切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
赞助VIP
赞助VIP 即刻尊享
赞助信丰网 享受下载乐趣
赞助会员免费下论文
每天享受下载服务
享高速下载通道
专享客服优先
立即加入VIP
登 录
注 册
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
全文
搜索
您的位置
首页
期刊论文
关联理论指导下的归化异化翻译策略探讨
关联理论指导下的归化异化翻译策略探讨
来源 :韶关学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xszr1112
【摘 要】
:
最佳关联是指交际中受话方付出最少的认知推理努力,获得最大的语境效果。基于这一原则,对于中英文语言结构的差异,为减少认知推理努力,译者可以选择归化翻译策略,对于中西方
【作 者】
:
刘刚
【机 构】
:
韶关学院韶州师范分院
【出 处】
:
韶关学院学报
【发表日期】
:
2014年01期
【关键词】
:
关联理论
翻译策略
语言结构
文化意象
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
最佳关联是指交际中受话方付出最少的认知推理努力,获得最大的语境效果。基于这一原则,对于中英文语言结构的差异,为减少认知推理努力,译者可以选择归化翻译策略,对于中西方文化意象的翻译,译者则应更多地使用异化翻译策略,这样可以带出最大的语境效果。
其他文献
CT灌注扫描及MRI动态增强扫描定量评估索拉非尼抑制兔VX2肝种植瘤血管生成的实验研究
第一部分两种方法制备兔VX2肝种植瘤模型的比较目的:对比瘤组织块穿刺包埋法与瘤细胞悬液法制备兔VX2肝种植瘤模型的差异。方法:选取3.2±0.5kg健康的新西兰大白兔36只,雌雄
学位
CT灌注
DCE-MRI
定量分析
兔VX2肝种植瘤
疗效评估
中低压电缆振荡波局部放电的现场测试
2011年浙江省电力公司在省内开展了电缆振荡波局部放电测试和定位(OWTS)试验。介绍了振荡波检测原理和现场测试步骤,对一起10kV电缆中间接头局部放电现象进行了详细分析,并总结了
期刊
电力电缆
振荡波
局部放电
测试方法
浅析初中语文教学中的多元化教学方法
在传统的初中语文教学中,教师运用的教学方法单一、教学模式落后,导致语文课堂的教学缺乏趣味性与生动性,并不利于学生的全面健康发展。而新课程改革要求教师在初中语文教学
期刊
初中语文
多元化
教学方法
道教医术文集《上清黄庭内景经》
<正>我收藏有一册手抄本《上清黄庭内景经》(图1、图2),宣纸质,长22.2、宽14.4、厚2.2厘米。共有168个页码,每页9行,右起左行,每行约24字,共约3.6万字。有的也叫《黄庭内景经
期刊
上清黄庭内景经
手抄本
黄庭经
太清中黄真经
《上清黄庭内景经》
《黄庭经》
五斗米道
乌海市几种蒺藜科灌木与土壤养分空间格局关系
植被与土壤的空间格局关系可以为植被恢复和土壤管理提供重要信息,对乌海市周边地区的蒺藜科灌木与土壤养分分布格局关系进行研究,可为该地区生态恢复的植物选择和研究工作提
期刊
荒漠化防治
IGPS方法
空间格局
蒺藜科灌木
土壤养分
核电开发与公民基本权利的保障——从全球反核浪潮谈起
日本福岛核电站发生核泄漏事故后,世界范围内掀起了新一轮的反核运动浪潮,核电开发利用的政策受到了普通民众的强烈质疑。我国当前正处于政府大力支持核电发展时期,但在世界
期刊
核电开发
宪法
全国人民代表大会
平邑国土局建立健全规划审查制度加强规划管理
<正>为做好土地规划管理工作,保障土地用途管制制度的实施,实现土地利用特别是耕地保护的目标,平邑国土局相继建立健全了规划审查等制度,全面加强了对建设用地、农用地和土地
期刊
土地利用总体规划
审查制度
饲料中添加花粉和酵母硒对中华鳖幼鳖生长和非特异性免疫功能的影响
在基础饲料中分别添加0.5×10-6酵母硒、0.1%花粉、0.5×10-6酵母硒+0.1%花粉的混合物,投喂中华鳖幼鳖90d后。测定幼鳖的生长和血清中谷胱甘肽过氧化物酶(GSH PX)、超氧化物
期刊
中华鳖
酵母硒
花粉
超氧化物歧化酶
谷胱甘肽过氧化酶
T淋巴细胞转化率
自然杀伤细胞活性
非特异性免疫
利用废甲酸制备1氢-1,2,4-三氮唑及产品提纯
1氢-1,2,4-三氮唑是制造多种农药和染料的重要原料。本实验以废甲酸溶液作为反应原料,与氨气成盐后直接与水合肼环化,再经提纯后得到高纯度的1氢-1,2,4-三氮唑。本方法为化工
期刊
废甲酸
1氢-1
2
4-三氮唑
制备
提纯
基于大数据的视频智能分析系统的应用
大数据技术在营销、金融等行业用来分析客户行为指导精准营销,已经取得了广泛成功。但是在视频监控领域应用发展十分迟缓,其主要原因就是视频监控领域的核心数据是视频是非结
期刊
大数据
Hadoop
分布式计算
视频智能分析
云计算
与本文相关的学术论文