论文部分内容阅读
翻译活动并不是简单的文字转换。一种语言通常蕴含着深刻的文化内涵,因此译者在翻译时会受到文化因素的影响。本文将从地理、宗教以及习俗三个方面探讨中西方文化的差异对翻译活动的影响。
浅析文化差异对汉英翻译的影响
【摘 要】
：
翻译活动并不是简单的文字转换。一种语言通常蕴含着深刻的文化内涵,因此译者在翻译时会受到文化因素的影响。本文将从地理、宗教以及习俗三个方面探讨中西方文化的差异对翻
【机 构】
：
成都理工大学外国语学院
【出 处】
：
英语广场(学术研究)
【发表日期】
：
2013年1期
其他文献
托德·威特克尔说：“好老师和差老师的区别不在于他们懂得多少，而在于他们如何行动。”要想成为优秀的教师关键是能演绎好自己在课堂中的角色，掌控好课堂的发展，做课堂教学永远的主导者。那么，如何做好课堂教学的主导者呢?下面就一位青年教师教学《圆的初步认识》与同仁们商榷，以期给同仁教学带来一些有益的启示。 ［镜头一］课伊始，教师利用奥运五环图引出圆，然后引导学生利用手上已有的材料画圆，再通过比较引出画圆工
王维《九月九日忆山东兄弟》的最后一句“遍插茱萸少一人”中的“少一人”少的是谁？有人依据题目认为是“山东兄弟”，有人依据“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲”认为是作者自己
在组织一次镇级教学研讨活动时，执教的教师在教学《天鹅的故事》第五自然段时，利用多媒体课件展现了老天鹅用血肉之躯破冰的镜头。画面上的老天鹅展翅高飞，腾空而起，然后像石头一