【摘 要】
：
当今语言研究离不开语料库的支持,语料库的建设方兴未艾,层出不穷,但硕博士论文摘要这一语类却少有人涉及。该论文介绍了山东农业大学硕博士论文摘要语料库的研制,语料库包括
【基金项目】
：
山东农业大学青年科技创新基金项目“农业硕博士论文摘要英汉平行语料库的建设与研究”(项目编号:125/24075)
论文部分内容阅读
当今语言研究离不开语料库的支持,语料库的建设方兴未艾,层出不穷,但硕博士论文摘要这一语类却少有人涉及。该论文介绍了山东农业大学硕博士论文摘要语料库的研制,语料库包括了2000年后一万多篇硕博士论文的中英文摘要,这些语料构成了翻译语料库,库容达一千多万字次;在翻译语料库基础上抽样近600篇论文进行了一万五千多句对的句子级平行对齐,这些语料构成了平行语料库。语料库的建成能够为硕博士论文摘要的语言研究、翻译研究、计算机辅助翻译等提供实证基础。
其他文献
基于CEPII|BACI|HS1992的微观贸易数据库，从产品、行业及整体3个层面对1995—2014年中、美、日体育用品的出口质量展开综合测度，并在此基础上进行比较分析。结果显示：从微观产品
背景肝纤维化是近年肝病领域的研究热点。成功逆转肝纤维化不仅意味着治愈众多的肝病患者,并可减少肝癌的发生率,具有重大的社会效益和经济效益。肝纤维化是肝脏内细胞外基质
文中介绍了水面舰艇反导防御体系的基本结构,重点讨论了影响舰空导弹武器反导作战使用性能的舰载雷达发现反舰导弹的距离、舰空导弹安全发射区和有效杀伤区等三个问题。
转型时期的中国,"弱势群体"问题正在成为构建社会主义和谐社会的隐忧。文章试图以大众传媒的视角切入,从传媒自身固有的社会功能出发,考察分析现阶段传媒在弱势群体报道中存
丝绸业是我国重要对外贸易产业。近年来我国丝绸业及丝绸贸易面临着严峻的挑战。本文简要论述了中国丝绸文化的丰富内涵,提出从弘扬丝绸文化入手,通过提高丝绸产品的附加值,
学生缺乏课堂参与,课堂出现沉默现象是一个已经引起广泛关注的问题。国外对沉默现象的研究大多基于多元文化课堂环境,中国对大学英语课堂沉默现象,对语言焦虑都有很多定性和
吴敬琏教授最近指出,“供给侧结构性改革”的提法,学界的理解有很大差异,在实际的贯彻中也很混乱。所以需要对中央的这个提法进行讨论,各抒己见,真正形成共识。只有这样,步调
插补精度是数控系统的重要指标,它决定了数控系统的性能优劣和功能强弱。传统的数控技术存在着巨大的缺陷,越来越不能适应数控技术发展的需要。传统插补方法均以直线、圆弧为
<正>一起连环凶杀案跨越三个世纪仍然为人们津津乐道,一个100多年前的血腥杀手透过媒体、摇滚乐、玩具等物品不断出现在今日的大众文化之中。2001年10月,好莱坞悬疑惊悚片《
目的:探讨不同治疗方式对胃溃疡的临床治疗效果,总结既往工作经验,为今后临床实践工作提供参考经验。方法:选取2008年3月至2011年3月间于我院诊断为胃溃疡患者334例,根据其临