论文部分内容阅读
由于东西方文化的差异,使得两种语言文化之间存在着巨大的差异,因而在中英文翻译的过程中,会存着文化空缺的现象。文化空缺的出现,给中英文翻译带来了巨大的困难。该文主要分析了在中英文翻译中几种常见的文化空缺词,并探讨了文化空缺词的翻译对策。
中英文翻译中文化空缺现象及翻译对策
【摘 要】
：
由于东西方文化的差异,使得两种语言文化之间存在着巨大的差异,因而在中英文翻译的过程中,会存着文化空缺的现象。文化空缺的出现,给中英文翻译带来了巨大的困难。该文主要分
【机 构】
：
钦州学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2012年03期
其他文献
目的探讨精神分裂症患者与胆囊疾病的关系。方法对确诊为精神分裂症的住院患者1 066例及健康体检者1 098例进行胆囊B超检查,并对检查结果进行分析比较。结果1 066例精神分裂
设计了一种可手控的应急逃生装置,由机壳、绳索、卷筒、离心摩擦制动机构、齿轮组、棘轮组和手动连杆机构等组成,可方便从高层建筑内逃生,且逃生过程中可随时控制逃生装置的
GPS精密单点定位是最近几年发展起来的一项卫星定位新技术,它利用精密卫星轨道和卫星钟差产品、双频测码伪距和载波相位观测值进行单台接收机定位,它可以在全球范围内进行作
东盟自由贸易区的建立,对南宁市的社会经济发展是一个契机,得天独厚的地理位置和政治地位,使得南宁地区与东盟成员国的经济往来和文化交流更为密切,社会经济迅猛发展。大数据
网络平台的出现,为公众获取一定的网络话语权提供了条件。但是随着网络环境下社会公共问题事件的频发,给网络法治带来了新的问题。本文基于此通过分析发现,此类事件呈现出情
微创外科手术(MIS,Minimally Invasive Surgery)机器人技术是近年发展起来的一个新兴的研究领域,该领域集医学、工程等多学科知识为一体,具备很大的研究价值。文中通过对该研
测定了长期被石油重度污染土壤、新被石油污染土壤和经1年堆肥处理土壤的理化性质、酶活性和微生物种群数量,并进行了比较。结果表明,不同处置方式导致了石油污染土壤生物学
为更好地创建音乐美好新课堂,每一位音乐教师都要努力认真地研究新课标,掌握新课标的精神,贯彻和落实新课标的要求,以学生为主体,教师为主导,全面而认真地营造音乐的美好课堂
致密油的勘探开发已经成为全球油气资源领域的新的研究热点,除了在北美等地取得巨大成功以外,我国亦在各大陆相含油气盆地中发现了可观的资源量。近年来,柴达木盆地西南部扎