【摘 要】
：
随着经济全球化和对外交流的不断深入和发展,翻译作为一个行业发挥了其不可替代的作用.中国政府一直很重视翻译行业的重要性,所以把高校的MTI教学作为一个重中之重来发展.自2
【基金项目】
：
黑龙江省哲学社会科学研究规划项目“语法隐喻在政治语篇中分析和功能研究”（编号：13C017）,黑龙江省教育厅人文社会科学项目“制约高校学生英语隐喻能力发展的因素研究”（编号：12524057）,哈尔滨工程大学教育教学改革研究项目“英语口语教学中隐喻能力培养方法研究”（编号：JG2013YB63）,哈尔滨工程大学教育教学改革研究项目“立体化雅思听力教学模式的研究与实践”（编号：JG2012YB4）.
论文部分内容阅读
随着经济全球化和对外交流的不断深入和发展,翻译作为一个行业发挥了其不可替代的作用.中国政府一直很重视翻译行业的重要性,所以把高校的MTI教学作为一个重中之重来发展.自2010年起,MTI教学逐渐形成了自己的一套体系,各位授课教师也在教学方法上不断地探索和尝试,而怎样能把中国特色的成语翻译得好一直是大家探讨的焦点.文章从语法规则和成语英译的交织点出发,将语法规则影响下的中国特色成语英译进行归类分析,试图从中找到翻译教学的高效率和完整的翻译体系,更好地为MTI教学服务,让学生的翻译效率更高.
其他文献
1．地面地下一体化优化针对外围部分油田或区块单井产量低、地面建设条件差、达不到经济开发界限的实际，加强了油藏工程和地面工程之间的渗透和结合，有效促进了各专业间控制投资
1.压裂作用对油层造成的伤害分析油层伤害降低油井的生产和水井注水能力,消除伤害是油藏工程师的主要工作目标之一.
法国当代哲学家利奥塔在《后现代状况》一书中,把对＂元叙事＂的怀疑定义为＂后现代＂,并凭借语用学对现代性科学知识进行了解构式剖析,认为在西方发达的后工业社会,知识的性质和地位
为了减小或避免速度差,通常在多相介质混合处采用设置两相或三相混合器的方法,使得各单相介质流经混合器后多相介质混合均匀、流动稳定,以便较准确的对多相流进行计量和标定.
1.油田埋地管道检测方法的初步认识1.1 常用检测方法的优缺点分析(1)变频-选频法.该检测方法的优点是:现场应用方便,不受测量管段外有无分支或绝缘法兰的影响,不用断开阴极保
在国家继续实施＂211工程＂和＂985工程＂的建设进程中,部分高等学校开始了创建世界一流大学和高水平大学的一系列的合并扩张建设。然而我们对教育的投入,未必能够达到积极的正面效果