【摘 要】
：
<正>《围城》作为我国现代文学发展史上一部风格独特、寓意深刻的讽刺小说,被广大文学爱好者冠以"当代儒林外史"的称号,其在诞生之后便迅速受到众多学界人士的追捧,一度被翻
论文部分内容阅读
<正>《围城》作为我国现代文学发展史上一部风格独特、寓意深刻的讽刺小说,被广大文学爱好者冠以"当代儒林外史"的称号,其在诞生之后便迅速受到众多学界人士的追捧,一度被翻译成英、韩、俄等多种版本被介绍到世界。在不同文化传统、语言等客观传递障碍下,译文的文化意象以及翻译方法,都会对原著中作者想要表达的情绪以及事物起到程度不一的影响。钱钟书先生本人曾经对文学翻译做过这样的论述:"文学翻译不能因为语文习惯的不同而翻译的牵强生硬",那么对其作品《围城》的具体翻译效果以及文化意象处理研究,变成了当
其他文献
本文从明代科举出发,通过八股文写作对文人思维方式的塑造,以及科举考试造成的布衣与簪裾身份不同,考察科举考试对徐渭董其昌绘画风格的影响。八股取士是明代推行的科举制度,
专利侵权判定的社会价值在于平衡专利权人的利益和社会公众的利益，而中药复方专利侵权认定一直是司法实践中的难点，因为它不仅涉及到法律层面的问题，还涉及到技术层面的问题，中药
龚贤是明末清初中国绘画史上特立独行的一位山水画大师。他是明遗民,曾与复社并诸多东林党人有过从,有反清复明之志,不愿新朝为官而终隐迹山林；他精于诗学,有《草香堂集》传世
本文以水稻不同耐虫品种(感虫品种TN1、耐虫品种Utri Rajapan和抗生性品种Rathu Heenati)为研究材料,系统研究了褐飞虱取食对不同品种水稻植株叶鞘维管束组织的超微结构特征
为了优化耐热镁合金的性能，本文在Mg-Al-Mn-Zn-Sn-Sr合金和Mg-Sn-Si-Sr合金的基础上设计了Mg-Al-Mn-Zn-Sn-Sr-Ca系和Mg-Sn-Si-Sr-Al-Zn系合金。采用X射线衍射仪、光学显微镜、
本文通过语用学视角,分析《傲慢与偏见》中人物交际对话过程中通过遵守或者是违反会话准则而产生的丰富的含义,进而理解人物的个性特点、人物之间的复杂关系,用含蓄幽默的语
中药茵陈为菊科植物茵陈蒿或猪毛蒿的干燥地上部分,有清热利湿,利胆退黄的功效。其新的有效成分及药理作用不断被发现,为了今后更好的研究和使用茵陈,本文将近年来茵陈的药理
目前大部分家长对父母这一角色的扮演处于一种自发、盲目的非理性状态。如何培养父母的角色意识,正确定位父母在家庭教育中的角色,已成为我们亟待解决的重要课题。本文在分析
近些年,室内空气污染严重影响着人们的身体健康和生活品质,室内环境污染问题已引起人们的广泛关注。在国际上,室内空气品质(IAQ)已成为的一个重要研究课题。厨房和卫生间作为
第三次工业革命将是以3D打印技术为代表的数字化制造,以大数据为代表的信息技术,以绿色能源为代表的新能源技术、太空技术以及思维控制电器等技术综合系统协同创新的结果。第