【摘 要】
：
从关联-顺应论的视角,探讨扬州旅游官网外宣资料翻译的缺陷及改进措施。关联即尽量忠实地反映原文化,顺应即顺应游客的认知能力和审美期待。本研究综合运用直译、音译加解释
论文部分内容阅读
从关联-顺应论的视角,探讨扬州旅游官网外宣资料翻译的缺陷及改进措施。关联即尽量忠实地反映原文化,顺应即顺应游客的认知能力和审美期待。本研究综合运用直译、音译加解释、直译加解释、意译、合译、省略、变汉语小句为英语复合句等手法修改景观名称的英译文,补充了景观的数量、年代、历史文化和美学信息,助力扬州旅游业的发展。
其他文献
<正>《今日资讯》是河北广播电视台乃至河北省开播最早的民生新闻节目,从2001年到现在已经是第18个年头了。对于一个人来说,18岁是刚刚成年,但对于一个电视栏目来说,18年的时
A型激酶锚定蛋白属于调节蛋白家族,主要功能是将蛋白激酶A靶定于特定的亚细胞结构,引导酶接近底物,促进酶对底物的磷酸化或去磷酸化作用;并能整合其他信号分子形成多酶复合物
为高碳基有机肥在贺州烟区大面积推广应用及优质特色烟叶的生产提供参考,以K326为试验材料,采用大田试验方法,以不施用高碳基有机肥为对照,研究不同用量高碳基有机肥对烤烟产
基于金融业的发展和金融服务的扩张,以人寿保险金或者保险金给付为信托财产、融投资理财和保障受益人权益于一体并因此勾连保险与信托的人寿保险信托受到青睐并获得快速发展
中国近现代文学的殖民化因素难以随着新中国的建立而彻底根除,加上新的文化殖民形态又乘势入侵,故当代文学在建国后还肩负着解殖民化的重任。作为民族文学的构成部分,“十七
目的对埋伏牙进行影像学分类，以便临床上对埋伏牙作进一步定位和为手术进路提供参考和指导。方法采用回顾性分析的方法。对近期门诊收治的82例患者106颗埋伏牙的颌骨曲面断层
为控制柿饼霉变,以发霉的小萼子柿饼为原料,对其中霉菌进行分离纯化,并对主要霉菌进行鉴定和生物学特性研究。结果表明,从发霉柿饼中分离得到两株优势菌S1和S2,通过形态学和
目的采用计算机模式，设计与制作体检排队系统。方法体检排队系统采用动态规划算法、不完全数独算法、排队论、体检分组原理、时间唯一理论的基本知识和基本概念以及C＋＋开发语言
自然教学中必须加强学生实验，以促进其动手能力的提高，通过“激趣”、“明意”、“授法”夯实小学生的实验基础．
多学科设计优化(MDO)能够充分考虑学科之间的耦合作用,为复杂产品的设计优化问题提供更加可靠的求解方案,在现代复杂工程系统设计领域具有举足轻重的作用。但是MDO的很多技术