信息时代与翻译实践

来源 :中国科技翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户：xcumuhe

【摘要】

：

在全球信息时代,知识"爆炸",新词新义不断涌现.以传统方式"积累"知识,熟悉所涉及的翻译领域,已无法跟上知识更新的节奏.计算机和因特网为译者提供了有力的工具和无穷的资源.

【作者】

：

孙鸿仁

【机构】

：

皖南医学院外语教研室

【出处】

：

中国科技翻译

【发表日期】

：

2001年3期

【关键词】

：

翻译实践译者新义新词科技翻译人际文学翻译信息时代知识专业 translationcomputer digitalreference inter

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

在全球信息时代,知识"爆炸",新词新义不断涌现.以传统方式"积累"知识,熟悉所涉及的翻译领域,已无法跟上知识更新的节奏.计算机和因特网为译者提供了有力的工具和无穷的资源.在虚拟世界进行知识的获取、存储、检索、咨询等,是时代对译者的要求.本文以"St.John's wort"等名称的翻译为例,通过"人机对话","人网对话"和"网上人际对话"等层次不同的方式,成功解决了涉及特殊专业和

其他文献

汉英翻译中的理解障碍及其成因

准确而透彻地理解原文是翻译的前提.然而,汉英翻译过程中,理解问题常被忽略,尤其对操汉语的英语学习者而言.本文从文化差异、语言表达方式以及语境因素等三个层面着重剖析了

期刊

汉英翻译理解障碍成因分析文化差异语言表达方式语境因素Chinese_English translation mistakes in unde

促进翻译学科建设——《翻译理论与实务丛书》编辑出版有感

<翻译理论与实务丛书>从策划开始,就瞄准翻译学学科建设这一目标,以学科发展为方向,为翻译界广大读者提供高质量的精品图书.丛书的选题定位是"高学术质量、有创新、有特色";

期刊

《翻译理论与实务丛书》学科建设出版工作精品图书选题作者编辑translation theory and practice series trans

科技英语否定句的理解

英语表达否定的方式与汉语不尽相同,要正确理解英语否定句,就必须弄清其否定范围和否定重点.

期刊