶的神秘力量。
钻石是单一矿物,不能有一点点瑕疵,像西方人性格是非分明,一切以逻辑哲理为原则,没有丝毫含糊;翡翠由成千上万的微小矿物组成,包容度极强,像东方人一切以中庸为本的性格。钻石的硬度最高,但韧性不足,稍有磕碰就容易裂开;翡翠是玉中之王,具有极强的韧性,可以被加工成各种形状。一件件玉雕,一款款翡翠首饰,继承了数千年的东方玉文化的精髓,容山川万物于方寸之中。
翡翠设计要打破文化隔离
美,没有国界。20世纪初至70年代,翡翠雕琢工艺技术的发展促进了镶嵌首饰的繁荣,并且受西方文化影响而呈现出纷繁复杂的特点。翡翠镶嵌首饰中的配石增加,人们更加追求华贵富丽的感觉。发展到今天,翡翠饰物的设计风格,已经在早期西方文化席卷而来所受到的影响中逐渐成熟。除去盲目性,更向个性化方向发展。虽然翡翠首饰加工方法变化不大,但是设计上趋向于多元化,既吸收了外来文化中很多优秀的东西,又保留了本土传统民族文化的特色。为了让世界上更多的人认识翡翠的魅力,并热爱翡翠首饰,设计创新首当其冲。笔者认为,翡翠设计的创新,需要恰当运用西方的文化观念,打破文化带来的隔阂。
充分焕发翡翠的色彩美
翡翠的颜色非常多,除了常见的深浅不一的绿色,还有红、黄、白、黑、灰、蓝和紫之分,各色中又有深浅之别,这样丰富多彩的颜色,足够做文章了。
在色彩学里,绿色和红色是对比色,在绘画与艺术设计领域内,不少设计师喜欢将红与绿搭配使用,要么营造一种视觉上的强烈冲击,要么创造一种和谐背景下小范围的对比,以突出重点色。在首饰设计上,我们也可以运用这种对比,寻求多种可能的组合。
另外,从品种上分,翡翠还有一种特别漂亮的冰种质地,整件翡翠冰清玉洁,圆润天成,朦胧中透出一种柔和的完美。如若将冰种翡翠和红宝石搭配,在红色衬托下,更显翡翠的纯洁灵气。
充分赋予翡翠造型美
由于翡翠原料的珍贵和稀少,所以,雕琢时,设计师往往都尽量保持原有的形态,大多依据原料雏形,发挥丰富的想象。设计出一些或生动或夸张的形态,在技法中,也用俏雕的方式,将翡翠的颜色和形体完美的表现出来。翡翠原料的天然与不可重复,设计师的奇思妙想与巧夺天工,使得每件翡翠饰品都是一件艺术品。
将翡翠与钻石、宝石、铂金进行巧妙搭配
将东方独有的天然珍宝翡翠与西方的珠宝首饰设计意念结合,是苏富比的创新构思。2006年苏富比与享誉盛名的珠宝品牌Verdura携手,为当年苏富比香港春拍特别设计了Verdura心形翡翠镶钻别针及吊坠。这枚Verdura“翡翠心”不仅体现出东西方审美的完美结合,更是苏富比高级订制翡翠珠宝系列的亮点。这颗代表浪漫爱情的独特的“捆上丝带的宝石心”,成为市场上不可多得的极品翡翠首饰,当时估价550万 至650万港元。
一颗由约两倍于鹌鹑蛋大小的满绿翡翠蛋面镶嵌而成的翡翠饰品“绝世风华”,蛋面圆润饱满,满绿阳俏,浓而不闷,阳而不飘,且种质细腻,水头十足,润如朝露。富贵的金、璀璨的钻、完美的翠,三者结合,尽显雍容华贵之气。
学习西方先进的首饰工艺
西方的首饰行业发展迅猛,在现代的首饰设计制作中,有很多先进的制作工艺值得我们学习借鉴。掌握更多更新的制作工艺,也是翡翠首饰设计创新一个必不可少的途径。
不断学习、理解,挖掘、创新翡翠的传统文化精髓
翡翠首饰,作为中国玉文化的一种载体,它传承着中国玉文化的传统理念,向世人讲述着古老的中国玉文化,展示着中国玉文化的发展之路。在快速发展的现代社会,在个性化与时尚化的趋势下,翡翠首饰的设计,要想做到创新求异,并非一件易事。设计师需要有深厚的中国传统玉文化知识的功底,唯有如此,他才能在翡翠首饰设计中不离其宗,既保持翡翠的传统玉文化之特色,又融合现代的工艺及个性需求,创新翡翠首饰设计。
古曲填新词——美伊和田玉系列让古玉展新意
陈 婷
首饰设计,尤其是传统的玉饰设计,无论是走时尚路线也好,还是坚持传统风格也罢,万变不离其宗:传统文化概念是其精髓。
在众多的玉饰品牌中,Maylee美伊是将中国传统的吉祥文化融入首饰设计的一个代表。
2010年,Maylee美伊在品牌建立10年之际,推出“和田玉”系列新品。通过对金镶玉的时尚演绎,重新诠释了中国吉祥文化的载体。再次创新传统玉饰设计。
“金镶和田玉系列”采用18K黄金镶嵌,以和田玉为主石,钻石、水晶等有色宝石为点缀,通过中西合璧的原创设计理念,采用中国的文化元素和线条结构,借鉴西方的表现形式和金银镶嵌工艺,使每一款和田玉产品都在传统和时尚中找到了平衡。每一款产品的创意都源于中国传统吉祥文化,每一款产品的背后都有一个美妙的故事和寓意。此系列款型含蓄,色彩柔和,着重细部刻画,弥散出清雅的时尚气息,使传统的和田玉饰品更具时代感。
“圆满”金镶玉系列
“圆满”系列以中国传统文化中最吉祥的文化符号之一“圆”为创意灵感,用代表不同吉祥符号的18K黄金镶嵌圆形和田白玉,由此衍生出更多的祝福和寓意。
在翡翠中高端市场升温迅速的当季,面对越来越新的消费需求,翡翠首饰的设计更需要创新之作,以顺应时势。
翡翠市场,何去何从?
王艳敏
“这件上次去还只要3.5万元,而这次去就要68万元了,老板非常后悔上次没有拿回来。”爱家收藏品市场翡翠专卖店的毛小姐对记者说。像这种拿着钱却只能拿回比前一个月多一倍的价格才能买到的相同品质的产品的现象,在今年的翡翠市场已经见怪不怪了。业内人士普遍认为,从今年年初到现在,翡翠的价格已经上涨了30%～50%,高档翡翠更是暴涨了100%～200%,甚至更高。相应的翡翠首饰产品的价格也有了大幅度提高。业内人士认为,未来中低端翡翠首饰产品将以特色赢得市场,否则,难以为继。
中低端翡翠首饰市场堪忧
今年以来,缅甸翡翠公盘不断刷新的成交纪录,已使业界人士由最初的惊愕转为熟视无睹。翡翠原料价格的上长,必然带动了翡翠成品价格的增长。这种上涨是全面上扬,好的、高档的品种上涨幅度更大。据了解,高档翡翠的销售越来越好,而中低档翡翠首饰的市场销售状况堪忧。
记者在爱家收藏品市场看到一个年轻的女士在二楼的一个翡翠收藏品专卖店看一款水头很好的手镯,她对这款手镯的款式、品质都非常满意,只是在谈到价格时,由于和她的心理价位相差太远而不得不放弃。她指着戴在自己手上的一款手镯对记者表示,这款镯子去年才3.5万元,刚才看到的那款和这款品质都差不多,现在要8万,相差太远了。
对此,商家则无奈地表示,进货成本增加,其它的还有些手工费等。原料价涨的离谱,当然水涨船高了。其实,这个价位除去进货价,再加上差旅费等,也赚不着什么钱。明天拿8万去番禺拿相同的镯子,也肯定拿不到了。
同样,记者在北京官园珠宝城内采访发现,整个下午,不仅仅这个被采访的商户处没有一个消费者光临,对面的商户也是同样的处境。这直接验证了多数商户的艰难处境。有些人为了留住好不容易来的客户,甚至以最低的价格出手。“没办法,销出去,起码先赚点房租。”
这是很多商户目前所共有的心态。
当然,也有部分商家表示,今年的市场与去年不相上下,甚至比去年要好,尤其是下半年比上半年好。北京缅翠福珠宝有限公司总经理胡涛就表示,高档翡翠首饰产品,是越涨价越有人买,而中低档翡翠首饰产品,它们的消费者对价格比较敏感,比较看重,翡翠涨价狂潮与这部分消费者的心理预期差异很大,销售就相对缓慢了。
云南省珠宝玉石首饰行业协会副会长马宝忠表示,现在翡翠市场总体上是有价无市,大小商家产品积压严重,特别是中低档产品;业外所感受到的翡翠市场热度,是一种假象。很多商家的炒作,严重危害到翡翠市场的发展。此种情况如果继续下去,泡沫成分将更加严重。
云南瑞丽帕敢翡翠珠宝有限公司董事长、瑞丽市翡翠相玉大师、著名珠宝专家姜晋松认为,中小翡翠商家因资金少,进货出现困难。而他们手中的翡翠产品品质都不高,很多产品都积压在手中,经营成本很高,造成经营的困难,一大批翡翠企业势必会被淘汰出局。
静观其变,以不变应万变
据记者了解,自2008年下半年以来,翡翠终端的中低端市场受到金融危机的冲击,零售价格一直偏低。但是处于产业链上游的供应市场,价格却一路走高。特别是面对今年翡翠公盘价格的疯涨,多数商家感到无所适从。一部分实力小的商家,已经转行做其它生意了。
云南瑞丽帕敢翡翠珠宝有限公司山灵珠宝总经理唐曼表示,如今,喜欢翡翠的消费者越来越多,以前消费者只要拥有一点翡翠就很满足,现在人们越来越追求高档的,有特色的、升值空间大的翡翠首饰。她表示,翡翠原材料价格呈现牛市增长,终端翡翠饰品价格只能水涨船高。翡翠消费者对于翡翠的保值、增值抱有很大的期望。
说到未来的出路,众多商家不约而同地表示:增加高档品种,创作出有特色的产品来吸引消费者。至于其它的,只能静观其变。
云南雪湖狼珠宝有限公司市场经理何录荣的说法很有代表性。他说,“目前情况下,商家只有静观其变,以不变应万变。凭零售商家的努力是不可能扭转市场走势的。当然这需要很雄厚的资金作依托。”
多种因素促使翡翠价格持续走高
对于翡翠行情的高涨,业内人士仁者见仁,智者见智。
有人表示,缅甸被称为“翡翠之国”,近年来该国的上等原材料开采已近枯竭,上等玉石资源短缺,导致玉石市场价格迅速攀升。今年以来,高档翡翠价格更是成倍增长。记者在日前的市场调查中发现,一块菠菜绿带飘花的手镯在2008年四五千元就能买到,而今年要价达到2万元以上。
有市场人士说,今年游资热炒翡翠,与热炒绿豆、大蒜、红木等行为无本质区别。囤积翡翠原料,也是翡翠行情看涨的重要因素之一。有些零售商店的老板,也开始囤积翡翠,准备高价出售。有很多翡翠原料并没有进入零售市场,大部分积聚在商家以及收藏者手中。
何录荣表示,对于翡翠价格的上涨,不能从单个或者部分产品来说,要从翡翠源头,以及市场销售情况来说。缅甸出产翡翠的场口达200多个,然而高品质的翡翠很少见。在资源不断减少的情况下,众多财团资金介入控制好料的采挖,以及缅甸政府控制及竞标者的增加,高档翡翠毛料价格自然涨的很高。今年缅甸公盘上,翡翠原料涨幅达到2～3倍,部分商机财团将购买过来的高档的翡翠囤积起来,这使得珠宝销售市场上的高档翡翠更为稀有珍贵。对于市场上的翡翠价格上涨,还要看真正的市场成交率。在社会稳定、经济繁荣的情况下,很多人有能力去购买翡翠,尤其是高档翡翠资源的稀缺性,使之成为新的投资的热点。二三级城市的快速发展,购买增强,也是导致价格上升的原因。
除此之外,缅甸的政治局势也成为一部分因素。缅甸某玉石厂矿主唐秀丽表示,今年,缅甸境内局势不稳,造成运送翡翠的道路交通封锁,而重要的翡翠出产地又掌握在另一政府——克新帮(音译)的手中。局势令翡翠矿床的开采处于瘫痪状态。缅甸泥石流灾害的发生,也加重了翡翠开采的难度。
北京缅翠福珠宝有限公司执行总经理范超表示,目前,经济的繁荣,以及人民币升值的压力,促使很多人把钱投入到更赚钱的行业。两次的金融危机,只有珠宝行业一枝独秀,显现出独特的抗寒能力,而珠宝行业人们对翡翠又是情有独钟,所以把钱投入到翡翠行业,不足为奇。
云南省珠宝玉石首饰行业协会副会长 马宝忠表示,翡翠市场人为操作的因素占到100%,从缅甸公盘的定价,然后到国内,再到加工环节,都存在人为操作的因素。他表示,正常情况下,翡翠商的利润应在10%～15%,然而目前,很多商家已经失去了理性。
资金与不法商家困扰翡翠市场的正常发展
面对翡翠行情的上涨,翡翠商家道出了不为外人道的苦衷;同时,也道出了深陷其中的无奈。唐曼表示,翡翠原料上涨,最直接的体现就是,上个月10万拿货,加上一些合理的费用就可出售,可问题在于,出售后,再拿着进货价与利润去购进一款相同品质的产品,已经不可能。而商家又不能因为这样而不去进货,不然,消费者会形成一个印象:这家商店只有那么几件,最终顾客流失。目前,很多商家都是产品越积越多,资金占压也越来越严重。
除了资金的问题,翡翠以假充真、以次充好的现象又有所抬头,成为目前困扰商家的又一重要因素。
北京缅翠福珠宝有限公司执行总经理胡涛、执行总经理范超不约而同地表示,现在,有客人挑选翡翠首饰,看着商家所售商品和自己佩戴的在款式、颜色等方面几乎相差无几,价格却与自己购买时的有天壤之别,他们实在接受不了。胡涛说:“此种情况下,又不能说消费者所戴的翡翠产品是假货,只能对消费者说在到别处看看。”面对此情此景,两个人表现了相同的无奈。
胡涛说,由于缅翠福在缅甸拥有矿床,有以前的存货。他们在卖库存,价格也没有上涨;只有今年新推出的翡翠饰品,价格才有所变动。
何荣录认为,小商户资金不足,缺乏好的翡翠货源。他们无法对接消费者对高档翡翠的追求。因而导致无法经营。商家呼吁加强监管力度
尽管有业内人士认为,游资的介入,以及业外人士的不成熟,是这次翡翠原料疯长的因素;另有一些商家却表示,游资只是进入翡翠行业内众多资金的一部分,它的介入与否不会给翡翠市场带来多大的冲击。倒是随着翡翠产品的上涨,给一些不法商家提供了可乘之机,例如以B货、C货冒充A货,这对翡翠市场影响很大。不少人根本不懂翡翠玉石,真假不分,上当受骗的几率相当大。商家呼吁:主管部门要加强对行业的监管力度,引导人们的正确消费理念。
对于翡翠市场以及人们的投机心态,主管部门应该给予正确的引导,提高消费者翡翠知识的认知,并加强行业监管力度。
翡翠收藏,雾里看花
姚 建
翡翠收藏市场到底如何?这是一个没人能说清楚的问题。有人说,翡翠收藏市场非常好,但具体有多好,却没有一个详尽、可靠的数据给予佐证。可如果说翡翠收藏市场的情况一般,但一组组拍卖市场的成交数据,又使这样的结论不攻自破,到头来,即便是参与者,对翡翠收藏市场也如同盲人摸象,只能窥视一个方面,而不能领略全貌。
朦胧的市场
不过可以确定的是,翡翠收藏者大都低调,几乎从不张扬。他们从固定的渠道获得藏品。
广州的玉商杨某,一次陪同亲戚来北京给客户送货,所见所闻让他大开眼界。
在市区胡同中,一座考究的四合院,在外人看来并不显山露水。大门紧闭,里面则是别有洞天——假山、水榭、亭阁,一应俱全。室内陈设古香古色,仅餐厅就有近千平方米。
主人看不上杨某亲戚送去的价值200万元的翡翠。出于熟识的原因,他拿出几件自己的藏品,给杨某亲戚做标准。主人告诉他们,这是几年前在香港买的。在杨某等人看来,其中的一件玻璃种满色翡翠吊牌,现在已经价值几千万元。
如同四合院主人这种行事低调的收藏者,在高档翡翠领域比比皆是。在历次大型拍卖机构翡翠专场中,相当一部分高档翡翠,特别是顶级翡翠。场外竞购者都是通过电话委托的形式购买。
在经营高档翡翠的商家看来,高档翡翠的收藏者,是他们的“财神爷”。
“这些人有钱,有很大的资金。翡翠产品的独一无二性,决定了产品的判别标准有时会出现很大的不同。他们购买这些顶级产品时,对于几万、几十万甚至上百万的价格差距,有时候并不敏感。高档翡翠相对于普通翡翠,生意相对好做,利润的绝对值也更高。当然,前提条件是手中有客户群。”杨某说。
高档翡翠销售的前提是客户群,客户群自然成为商家人人恪守的秘密。
北京某公司的办公室内,经理王方(化名)正在接待一位贵客。这也是今年王方第一次接待这位顾客。
喝茶、聊天、看货,整个过程一直进行到晚上11点左右,一件翡翠藏品最终以30万元的价格成交。顾客间王方是否可以刷卡,或是转账。随后王方按照顾客的要求给了他一个招商银行的卡号,顾客在电话上做了一系列操作后,说,“你查账吧。”
顾客对王方说:“来之前和家人说想买3万的吊坠的,结果买了30万的。”
“那你回家怎么说?”王方问。
“不说。”顾客说,“哪天拿到我的会所去,让我的顾客看看,兴许80万就卖了。卖不了就留着,反正30万也不多。”
之后顾客是否能卖掉,不得而知;东西希望卖给谁,也成为在场者除了这位顾客外,无人知道的秘密。
美丽的倩影
在某位玉雕师的脖子上,戴着一件玻璃种的观音,高10厘米,宽8厘米,厚2厘米,底色为晴色,内部没有一点棉絮。在观音的周围,用钻石镶嵌了底托。据玉雕师说,单镶嵌就花了10万元。如今这件翡翠的价格已经超过200万元。此前有人出价250万元,玉雕师没有出手。
玉雕师说,250万对于他来说可以出手,但是这种货色在市场上已经越来越少。这种原料的叶子在揭阳已经卖到了150万一片,而他的这件作品是观音。
“有人买吗?”对于这样的疑问,玉雕师说,购买这种东西的人,至少有上亿甚至是上十亿资产的人。这些东西对于他在资产中的比例很小,因此也不可能在资金紧张时,将这些东西急于变现。东西一旦流入他们的手中,基本上很长时间都不会出手。
事实上也确实如此。王方说:“去年,我打电话问一个老顾客,以前他买过的一块翡翠卖不卖,他当时只说:‘我不缺钱,只买不卖。’”
在今年举办的保利拍卖专场中,被叫到起拍价几倍、十几倍成交的翡翠产品不在少数,如果不考虑其历史价值,只考虑原料、工艺价值,在今年原材料价格已经大幅飞涨的情况下,很多产品的成交价都超过应有价值的数倍。
虽然翡翠市场“泡沫说”此消彼长,但是在相当一部分,甚至是绝大多数业者看来,对于高档收藏品市场,这只是杞人忧天。购买的这些人只买不卖,不会影响市场。况且近几十年来,高档翡翠的价格年年上涨,从未跌过。即便在金融危机肆虐的时期,高档翡翠价格也只是维持不动,不曾出现下跌。况且高档翡翠资源已近枯竭。
在很多玉器雕刻师看来,高档收藏品产品分为两部分,一部分重材料、轻工艺;另一部分重工艺、轻材料。有相当一部分高档产品的原料是上乘的,但工艺相对一般,与材料价值不相称。 他们认为,在未来重视了工艺价值后,高档收藏品市场还会往上走。
翡翠设计,光影物语
马 佳
如果将时光倒退10年,想想看,那个时候在珠宝店里,我们看到的翡翠首饰大多是什么样子的?
印象里,多半是绿色戒面粗糙地镶嵌在黄金的戒托里,摆成行列;厚重的男戒更是令人乏味,抑或只是一串串毫无设计感的珠串,涩涩地挂在珠宝店的最里面,令那些荷包尚浅、却钟爱新潮的时尚女子们撇撇嘴,轻易地转过头去。
那时,翡翠总是与“时尚”二字毫无关联的。在许多人的心目中,它就是专属于祖母级的珠宝,带着厚重的贵气和年龄感。大量上好翡翠原料被制成了千篇一律、式样老旧的各类制品,无数原本可以闪耀独特个性光彩的绝世珍品,在批量制作的工业化生产流程中悄然黯淡。
对于翡翠这种原本大有设计潜力与空间的完美材质来说,固守旧制或低劣创新,无疑是暴殄天物。这不仅是商业投资者与收藏者的巨大损失,也直接导致国内市场上,消费者所能购买到的翡翠饰品,多为商家制成大众化产品,而且设计水准良莠不齐,颇多低劣平庸之作,既不能完美发掘翡翠原料的审美及收藏价值,更难体现收藏者的个性化需求。
如何让传世珍宝焕然新生,再绽全新风致?能否将东方典雅意蕴与高端时尚品位真正贴切契合?如何让倾城者愈加倾心,让旧爱继续担当新宠,让古调更为今人所钟情?
翡翠的“轻”与“重”
近年来,随着设计风潮的不断改变,我们惊喜地发现,翡翠设计已经悄然改变了它的模样。那属于东方的美丽珠宝,如今竟然呈现出各种风貌,令人目不暇接。若说时尚,恐怕比钻石、黄金还要来的时尚,还要惹人怜爱。
在珠宝的殿堂里,越来越多的翡翠珠宝首饰,无论是款式、造型,抑或纹饰、创意,都有了很大改进;无论是多样的色彩,还是温润的质地,都在保留翡翠原有的材质美的基础上,融入其他珠宝材质的配搭,强调玩赏性和艺术性,大大提升了翡翠的时尚感觉。
许多高端珠宝品牌将翡翠的中国传统设计与西方珠宝的精工相结合,将西方珠宝普遍采用的镶嵌工艺应用在传统的东方翡翠上。在健兴利珠宝的展柜上,那通透、绿色的翡翠,透过表面可以看到无瑕的内部,令人觉得是一汪汪聚拢在一起的绿色湖水,倘若叩开,就会流出。而设计师表示,如果没有旁边白色的K金和小巧的钻石精密的镶嵌,精致的搭配,是无法“托起”这抹令人沉醉的绿的。
随着创意理念的不断延伸,翡翠玉石在佩戴上,也不再只是穿条绳子挂起来那么单调。经过各种巧妙的切割、雕刻、设计、镶嵌等千变万化的修饰,让世界都看到了它的光芒和气质。
七彩云南珠宝,运用晶莹圆润的玻璃种翡翠,搭配各种宝石和钻石进行镶嵌设计,追求张扬与含蓄并存之美,构思完全颠覆了传统翡翠设计的惯用模式及所带来的创意,使得宝石和翡翠传奇般地融合在一起,集知性、妩媚于一身。
自去年推出以《红楼梦》中“金陵十二钗”人物典故特征为原型的时尚翡翠饰品获得业界首肯之后,今年玉翠山庄又带来“国色天香”翡翠系列,选用贵金属与高档天然翡翠材质,从中国名花的原生形态中寻求设计灵感,承袭了玉翠山庄的时尚镶嵌工艺技术。在外形与内涵上都体现出更为强烈的惊艳力量。“水仙沁舞”,“荷花逸美”“牡丹灼华”“菊花绽研”,姿态各异的花型配合流畅的线型设计,让产品充满活力、动感、雅致、柔美等不同的视觉观感,凸显出时尚翡翠的创新设计与现代女性的审美理念。
属于东方的玉石
随着中国话语权的不断增加,世界对这个迷人的东方国度越来越感兴趣,属于东方的珠宝翡翠也已经成为世人所追捧和喜爱的珠宝。
在这两年的国际珠宝市场上还可以看到一个有趣的现象:以前对东方的翡翠毫无感觉的欧美珠宝商,已有人开始购买少量高档翡翠半成品,请名师设计制作。这样制作出来的一件(套)首饰往往会卖到几万乃至几十万美元。
与此同时,越来越多的华人珠宝设计师不甘落后,如香港著名设计师罗启妍女士,以及龚遵慈先生,他们富有东方意韵的首饰设计,在拍卖会上广受肯定。罗启妍在接受《中国黄金珠宝》杂志记者采访时曾表示,古典翡翠与时尚设计相结合,跨越了东西方审美的鸿沟,将成为未来国际珠宝业的一个重要趋势。
台湾珠宝设计师们带来内地参展的翡翠珠宝则让我们看到传统与现代相结合的翡翠的另一种面孔。台湾的设计师们将中国元素和西方元素结合在一起,中西合璧走出了一条新的“中国风”路线。他们喜欢将翡翠与珊瑚、水晶等混合搭配,既保持了中国传统的工艺元素,又不失珠宝首饰的俏丽和雅致。
台湾设计师张樱觉表示,翡翠玉石一直是大多数中国人的最爱,也是中国人对“珠宝”核心的价值定位。过去,翡翠玉石材质的珠宝,是被国际珠宝业界所忽略的。她早年曾游历许多西方国家,在欧美等国的珠宝界和时尚圈,珠宝几乎完全以钻石、红蓝宝石、祖母绿等有色宝石为代表。她表示,随着中国经济的起飞及国际地位的提升,中国人所喜爱的翡翠玉石,也越来越为国际珠宝界所关注。
翡翠玉石的光彩是偏向含蓄、内敛、文静的气息,它是要用“心”去养、去品鉴的,否则,你无法和它呼应。近一两年来,张樱觉在设计中,越来越发觉翡翠玉石在时尚珠宝中是如此优雅和脱俗。“唐风”的翡翠设计,是选取翡翠为主材质,或搭配彩宝,或搭配钻石,经过巧妙的设计和精致镶嵌,在保持唐风的一贯唯美风格的同时,站上了顶尖的时尚潮流。
张樱觉拿起一件翡翠挂件笑着对记者说:“你看看这些翡翠玉石,绝对不再是老掉牙的款式,它是十分时尚的。你说,年轻人能不爱吗?”
艺术珠宝,翡翠设计的“下一站”
艺术珠宝是近年来珠宝设计领域的时尚名词,装饰艺术风格浓重的珠宝,深受世界各国人们的喜爱。而翡翠由于材质的特殊性,对于中国传统工艺而言,翡翠艺术更多地指的是以摆件、雕件所体现出的传统人文意境。
在台湾富御珠宝推所出的珠宝套链“临水照花”中,艺术珠宝以表现翡翠本质的独特性为理念,令人眼前一亮。通过采撷自植物“荷”的视觉形象与人文意蕴,结合印象派画风美好的印象,及雅逸诗情,运用精湛的玉雕技法,将玻璃质感的紫罗兰翡翠,化为荷瓣含苞待放、盛开、与即将凋谢生长出莲蓬三种姿态,捕捉池面水波的光影映照,展现精湛动人的艺术风貌。让人彷佛置身印象派画风的花园里。
在设计上,以重叠荷瓣的手法,抛除繁琐的镶嵌,刻意降低座台的使用,只为打造每一片荷瓣最细致的立体轮廓,展现紫罗兰翡翠的灵动之美,而点点圆钻,幻化为清透露珠、精镶小蛙与莲蓬,展现池塘活泼跃动的生命力。
这件艺术珠宝从原来繁复多样的元素中,萃取主要精华,以时尚美学的角度,设计出兼具人文寄寓与实用佩戴的艺术珠宝,跳脱以往珠宝的制作方式,更显出它独特高 雅之处。因为它不仅具备细腻精巧的手工,更需要优质的翡翠质地,方能于重叠之际,保有玉质的清澈剔透之感,呼应艺术珠宝带来的美好印象。
行销经理刘伟萍表示,探寻翡翠的艺术特质,是富御珠宝的核心价值。他们希望与更多业内外人士分享中国玉石文化之美。富御翡翠艺术品,如知名艺人林志玲曾经佩带过的“倾城之翠”等,可以算做翡翠艺术的经典之作。
通过艺术的体现,以翡翠为主体材质逐步承载了更多的风格特质,更加轻盈,更加立体,展现出浓郁的装饰风格而又不显得沉重。与传统的翡翠首饰的设计理念不同,艺术珠宝通过翡翠这种特殊的材质,将使人们更加关注珠宝艺术简洁的美感、优雅的质感和精湛的工艺。
翡翠设计如何创新
龙远宏
翡翠,自古以来就蕴涵着神秘东方文化的灵秀之气,有着“东方绿宝石”的美誉,被人们奉为最珍贵的宝石。随着人们的生活品位不断提升,对于翡翠饰品的要求也越来越高。时下在翡翠设计中,大胆融入了中西方的文化元素,结合不同的玉种、不同的硬度、不同颜色的搭配和运用,让设计更加多元化、多样化,突破传统,更具时代的气息。
翡翠的东方神韵
中国的玉文化源远流长。《诗经》中有“巧笑之王差,佩玉之傩”的文句,用来形容女士相貌姣好,佩戴玉饰,举止婀那多姿。
中国人对“玉”情有独钟。这种痴迷,不只是对“玉”这种材质,也包括款式。至今,人们依然偏爱传统的玉雕图案。无论是摆件、挂件,还是首饰,传统的吉祥含义的设计仍是人们的最爱。过于西化的或夸张的玉饰品在市场上并不受宠。另外,近年来翡翠价格不断上涨,高档翡翠的收藏亦趋火热。再加上,一直以来,翡翠的保值、升值价值为很多消费者所青睐,所以,相对翡翠材质价值,翡翠的设计便居其次。
那么,如何让设计既不脱离传统文化,又增添现代气息,成了现在面临的问题,也是对设计师的一个极大挑战。
如同钻石是西方人的最爱一样,代表富贵、吉祥的翡翠则是中国人的最爱。在西方人眼中,钻石象征着永恒真挚的爱情;而在东方,翡翠拥有趋吉避凶的神秘力量。
钻石是单一矿物,不能有一点点瑕疵,像西方人性格是非分明,一切以逻辑哲理为原则,没有丝毫含糊;翡翠由成千上万的微小矿物组成,包容度极强,像东方人一切以中庸为本的性格。钻石的硬度最高,但韧性不足,稍有磕碰就容易裂开;翡翠是玉中之王,具有极强的韧性,可以被加工成各种形状。一件件玉雕,一款款翡翠首饰,继承了数千年的东方玉文化的精髓,容山川万物于方寸之中。
翡翠设计要打破文化隔离
美,没有国界。20世纪初至70年代,翡翠雕琢工艺技术的发展促进了镶嵌首饰的繁荣,并且受西方文化影响而呈现出纷繁复杂的特点。翡翠镶嵌首饰中的配石增加,人们更加追求华贵富丽的感觉。发展到今天,翡翠饰物的设计风格,已经在早期西方文化席卷而来所受到的影响中逐渐成熟。除去盲目性,更向个性化方向发展。虽然翡翠首饰加工方法变化不大,但是设计上趋向于多元化,既吸收了外来文化中很多优秀的东西,又保留了本土传统民族文化的特色。为了让世界上更多的人认识翡翠的魅力,并热爱翡翠首饰,设计创新首当其冲。笔者认为,翡翠设计的创新,需要恰当运用西方的文化观念,打破文化带来的隔阂。
充分焕发翡翠的色彩美
翡翠的颜色非常多,除了常见的深浅不一的绿色,还有红、黄、白、黑、灰、蓝和紫之分,各色中又有深浅之别,这样丰富多彩的颜色,足够做文章了。
在色彩学里,绿色和红色是对比色,在绘画与艺术设计领域内,不少设计师喜欢将红与绿搭配使用,要么营造一种视觉上的强烈冲击,要么创造一种和谐背景下小范围的对比,以突出重点色。在首饰设计上,我们也可以运用这种对比,寻求多种可能的组合。
另外,从品种上分,翡翠还有一种特别漂亮的冰种质地,整件翡翠冰清玉洁,圆润天成,朦胧中透出一种柔和的完美。如若将冰种翡翠和红宝石搭配,在红色衬托下,更显翡翠的纯洁灵气。
充分赋予翡翠造型美
由于翡翠原料的珍贵和稀少,所以,雕琢时,设计师往往都尽量保持原有的形态,大多依据原料雏形,发挥丰富的想象。设计出一些或生动或夸张的形态,在技法中,也用俏雕的方式,将翡翠的颜色和形体完美的表现出来。翡翠原料的天然与不可重复,设计师的奇思妙想与巧夺天工,使得每件翡翠饰品都是一件艺术品。
将翡翠与钻石、宝石、铂金进行巧妙搭配
将东方独有的天然珍宝翡翠与西方的珠宝首饰设计意念结合,是苏富比的创新构思。2006年苏富比与享誉盛名的珠宝品牌Verdura携手,为当年苏富比香港春拍特别设计了Verdura心形翡翠镶钻别针及吊坠。这枚Verdura“翡翠心”不仅体现出东西方审美的完美结合,更是苏富比高级订制翡翠珠宝系列的亮点。这颗代表浪漫爱情的独特的“捆上丝带的宝石心”,成为市场上不可多得的极品翡翠首饰,当时估价550万 至650万港元。
一颗由约两倍于鹌鹑蛋大小的满绿翡翠蛋面镶嵌而成的翡翠饰品“绝世风华”,蛋面圆润饱满,满绿阳俏,浓而不闷,阳而不飘,且种质细腻,水头十足,润如朝露。富贵的金、璀璨的钻、完美的翠,三者结合,尽显雍容华贵之气。
学习西方先进的首饰工艺
西方的首饰行业发展迅猛,在现代的首饰设计制作中,有很多先进的制作工艺值得我们学习借鉴。掌握更多更新的制作工艺,也是翡翠首饰设计创新一个必不可少的途径。
不断学习、理解,挖掘、创新翡翠的传统文化精髓
翡翠首饰,作为中国玉文化的一种载体,它传承着中国玉文化的传统理念,向世人讲述着古老的中国玉文化,展示着中国玉文化的发展之路。在快速发展的现代社会,在个性化与时尚化的趋势下,翡翠首饰的设计,要想做到创新求异,并非一件易事。设计师需要有深厚的中国传统玉文化知识的功底,唯有如此,他才能在翡翠首饰设计中不离其宗,既保持翡翠的传统玉文化之特色,又融合现代的工艺及个性需求,创新翡翠首饰设计。
古曲填新词——美伊和田玉系列让古玉展新意
陈 婷
首饰设计,尤其是传统的玉饰设计,无论是走时尚路线也好,还是坚持传统风格也罢,万变不离其宗:传统文化概念是其精髓。
在众多的玉饰品牌中,Maylee美伊是将中国传统的吉祥文化融入首饰设计的一个代表。
2010年,Maylee美伊在品牌建立10年之际,推出“和田玉”系列新品。通过对金镶玉的时尚演绎,重新诠释了中国吉祥文化的载体。再次创新传统玉饰设计。
“金镶和田玉系列”采用18K黄金镶嵌,以和田玉为主石,钻石、水晶等有色宝石为点缀,通过中西合璧的原创设计理念,采用中国的文化元素和线条结构,借鉴西方的表现形式和金银镶嵌工艺,使每一款和田玉产品都在传统和时尚中找到了平衡。每一款产品的创意都源于中国传统吉祥文化,每一款产品的背后都有一个美妙的故事和寓意。此系列款型含蓄,色彩柔和,着重细部刻画,弥散出清雅的时尚气息,使传统的和田玉饰品更具时代感。
“圆满”金镶玉系列
“圆满”系列以中国传统文化中最吉祥的文化符号之一“圆”为创意灵感,用代表不同吉祥符号的18K黄金镶嵌圆形和田白玉,由此衍生出更多的祝福和寓意。