谈日本人名地名罗马字拼音的汉译问题

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:bigfishing
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 前不久,我从图书馆借来一本书,名叫《佐尔格案件》,是一位中国同志从美国作者的英文著作翻译过来的。该书主人公理查德·佐尔格(1895—1944)是德国记者,共产主义者。他出生在苏联巴库,参加过第一次世界大战,1919年加入成立不久的德国共产党,1925年到苏联,为苏联工作。1930年到1933年在上海工作,1933年赴日本,1941年和日本人尾崎秀实同时被捕,1944年11月,遭日本反动当局杀害。
其他文献
<正> 我们有时会听到这样一种主张:翻译社会科学的著作,尤其理论性的,要特别强调忠实,如果"信"与"顺"不能两全其美,则"宁信而不顺","直译"甚至"硬译",以保准确。这主张话虽不
穴位注射治疗痤疮临床疗效观察苑贵毕,魏玲(贵州省毕节地区医院,551700)主题词痤疮/穴位疗法,水针自1989年起,我们试用甲氰咪胍穴位注射治疗痤疮85例,并与外用复方硫黄洗剂治疗的42例作对照比较,取得
综合学力指向学生的持久性素养,体现课程的外在性目标。综合学力评价,是对在教师指导下,通过学校中的各门课程的学习,学生逐渐积累的综合学业成果的一种判断过程,它使得教学评价的
本研究以铁皮石斛无菌组培苗为材料,通过接种菌株建立组培苗菌根共生培养体系,对接种共生的组培苗各生长阶段进行比较研究,以探讨接菌菌株对无菌组培苗生长的影响并筛选出最佳菌
本文主要针对PLC在自动售货机上的程序进行分析,对自动售货机设计I、/O分配表、编写梯形图等方面详细分析和介绍。
文化自信是对主体的心理要求,主要包括树立对中国特色社会主义文化的信心及树立对主体文化能力的信心两方面内容。主体的文化自信在具体实践中生成,对主体实践意识有所要求与
<正>随着社会人口老年化,社会保障制度的不断完善和医疗设备及技术不断地提高,血液透析技术的不断成熟,使越来越多的慢性肾功能衰竭患者依赖血液透析生存[1],但是老年尿毒症
学生基本活动经验的积累是一个复杂的过程。在数学教学中,我们要以结构化的视角来分析基本活动经验的形成和发展。让经验的唤起从“被动”走向“自觉”,让经验的作用从“暗示”
上古汉语复合词的界定问题一直是汉语史研究的难点。今文《尚书》正处于单音词向复音词演变的重要阶段。今文《尚书》中的复合词主要有五个界定标准:意义标准、结构标准、语
2001年颁布的《幼儿园教育指导纲要(试行)》(以下简称《纲要》)中指出:“城乡各类幼儿园应该充分利用本地各种资源,充分利用社会资源,引导幼儿感受祖国文化的丰富和优良,感受家乡