论文部分内容阅读
在现代汉语中,副词定义为:只能作状语的词,并且同时还能起一定的连接作用,常常限制、修饰动词、形容词性词语,表示程度、范围、时间等意义,常见的如:很、总、已经、刚刚、特别、忽然等。
随着时代的发展,一些具有副词语法功能的方言词、古词语、口语词、网络语频频出现在新闻媒体和出版物上。如:
(1)[北京]巨便宜!ATI原厂9200SE也打价格战(银河网,2003年9月13日)。
(2)百货零首付忒烦!(《上海青年报》2000年8月25日)。
(3)特郁闷 巨崩溃——那些写书的女人们。(《北京青年周刊》2001年7月12日)。
(4)不能急,心急吃不到热豆腐;鱼这玩意,也是贼精,你越急,它就越不上钩。(李敬宇《危房》,《上海小说》2002年第3期)。
以上例句中的“巨、忒、特、贼”在句中充当状语,修饰、限制形容词、动词,表示程度,根据现代汉语定义的标准可以归为副词。
一、“N”
“N”是一个英文字母,英语里表示“数字、数量、总数”意思的单词就是以“n”开头的“number”。在数学符号中,“N”代表任意一个自然数。而今,这个数学符号己进入现代汉语普通词汇系统中,被追求时尚的人们津津乐道。例如:
(5)过度操心症。表现:总怕别人做不好,叮嘱别人n多遍,恨不得什么事情都自己来,典型事例:定做楼梯,各个尺寸、各个细节问了n多遍,还是担心,典型的过度操心症。(《市场报》2004年3月3日)。
(6)已经有N久没有踩过单车,感觉棒极了,加之对前路美景的渴望,一路遥遥领先冲向欢乐的山谷(南方网,2003年7月18日)。
例(5)中的“n”用在形容词“多”的前边,修饰“多”,构成“nX”结构再去修饰名词“遍”,在句中做状语,表示叮嘱、询问的次数非常之多,去掉“n”,句子意义、结构仍然成立,但表示“多”的程度就要递减,不能更好地表现出过度操心症的心理病态。在句中,“n”很明显是一个表示程度的副词,可以用相类似的程度副词“很、好”进行替换,但是替换之后,在语言风格色彩上表现出的诙谐、幽默、轻松、新奇的特点也随之逊色不少。
例(6)中的“N”用在形容词“久”的前边,修饰“久”,构成“NX”结构再去修饰动词短语“没有踩过单车”,表示没有踩单车的时间已经有很长一段时间了,去掉“N”,句子结构不完整,语意也不成立,“N”在此是必不可少的,在句中充当状语,在语义上相当于“很、好、相当、非常”,但“N”本身有趋于无穷尽的意义,程度比“很、好当、非常”更夸张,语言风格也更活泼、风趣、符合年轻人求新追异的心理。
此外,还有如“N老、N高兴、N伤心、N没劲、N幸福”等用法,“N”的这种用法,目前在网络、口语中出现的频率极高。
二、“贼”
“贼”,《现代汉语词典》解释为:①偷东西的人。②做大坏事的人。③邪的,不正派的。④狡猾。⑤(书)伤害。⑥〈方〉副词,很(多用于令不满意或不正常的情况)。例如:
(7)那时候刚刚到中关村,对一切的感觉都是那么好,虽然村里人都是贼精贼精的(博客中国,2004年5月13日)。
(8)和沈阳人办事、说话也很“痛快”与直接,很少会掖着、藏着,大多“实话实说”,“有啥说啥”;用比较“武”一点的词概括就是“爽,贼爽”。(《在水一方——记沈阳》中青在线)。
“贼”作副词,“贼X”是东北话,表示“非常……”的意思,由于东北方言属于北方话,是现代汉语民族共同语的基础方言,并且近年来,影视作品、小说等传媒对东北话情有独钟,于是“贼”作为副词的情况也逐渐被大众认同并加以发展。
例(7)中的“贼”用在形容词“精”之前,修饰“精”,构成“贼X”结构,“贼精”从语义上可以理解为“很精明”。从这句话整体来看,前两个分句是写作者初到中关村的感觉都很好,第三个分句却提出个人的看法——村里的人就是太精明了。“贼精”在这里就有对村里人过于精明的不满意味,甚至可以理解为“狡猾”。从修辞效果分析,用“贼精”的效果更有戏谑意味。
例(8)中的“贼”用在形容词“爽”之前,修饰“爽”,充当状语,“贼爽”表示与沈阳人办事、说话的内心感受。“爽,贼爽”连着用,“贼爽”中的“贼”就具有程度副词的意义了,可以换成“很、非常、十分、特别、格外、挺、相当”等,在这里“贼”就不再具有对什么不满的意味和对什么不正常的情况的描述。采用“贼爽”很形象地表现了沈阳人粗犷豪放的个性,同时也让作者用一个很“武”的词来概括自己的内心体验——与沈阳人打交道,贼爽,语言风格奔放、豪爽,是其他程度副词无法企及的,也是方言词汇向普通词汇转化的一个发展。类似的还有“贼好、贼棒、贼忙”等。
三、“特、忒”
“特、忒”作副词,都是从方言中发展来的,具有很强的口语色彩,“忒”的读音有①tuī②tēi③tè,用于副词时不读tè,相当于“太”,如,这间屋子忒小。这两个方言副词如今也是频频亮相于大小报刊及网络媒体,例如:
(9)特价机还是“特假机”?(《市场报》2002年12月30日)
(10)读大学的时候,同寝室的帅哥演活剧,演的是曹禺的名作《雷雨》里的周萍。很多人去看,看完就围上来请帅哥签名。当时我觉得那些找他签名的人特没水平,(《华西都市报》2003年8月5日)
(11)今年SARS爆发期间,就接到好几个电话说他那个产品对提高免疫力忒棒,可以有效预防SARS。(《首钢日报》2003年8月22日)。
(12)“忒好玩。这次来参加农运会,就是想出来看看,成绩怎么样不是很在意。”(中国江西网,2004年月10日20)。
例(9)中的“特价”是“特别便宜的价格”的省写。“特假”中的“特”用在形容词“假”之前,修饰“假”,表示电脑质量差的程度,可以理解为“特别、非常、十分、很”,但是却不能用这些程度副词去替换“特”。一旦替换就不符合语音修辞里边“单音节词大多与单音节词相配合,双音节词大多与双音节词相配合”的原则,并且与“机”搭配之后,语音不协调,读来拗口,不流畅。“特价机”与“特假机”在语音、语用上都具有“非常假机、特别假机、十分假机、很假机”不能达到的效果。
例(10)中的“特”用在动词短语“没水平”之前,修饰“没水平”,作状语,表示那些人没有水平的程度特别深,可以用“特别、非常、极其、十分、很”来替换,但是替换之后,语意隆重、严肃,缺少年轻人的调侃味道,仅用“特”来修饰,行文轻快,活泼,读来朗朗上口。
例(11)(12)中的“忒”口语色彩极浓,分别在形容词“棒”和形容词短语“好玩”之前,修饰“棒”“好玩”,充当状语,表示“棒”和“好玩”的程度,“忒”和“特”可以互换,语法、语义、语用效果较少发生改变。
此外,还有“特/忒搞笑、特/忒没意思、特/忒骄傲”等,“特、忒”的用法,也正在逐渐冲破地域界限,逐渐流传开来。
四、“巨”
“巨”常用来作为形容词修饰名词或被副词修饰,如:巨款、巨轮、为数甚巨。但也有作为副词使用的情况,例如:
(13)最老奸巨狡猾:特拉帕托尼。(《南方日报》2001年12月4日)。
(14)意甲——巨高年薪层出不穷,舍甫琴科将创AC米兰史上最高薪。(《足球》2001年4月20日)
例(13)中,“巨”用于形容词“狡猾”之前,用作副词,来说明狡猾的程度,相当于“很、非常、十分、相当”等。句中“最老奸巨狡猾”来自于成语“老奸巨猾”,“巨”本身具有程度大的意味,所以说“巨狡猾”既保留古语风范也不失现代气息,符合语言发展规律。
例(14)中的“巨”用于形容词“高”之前,用作副词,用来表示年薪高的程度,“巨高”相当于“很高、非常高、十分高、特别高”,“巨高”形成“巨X”结构修饰“年薪”,如若换成“很高年薪”“非常高年薪”“十分高年薪”“特别高年薪”,不仅语音上不协调,语法上也需加上虚词“的。”
相同的结构还有:“巨高长毛兔、巨老实、巨崩溃、巨严重”等,“巨”的这种用法兼顾古今,在书面语中经常出现。
结语
综上所述,时尚副词“N、贼、特、忒、巨”或来源于外民族,或来自于方言,或来自于古语,大多与形容词、动词短语相结合组成固定结构,表示程度。在日常生活中,有时人们需要含蓄、模糊一点,有时需要活泼、幽默一些,有时需要轻松、新奇一些,尤其在口语表达中。在现有的现代汉语词汇中,“很、非常、十分、格外”等过于呆板,“极、挺”等又过于书卷气,“N、贼、特、忒、巨”的出现,满足了人们求新求变的心理,丰富了口语表达的需要,不仅受到“新新人类”的青睐,也逐渐为一般人所接受。
参考文献:
[1]丁声树.现代汉语语法讲话[M].北京:商务印书馆,1961.
[2]邢福义.现代汉语语法修辞专题[M].北京:高等教育出版社,2002.
(蒋静,武汉大学文学院)
随着时代的发展,一些具有副词语法功能的方言词、古词语、口语词、网络语频频出现在新闻媒体和出版物上。如:
(1)[北京]巨便宜!ATI原厂9200SE也打价格战(银河网,2003年9月13日)。
(2)百货零首付忒烦!(《上海青年报》2000年8月25日)。
(3)特郁闷 巨崩溃——那些写书的女人们。(《北京青年周刊》2001年7月12日)。
(4)不能急,心急吃不到热豆腐;鱼这玩意,也是贼精,你越急,它就越不上钩。(李敬宇《危房》,《上海小说》2002年第3期)。
以上例句中的“巨、忒、特、贼”在句中充当状语,修饰、限制形容词、动词,表示程度,根据现代汉语定义的标准可以归为副词。
一、“N”
“N”是一个英文字母,英语里表示“数字、数量、总数”意思的单词就是以“n”开头的“number”。在数学符号中,“N”代表任意一个自然数。而今,这个数学符号己进入现代汉语普通词汇系统中,被追求时尚的人们津津乐道。例如:
(5)过度操心症。表现:总怕别人做不好,叮嘱别人n多遍,恨不得什么事情都自己来,典型事例:定做楼梯,各个尺寸、各个细节问了n多遍,还是担心,典型的过度操心症。(《市场报》2004年3月3日)。
(6)已经有N久没有踩过单车,感觉棒极了,加之对前路美景的渴望,一路遥遥领先冲向欢乐的山谷(南方网,2003年7月18日)。
例(5)中的“n”用在形容词“多”的前边,修饰“多”,构成“nX”结构再去修饰名词“遍”,在句中做状语,表示叮嘱、询问的次数非常之多,去掉“n”,句子意义、结构仍然成立,但表示“多”的程度就要递减,不能更好地表现出过度操心症的心理病态。在句中,“n”很明显是一个表示程度的副词,可以用相类似的程度副词“很、好”进行替换,但是替换之后,在语言风格色彩上表现出的诙谐、幽默、轻松、新奇的特点也随之逊色不少。
例(6)中的“N”用在形容词“久”的前边,修饰“久”,构成“NX”结构再去修饰动词短语“没有踩过单车”,表示没有踩单车的时间已经有很长一段时间了,去掉“N”,句子结构不完整,语意也不成立,“N”在此是必不可少的,在句中充当状语,在语义上相当于“很、好、相当、非常”,但“N”本身有趋于无穷尽的意义,程度比“很、好当、非常”更夸张,语言风格也更活泼、风趣、符合年轻人求新追异的心理。
此外,还有如“N老、N高兴、N伤心、N没劲、N幸福”等用法,“N”的这种用法,目前在网络、口语中出现的频率极高。
二、“贼”
“贼”,《现代汉语词典》解释为:①偷东西的人。②做大坏事的人。③邪的,不正派的。④狡猾。⑤(书)伤害。⑥〈方〉副词,很(多用于令不满意或不正常的情况)。例如:
(7)那时候刚刚到中关村,对一切的感觉都是那么好,虽然村里人都是贼精贼精的(博客中国,2004年5月13日)。
(8)和沈阳人办事、说话也很“痛快”与直接,很少会掖着、藏着,大多“实话实说”,“有啥说啥”;用比较“武”一点的词概括就是“爽,贼爽”。(《在水一方——记沈阳》中青在线)。
“贼”作副词,“贼X”是东北话,表示“非常……”的意思,由于东北方言属于北方话,是现代汉语民族共同语的基础方言,并且近年来,影视作品、小说等传媒对东北话情有独钟,于是“贼”作为副词的情况也逐渐被大众认同并加以发展。
例(7)中的“贼”用在形容词“精”之前,修饰“精”,构成“贼X”结构,“贼精”从语义上可以理解为“很精明”。从这句话整体来看,前两个分句是写作者初到中关村的感觉都很好,第三个分句却提出个人的看法——村里的人就是太精明了。“贼精”在这里就有对村里人过于精明的不满意味,甚至可以理解为“狡猾”。从修辞效果分析,用“贼精”的效果更有戏谑意味。
例(8)中的“贼”用在形容词“爽”之前,修饰“爽”,充当状语,“贼爽”表示与沈阳人办事、说话的内心感受。“爽,贼爽”连着用,“贼爽”中的“贼”就具有程度副词的意义了,可以换成“很、非常、十分、特别、格外、挺、相当”等,在这里“贼”就不再具有对什么不满的意味和对什么不正常的情况的描述。采用“贼爽”很形象地表现了沈阳人粗犷豪放的个性,同时也让作者用一个很“武”的词来概括自己的内心体验——与沈阳人打交道,贼爽,语言风格奔放、豪爽,是其他程度副词无法企及的,也是方言词汇向普通词汇转化的一个发展。类似的还有“贼好、贼棒、贼忙”等。
三、“特、忒”
“特、忒”作副词,都是从方言中发展来的,具有很强的口语色彩,“忒”的读音有①tuī②tēi③tè,用于副词时不读tè,相当于“太”,如,这间屋子忒小。这两个方言副词如今也是频频亮相于大小报刊及网络媒体,例如:
(9)特价机还是“特假机”?(《市场报》2002年12月30日)
(10)读大学的时候,同寝室的帅哥演活剧,演的是曹禺的名作《雷雨》里的周萍。很多人去看,看完就围上来请帅哥签名。当时我觉得那些找他签名的人特没水平,(《华西都市报》2003年8月5日)
(11)今年SARS爆发期间,就接到好几个电话说他那个产品对提高免疫力忒棒,可以有效预防SARS。(《首钢日报》2003年8月22日)。
(12)“忒好玩。这次来参加农运会,就是想出来看看,成绩怎么样不是很在意。”(中国江西网,2004年月10日20)。
例(9)中的“特价”是“特别便宜的价格”的省写。“特假”中的“特”用在形容词“假”之前,修饰“假”,表示电脑质量差的程度,可以理解为“特别、非常、十分、很”,但是却不能用这些程度副词去替换“特”。一旦替换就不符合语音修辞里边“单音节词大多与单音节词相配合,双音节词大多与双音节词相配合”的原则,并且与“机”搭配之后,语音不协调,读来拗口,不流畅。“特价机”与“特假机”在语音、语用上都具有“非常假机、特别假机、十分假机、很假机”不能达到的效果。
例(10)中的“特”用在动词短语“没水平”之前,修饰“没水平”,作状语,表示那些人没有水平的程度特别深,可以用“特别、非常、极其、十分、很”来替换,但是替换之后,语意隆重、严肃,缺少年轻人的调侃味道,仅用“特”来修饰,行文轻快,活泼,读来朗朗上口。
例(11)(12)中的“忒”口语色彩极浓,分别在形容词“棒”和形容词短语“好玩”之前,修饰“棒”“好玩”,充当状语,表示“棒”和“好玩”的程度,“忒”和“特”可以互换,语法、语义、语用效果较少发生改变。
此外,还有“特/忒搞笑、特/忒没意思、特/忒骄傲”等,“特、忒”的用法,也正在逐渐冲破地域界限,逐渐流传开来。
四、“巨”
“巨”常用来作为形容词修饰名词或被副词修饰,如:巨款、巨轮、为数甚巨。但也有作为副词使用的情况,例如:
(13)最老奸巨狡猾:特拉帕托尼。(《南方日报》2001年12月4日)。
(14)意甲——巨高年薪层出不穷,舍甫琴科将创AC米兰史上最高薪。(《足球》2001年4月20日)
例(13)中,“巨”用于形容词“狡猾”之前,用作副词,来说明狡猾的程度,相当于“很、非常、十分、相当”等。句中“最老奸巨狡猾”来自于成语“老奸巨猾”,“巨”本身具有程度大的意味,所以说“巨狡猾”既保留古语风范也不失现代气息,符合语言发展规律。
例(14)中的“巨”用于形容词“高”之前,用作副词,用来表示年薪高的程度,“巨高”相当于“很高、非常高、十分高、特别高”,“巨高”形成“巨X”结构修饰“年薪”,如若换成“很高年薪”“非常高年薪”“十分高年薪”“特别高年薪”,不仅语音上不协调,语法上也需加上虚词“的。”
相同的结构还有:“巨高长毛兔、巨老实、巨崩溃、巨严重”等,“巨”的这种用法兼顾古今,在书面语中经常出现。
结语
综上所述,时尚副词“N、贼、特、忒、巨”或来源于外民族,或来自于方言,或来自于古语,大多与形容词、动词短语相结合组成固定结构,表示程度。在日常生活中,有时人们需要含蓄、模糊一点,有时需要活泼、幽默一些,有时需要轻松、新奇一些,尤其在口语表达中。在现有的现代汉语词汇中,“很、非常、十分、格外”等过于呆板,“极、挺”等又过于书卷气,“N、贼、特、忒、巨”的出现,满足了人们求新求变的心理,丰富了口语表达的需要,不仅受到“新新人类”的青睐,也逐渐为一般人所接受。
参考文献:
[1]丁声树.现代汉语语法讲话[M].北京:商务印书馆,1961.
[2]邢福义.现代汉语语法修辞专题[M].北京:高等教育出版社,2002.
(蒋静,武汉大学文学院)