【摘 要】
：
在对《论语》韩译本的相关资料进行挖掘、整理和分析的基础上,系统梳理《论语》在韩国的译介历程,并以"模因论"为指导,阐述《论语》在译介过程中译者采用的不同翻译策略及其
【出 处】
：
齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)
【基金项目】
：
2017年度山东省社科联人文社会科学课题:《论语》在韩国的译介历程及其翻译策略研究(17-ND-WX-06)
论文部分内容阅读
在对《论语》韩译本的相关资料进行挖掘、整理和分析的基础上,系统梳理《论语》在韩国的译介历程,并以"模因论"为指导,阐述《论语》在译介过程中译者采用的不同翻译策略及其影响,探讨《论语》在韩国被成功译介和传播的内在原因。在中国文化要"走出去"的国际大背景下,以此为借鉴对试图改善多年以来中国与西方文化交流和传播大量"入超"的现状做出一点思考。
其他文献
IGS精密星历给出了间隔15分钟的卫星坐标,为了求得任意时刻卫星的位置,对精密星历进行内插数据处理。本文采用拉格朗日插值法和牛顿插值法对精密星历进行数据处理,对比两种算
高同型半胱氨酸血症能引起多种疾病如动脉粥样硬化、恶性肿瘤、神经退行性疾病等。研究发现,同型半胱氨酸(homocysteine,Hcy)能诱导氧化应激、内质网应激、蛋白质聚集。然而,
目的研究苦丁茶Ilex kudingcha叶的化学成分。方法利用硅胶柱色谱、大孔树脂柱色谱、Sephadex LH-20凝胶色谱、制备HPLC进行分离,通过波谱数据和理化性质进行化合物结构鉴定
近代广西瑶族人口的变迁受到哪些因素的影响呢?以都安县瑶族为例,1936年都安县有万余瑶人,随后在国民党特种教育等政策的影响下,瑶族人数不断减少。及至1947年前后,该县仅剩
荷兰首都阿姆斯特丹市中心“红灯区”改造工程19日迈出第一步：16个性感的“女郎橱窗”摇身一变，成为荷兰时装设计师展示高档时装的窗口。 $$吹进一股清新之风 $$ 在
为了引导智力障碍儿童走上正常的教育轨道,文章就如何矫正智力障碍儿童的行为展开讨论,分析了智力障碍儿童的行为问题,进而提出行为矫正的方法,即重视鼓励、适当批评、转移注
目的：探讨弹丸注射质量欠佳及影响注射质量的相关因素。方法：观察2010年1月～2012年12月113例肾功能异常患者行核素肾动态显像的效果并分析影响弹丸注射质量的因素。结果：113例肾
<正>三叉神经痛是最常见的面部神经痛,表现为在三叉神经(第5脑神经)分布区域发生单侧撕裂性或电击性阵痛,多累及三叉神经的第2、3分支,每次持续数秒到数分钟,亦有持续数十分
<正>在传统制造业,"互联网+"最突出的价值就是越来越多的上下游企业在网上,可以"互联",其实就是在一个数字化的产业集群中降低管理成本和交易成本。O2O,也自然地会从销售的视
<正>《触不可及》导演:奥利维·那卡什∕艾力克·托兰达编剧:奥利维·那卡什∕艾力克·托兰达主演:弗朗索瓦·克鲁塞∕奥玛·赛∕安乐妮∕奥黛丽·弗洛特∕托马斯·索利维斯