论文部分内容阅读
大学英语《读写教程》中的单句汉译英练习题，其教学功能是通过引导学生复习所学课文的主要语言点，训练初步翻译能力，力求举一反三，进而提高英语综合运用能力。该练习综合性强，要求高，始终是学生学习的难点，也是教师教学的重点，调查显示其教学效果有待提高。其正确讲解方式宜概括为“三步走”，即复习、仿译和口述，循序渐进地引导学生复习所学课文主要语言知识，进而提高学生翻译、写作与口语等综合运用能力，使教学效果最大化。