论文部分内容阅读
本文借鉴法国思想家米歇尔·德塞都的抵制理论,从跨文化交流视角,探讨杨宪益夫妇译本《红楼梦》中译者在源语文化、意识形态、接受读者等因素的制约下的主体抵制,以期为跨文化翻译中抵制西方文化霸权以及发扬中华文化的译者研究开拓新的思路。
试论跨文化翻译中译者的抵制——以《红楼梦》杨宪益夫妇译本为例
【摘 要】
：
本文借鉴法国思想家米歇尔·德塞都的抵制理论,从跨文化交流视角,探讨杨宪益夫妇译本《红楼梦》中译者在源语文化、意识形态、接受读者等因素的制约下的主体抵制,以期为
【机 构】
：
宜春学院外国语学院
【出 处】
：
英语广场
【发表日期】
：
2016年10期
其他文献
通过对机组完成负荷过程的分析，得出了理想状态下电厂完成电网分配负荷的最短时间，并进行了数学证明；在此基础上，建立了以快速完成电网负荷需求为目的的厂级负荷优化分配数学模型
矿井水灾是煤矿五大灾害之一.做好矿井防水工作,是保证矿井安全生产的重要内容之一.而矿井充水规律研究是做好矿井防治水的关键.通过分析平煤五矿矿井含水层、矿井地下水补给
以维护生态和减少资源浪费为出发点,研究持久性设计策略。运用举例验证法寻找持久性日用品的特征及价值,并对广东中山设计现状进行分析,探究如何通过设计思维与方法驱动地方
电解钻孔对于难切削材料的小孔加工具有明显优势,采用管状阴极并优化底部通液口结构、增加旋转运动等措施能有效改善电解液流场、消除空穴和分离流等弊端。基于电解钻孔试验,
家庭护理是护理模式转变的必要,随着现代医学科学的发展,现代护理已由病人为中心的责任制护理模式逐步转变以人为中心的整体护理模式.它的主导思想是以人为中心,在服务对象上
通过化学改性提高了具有较高一阶分子超极化率(β)和热稳定性的新型有机非线性光学(NLO)发色团的可加工性能.将它们和聚甲基丙烯酸甲酯(PMMA)或无定型聚碳酸酯(APC)掺杂,制备
综采工作面的直接维护对象是直接顶，而直接顶的完整性又受到老顶平衡特征的影响，一定意义上讲，控制工作面主要是控制老顶的活动规律。有关矿山压力的研究方法较多，本文以国投新集
π放工作面瓦斯抽放愈来愈引起人们的关注。论述了π放面瓦斯抽放技术及安全和经济效益，对类似π放工作面的瓦斯抽放具有一定的措鉴意义。
钢混结构中钢筋的腐蚀是影响结构耐久性的重要因素,腐蚀可以造成钢筋本身力学性能以及钢筋与混凝土粘结性能的劣化,这将严重影响钢混结构的承载力及服役寿命.基于电化学方法进行腐蚀监测的腐蚀传感器中通常需要应用参比电极为监测方法提供研究电极的电位,然而传统的参比电极由于其使用寿命有限从而限制了其在实际工程中的应用。制备了一种新的能够满足混凝土中钢筋腐蚀监测用的全固态参比电极。在水泥砂浆中应用动电位扫描的方法
通过顾桥矿井筒施工过程中预留梁窝的施工实践，探讨了井筒掘砌中预留梁窝施工的技术因素、预留效果等。具有一定的借签意义。